Sta znaci na Engleskom ERFÜLLEN WÜRDE - prevod na Енглеском

• would fulfill
• would satisfy
• would fulfil
• meet

Примери коришћења Erfüllen würde на Немачком и њихови преводи на Енглески

Com die Scheiße hat, die deine schmutzigen Wünsche erfüllen würde.
Com has the shit that would satisfy your dirty desires.

Etwas sagend, daß den Faktor der Anstrengung erfüllen würde und nun ohne Begehren über einen erhabenen menschlichen Zustand zu sprechen, und ohne sich bewußt zu sein, daß eines Worte solch einen Zustand beinhalten.
Saying something that would fulfil the factor of effort yet without desiring to speak of a superior human state, and without being aware that one's words imply such a state.

Wählen“Neue Kontaktgruppe” und geben Sie ihm einen Namen, Ihre Bedürfnisse in der Zukunft weitestgehend erfüllen würde;
Select“New Contact Group” and give it a name which would satisfy your needs in the future to the greatest extent;

Entsprechend hat die Kommission weiter verhandelt- unter der Behauptung, dass das Abkommen alle Bedingungen des Parlaments erfüllen würde, auch die zur Menschenrechtslage und zum unklaren internationalen Status von Westsahara.
The Commission re-negotiated a new agreement in 2013, claiming that it fulfilled the conditions imposed by the Parliament, including its respect of international law and human rights.

Ein eigenständiges Instrument mit den gleichen Vertragsbedingungen die Definition eines Derivats erfüllen würde; und.
A separate instrument with the same terms as the embedded derivative would meet the definition of a derivative, and.

Falls aus irgend welchen Gründen der Yachtvermieter die oben angegebenen Verpflichtungen nicht erfüllen würde, ist der Yachtvermieter berechtigt, den Betrag der Miete der Yacht für die Tage, in denen er die Yacht nicht nutzen konnte, zurückzufordern.
If there is any reason that Charteree didnot fulfill above mentioned conditions, the Charterer has the right to ask for a money refund, for the days he has not been using the yacht.

Uwe Lehmann:„Wir konnten sicher sein, dass die von KBA für uns maßgeschneiderte Colora unsere Anforderungskriterien erfüllen würde.
Uwe Lehmann:"We were confident that the Colora which KBA customized for us would meet our required criteria.

Gott ist zu endlos gut und weise, als dass Er einen Menschen also mächtig erwecken und ihn erfüllen würde mit Seinem allmächtigen Geiste bloß deshalb, dass er dann mehrere Kranke dem Fleische nach heilen und aus Steinen Brot und Fische zeihen(machen) solle.
God is too endlessly good and wise to awake a man so powerfully and fill him with all His all-powerful spirit simply so that he can then heal several sick people in the flesh and make bread and fish out of stones.

Nein, aber es gibt wenig zwischen den Ebenen beinahe jedes beliebigen philosophischen Systems, das eine solche Bedingung erfüllen würde.
No, but there is little among the levels of almost any philosophical system that would meet such a requirement.

Das Problem war nicht ein Mangel an Vertrauen, dass die spanische Regierung ihre Versprechen erfüllen würde, sondern zu viel Vertrauen, dass sie genau das tun würde und dies das Wachstum verringern und die Arbeitslosigkeit, die sich bereits auf einem unerträglich hohen Stand von 20% befindet, noch steigern würde..
The problem was not a lack of confidence that the Spanish government would fulfill its promises, but too much confidence that it would, and that this would reduce growth and increase unemployment from its already intolerable level of 20.

Einmal, nach offensichtlich langer Trennung, traf sich Krishna mit Radha und sagte ihr, dass er ihr jeden Wunsch erfüllen würde.
Once, after an apparently long separation, Krishna met with Radha and told Her that He would fulfill any desire She had.

Wenn Sie völlig die Hoffnung verlieren und erkennen, dass Online-Geschäft nicht für Sie, versuchen Sie andere Optionen, die den Fahrer erfüllen würde, die Sie vorgenommen starten Sie Ihr Online-Geschäft zu finden.
When you completely lose hope and realize that online business is not for you, try to find other options that would satisfy the driver that made you start your online business.

Sobald eine solche Hochschule etabliert ist, würden wir versuchen, Gemeinden zu ihren Alumni zu bauen, die in regelmäßigen Abständen für die soziale und andere Zwecke erfüllen würde.
Once such a college is established, we would try to build communities among its alumni who would meet periodically for social and other purposes.

Als wir aber früher versucht hatten, schwarze Hardware herzustellen, existierte das Material nicht, das die Standards von Nintendo erfüllen würde, deshalb mussten wir es selbst herstellen.
However, when we tried to make the black hardware, the materials didn't exist to satisfy Nintendo's standards, so we had to make them.

Er ist mit seiner Mutter gewidmet, und wenn er zu schwören, im Vertrauen auf Allah, für etwas waren, Allah seinen Eid erfüllen würde.
He is devoted to his mother, and if he were to swear, relying upon Allah, for something, Allah would fulfill his oath.

Wir sind große Fans der Brückenbauer und Physik-basierte Simulationsspiele, und unser Hauptziel bei der Entwicklung war es, ein Spielerlebnis zu schaffen, die Spieler erfüllen würde, dass wir teilen diese Leidenschaft mit.
We're huge fans of bridge-builders and physics based simulation games, and our main intention during development was to create a gaming experience that would satisfy players we share this passion with.

PepsiCo, ein weltweit führendes Unternehmen für praktische Snacks, Lebensmittel und Getränke war auf der Suche nach einer platz- und energiesparenden Lösung, die von einem Unternehmen bereitgestellt wird, das seine Zielsetzungen in Sachen Kosten, Qualität, Service und Innovation erfüllen würde.
PepsiCo, a world leader in convenient snacks, foods and beverages, was seeking a space and energy saving solution supplied by a company that would meet its objectives in the areas of cost, quality, service and innovation.

Selbst wenn ein Gerät zu angemessenen Preisen verkauft würde, wäre nicht gesichert, dass es die sozialen Funktionen erfüllen würde.
Even if a device were offered at a reasonable price, it is not assured that if would fulfil the social functions.

Somit stehen sämtliche Produktionsdaten jederzeit zur Verfügung, womit die Anlage alle Bedingungen für eine ISO-Zertifizierung erfüllen würde.
As a result, all the production data is available whenever needed so that the plant fulfills all the requirements for ISO certification.

Etwa ein halbes Jahr haben wir ein geeignetes Schwimmbecken gesucht, um genau so eins zu finden, das unsere Anforderungen und Vorstellungen erfüllen würde.
About six months ago, we were looking for a suitable pool to find exactly the one which would fulfil our requirements and ideas.

Entscheidend, jedoch nicht zu vermeiden war, dass sie sich nicht darauf einigten, wann oder unter welchen Umständen Blair seinen Teil der Abmachung erfüllen würde.
Crucially, but inevitably, they did not agree when, or under what circumstances, Blair would fulfil his side of the bargain.

Wir bekamen im Spätsommer ein Shoppingcenter in Deutschland angeboten, das unsere Renditeerwartungen und unsere üblichen Ankaufskriterien erfüllen würde.
In late summer, we were offered a shopping center in Germany that would deliver the returns we require and meet our usual acquisition criteria.

Sie fängt an eine Lüge zu glauben, nämlich dass sie es braucht die Liebe zu einer anderen Frau zu entdecken, die sie dann erfüllen würde.
She begins to believe a lie that she needs to explore the love of another woman to fulfill her which leads to divorce and a path of greater confusion and dysfunction.

Er sagte den Leuten, dass ihre Vertreter mit ihm zusammentreffen sollten, wenn er von der Kanzel gestiegen sei, und dass er ihre Kümmernisse beseitigen und ihre Forderungen erfüllen würde.
He told the people that when he alighted from the pulpit their representatives should meet him, and he would remove their grievances and meet their demands.

Anschließend wurde das Unternehmen beauftragt, ein neues System an Batterieladegeräten zu entwickeln, welche die Lade- und Erhaltungsanforderungen neuer Batteriegenerationen erfüllen würde.
The company was then hired to research a new system of battery chargers that would meet the charging and maintenance requirements of new generations of batteries.

Also, mit so viel Potenzial, diese Auflistung ruft nur für einen neuen Besitzer, der das volle Potenzial von dem, was nur als großartiges Stück von Immobilien beschrieben werden kann, erfüllen würde.
So, with having so much potential, this listing is just calling out for a new owner who would fulfill the full potential of what can only be described as magnificent piece of real estate.

Wir sind verpflichtet, die Frage Lampedusa und die schockierende Behandlung hunderter armer und schwacher Menschen anzusprechen, die von der italienischen Regierung en masse an ein Regime ausgewiesen werden, das die Bedingungen für eine Mitgliedschaft in dieser Union nicht erfüllen würde.
We have an obligation to raise the question of Lampedusa and the appalling treatment of the hundreds of poor and weak people who are deported by the Italian Government to a regime which would not qualify for membership of this Union.

Für diesen Ansatz spricht, daß damit die vom Europäischen Rat angenommene, auf eine Reihe der derzeitigen Bewerberländer angewandte objektive Methode weitergeführt und gewährleistet würde, daß jedes zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen eingeladene Bewerberland die gleichen Mindeststandards in der Vorbereitung erfüllen würde.
This has the advantage of continuing to pursue the same objective methodology established by the European Council applied to a number of the current candidates assuring that each country invited to begin negotiations has met the same minimum standard of preparation.

Tatsächlich würde jede vernünftige Interpretation der Resolution- besonders vor dem Hintergrund des in den letzten zwei Jahrzehnten von Konflikten heimgesuchten Balkans- anerkennen, dass die Unabhängigkeit sowohl das Ziel der Resolution als auch den Zweck der in den vergangenen acht Jahren aufrechterhaltenen UN-Überwachung der Provinz erfüllen würde.
Indeed, any reasonable reading of the resolution- especially in the context of the conflict-ridden Balkans over the past two decades- would acknowledge that independence would satisfy the resolution's intent and the purpose of sustaining UN supervision of the province for the past eight years.