Sta znaci na Engleskom ERFORDERLICHE AUSRÜSTUNG - prevod na Енглеском

• necessary equipment
• required equipment
• equipment needed
• required device

Примери коришћења Erforderliche ausrüstung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die erforderliche Ausrüstung.
Equipment required.

Erstattung von Kosten für allfällig erforderliche Ausrüstung und/oder Bekleidung.
Reimbursement of expenses for required equipment and/or clothing.

Erforderliche Ausrüstung nicht im Lieferumfang enthalten.
Required equipment not provided.

Bikes und alle erforderliche Ausrüstung.
Bikes and all necessary equipment.

Erforderliche Ausrüstung: ANT+ Herzfrequenzmesser.
Required device: ANT+ heart rate sensor.

Die für die Beförderung von mit 2.1, 2.2 gekennzeichneten gefährlichen Gütern erforderliche Ausrüstung ist.
The necessary equipment for the transportation of dangerous goods labeled as 2.1, 2.2 are.

Die erforderliche Ausrüstung richtet sich nach der Jahreszeit.
The equipment required depends on the time of the year.

Durch die Annahme der Erwärmung nach dem Pressen T-Stück, Material bilden erforderliche Ausrüstung Tonnage reduziert wird.
Due to adopt heating after pressing tee, material forming required equipment tonnage is reduced.

Erforderliche Ausrüstung: Smartphone, das GPS-Informationen empfangen kann.
Required device: Smartphone that can acquire GPS information.

Tennisschläger können ausgeliehen werden und für die Kurse wird die gesamte erforderliche Ausrüstung zur Verfügung gestellt.
Tennis racquets are available for hire and all necessary equipment is provided for the sessions.

Wir besitzen die erforderliche Ausrüstung, um die äußere Welt- das heißt, alles, was außerhalb von uns ist- zu erleben.
We have the necessary equipment to experience the external world, that which is external to us.

Behalte die voraussichtlichen Lebensmittelkosten, die Zubereitungszeiten und -methode sowie die erforderliche Ausrüstung für jedes Gericht im Auge.
Keep track of prospected food costs, preparation times, process, and required equipment for each dish.

Self-discipline ist die einzige erforderliche Ausrüstung, die Sie jede notwendige Änderung in Ihrem Leben vornehmen müssen.
Self-discipline is the only required equipment you will need to make any necessary change in your life.

Das Hotel Donauschlinge bietet Ihnen die Möglichkeit, Wasserski oder Wakeboard zu fahren- die erforderliche Ausrüstung stellen wir Ihnen gern zur Verfügung.
The Hotel Donauschlinge offers you the opportunity to go waterskiing or wakeboarding- the necessary equipment is at your disposal.

Die erforderliche Ausrüstung ist ähnlich wie die, die Sie brauchen, um eine DVD im Surround-Sound zu hören.
The required equipment is similar to that needed to listen to DVD in surround, whether on PC or on the DVD reader in your living room.

Sobald Deine Buchung bestätigt ist, reservieren wir die erforderliche Ausrüstung und einen Instrukteur ab dem genannten Start-Zeitpunkt.
Once your booking is confirmed, we reserve the required equipment and instructor for you.

Grundsätzlich verpflichtet die Richtlinie private Nutzer, Schiffsführer und Betreiber von Schiffen nicht, die für die Beteiligung an RIS erforderliche Ausrüstung zu installieren.
In principle, the Directive does not oblige private users, boat masters and ship operators to install the equipment necessary for participating in RIS.

Auf dem Campingplatz können Sie die erforderliche Ausrüstung mieten und sogar Unterricht bei der Tauch- und Windsurfschule nehmen.
You can rent the necessary equipment from the camping site or even take lessons at the diving and windsurfing school.

Der Verbundfilm, der zur Herstellung von Retortenbeuteln verwendet wird, ist weniger teuer als Metallplatten, und sein Herstellungsprozess und seine erforderliche Ausrüstung sind einfach.
The composite film used to make retort pouches is less expensive than metal plates, and its production process and equipment required are simple.

So können wir nicht nur die erforderliche Ausrüstung liefern, sondern auch Schulungen und Unter stützung im Verlauf der Anlaufphase bei Einführung neuer Produkte anbieten.
Not only can we supply the needed equipment, we can also provide training and support during the start-up phase of new product manufacturing.

Auf Basis der Ergebnisse wurde Metsos Modellierung und Simulation erprobt und die erforderliche Ausrüstung für die Erweiterung der Kundenanlage spezifiziert.
Based on the results, Metso's modeling and simulation was proven, and the necessary equipment for the customer's plant expansion was specified.

Die erforderliche Ausrüstung wird für jedes Pflanzenschutzmittel individuell festgelegt, denn sie ist abhängig von den Eigenschaften des Mittels und der Anwendungsweise.
The equipment needed is determined on an individual basis for each plant protection product, since it depends on the product properties and the application method.

Solche Risiken entstehen durch falsche Kommandostrukturen, solche Risiken entstehen aber auch, wenn die erforderliche Ausrüstung für bestimmte Einsätze nicht zur Verfügung steht.
They arise as a result of the wrong kind of command structures, but also when the necessary equipment is not available for specific operations.

Dieser Unterricht umfasst die gesamte erforderliche Ausrüstung sowie kompetente Tutoren und die Lektionen können auf das individuelle Spielniveau des jeweiligen Golfers abgestimmt werden.
This tuition includes all the gear needed, as well as expert tutors, and the lessons can be tailored to the individual level of the golfer in question.

Diese muss ihre listenreiche Spielweise einsetzen, um feindliche Lager zu erkunden und die erforderliche Ausrüstung für die Zerstörung des Panzerzuges zu beschaffen.
This character needs to use her resourceful playstyle to scout out enemy encampments, liberate the equipment needed, and draw the armored train out to a final confrontation.

Für nahtlose tee hydraulischen Ausbauprozess erforderliche Ausrüstung Tonnage ist größer, die aktuelle Inland ist vor allem für weniger als die Standard-Wandstärke von DN400 T-Stück verwendet.
For seamless tee hydraulic bulging process required equipment tonnage is larger, the current domestic is mainly used for less than the standard wall thickness of DN400 tee.

Man sollte jedoch nie die alpinen Gefahren im Winter unterschätzen und auch bei sicheren Schneebedingungen grundsätzlich die erforderliche Ausrüstung und ein Lawinensuchgerät mitführen.
Remember not to underestimate the winter conditions in the mountains and always carry the necessary equipment and avalanche beacons even when the snow conditions are safe.

Die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache sollte über die erforderliche Ausrüstung und das erforderliche Personal für gemeinsame Aktionen oder Soforteinsätze zu Grenzsicherungszwecken verfügen.
The European Border and Coast Guard Agency should have the necessary equipment and staff at its disposal to be deployed in joint operations or rapid border interventions.

Hersteller können Verstellantriebe entweder neu erwerben oder runderneuerte bzw. obsolete Versionen, wenn die erforderliche Ausrüstung vom Erstausrüster nicht mehr hergestellt wird.
VSDs can either be bought new, or manufacturers can buy reconditioned or obsolete versions, if the equipment required is no longer manufactured by the original equipment manufacturer OEM.

Daher sollten die Profile ausschließlich von Fachbetrieben eingebaut werden, die über die erforderliche Ausrüstung sowie über die Erfahrung der Verarbeitung und über geschultes Personal verfügen.
This means that the profiles should be installed solely by specialized operators who have the necessary equipment and experience in application, as well as trained staff.