Sta znaci na Engleskom ERFORDERN NUR - prevod na Енглеском

• require only
• just require
• requiring only

Примери коришћења Erfordern nur на Немачком и њихови преводи на Енглески

Andere Levels erfordern nur, dass du alle Schlüssel sammelst.
On other levels you just need to collect all keys.

Unsere Dental-Fräseinheiten sind kompakt und erfordern nur eine geringe Investition.
Our dental milling machines are compact and require only a modest investment.

Sie erfordern nur wenige Innenstützen und geringe Brandschutzmaßnahmen.
They only require a small number of interior columns and fire protection measures.

Die meisten aktuellen Mainboards erfordern nur(1) 4+4 oder 8-Pin EPS-Anschluss.
A: Motherboards only require(1) 4+4 or 8pin EPS connection.

Einige Berufe erfordern nur den Abitur-Abschluss, während andere einen Abschluss oder eine professionelle Ausbildung benötigen.
Some careers require only the baccalaureate degree while others require graduate or professional training.

Um die Dinge noch einen Schritt weiter, beide Spyzie und mSpy erfordern nur die Ersteinrichtung.
To take things a step further, both Spyzie and mSpy only require the initial setup.

Die Regeln sind minimal und erfordern nur, dass Spieler bei der Verwendung von Chat den gesunden Menschenverstand….
Rules are minimal, only requiring players to use common sense when using chat.

Füllstands- und Trennschichtmessungen mit demselben Messumformer erfordern nur eine Tankpenetration und zwei Drähte.
Level and Interface reading from the same transmitter only requires one tank penetration and one pair of wires.

Unsere Designbeläge erfordern nur einen minimalen Pflegeaufwand mit einfachen Reinigungsmethoden und umweltfreundlichen Reinigungsmitteln.
Designflooring requires only minimal cleaning using simple techniques and environmentally friendly materials.

Diese gesunden Brownies sind einfach zu machen und erfordern nur zusätzliche 3 große Eier, ½ Tasse weiche….
These healthful brownies are easy to make and only require an additional 3 large eggs,½ cup of softened….

Für diese Spiele erfordern nur die Notwendigkeit, neue Dinge, Gedächtnis und Wunsch zu lernen, wie man leckere Mahlzeiten zu kochen lernen.
For these games require only the need to learn new things, memory and desire to learn how to cook delicious meals.

Problemlos in der Handhabung, weisen sie eine hohe Arbeitssicherheit auf und erfordern nur minimale Wartung und Kontrolle.
Problem-free in the handling, they exhibit a high industrial safety and only require minimal maintenance and control.

Einige moderne Antipilzmittel erfordern nur eine einmalige Verwendung, was für Patienten zweifellos günstig ist.
Some modern antifungal agents require only a single use, which is undoubtedly convenient for patients.

Die Gasmischer werden an Ihre spezielle Produkt- und Verfahrensart angepasst und erfordern nur geringen Installationsaufwand.
The gas mixing systems are adjusted to your specific product type and processing and require only basic installation requirements.

Es war ziemlich raffinierte in einer Demo, erfordern nur wenigen Klicks zu einem Fernseher der Feed mit der Tablette zu teilen;
It was fairly nifty in a demo, requiring just a few taps to share a television's feed with the tablet;

NORD-Bauteile sind sauber, sicher, zuverlässig und effizient, ausgelegt für den Dauerbetrieb über längere Zeiträume und erfordern nur minimalen Wartungsaufwand.
NORD components are clean, safe, reliable and efficient, designed to operate continuously for long periods of time and requiring only minimal servicing.

Diese internen Einstellungen erfordern nur das Abnehmen der oberen Abdeckung.
These internal adjustments require only removal of the top cover.

Mikro-Zellen erfordern nur wenige Mikroliter Volumen, stellen eine gute Rückgewinnbarkeit von teuren Proben sicher und verhindern Verdampfung von flüchtigen Proben oder Lösungsmitteln.
Micro cells require only a few microliters volume, assure good recovery of expensive samples and prevent evaporation of volatile samples or solvents.

Blitzgeräte mit integriertem Auslöser erfordern nur einen passiven Zubehörschuh("cold shoe") zur Befestigung.
Flash units with built-in optical trigger only require a"cold shoe" for mounting.

Im Gegensatz zu vielen Konkurrenzprodukten sind die Sensoren der Serie 8 bereit zur Montage: Die genau abgemessenen Kabelabschnitte erfordern nur die Hälfte der Montagetiefe.
Unlike many competitor products, the 8-series sensors are ready for installation with exactly dimensioned cable sections requiring only half the mounting depth.

Viele Ausgleichs- und Gefälleschichten erfordern nur eine geringe mittlere Festigkeit von 1,0 bis 1,5 MPa.
Many levelling and gradient layers require only a low average strength of 1.0 to 1.5 MPa.

All diese Aktionen erfordern nur ein paar einfache Auswahl und Mausklicks, wodurch Live Mail to Outlook Transfer ein Werkzeug der Wahl für alle Kategorien von Nutzern.
All of these actions require just a few simple selections and mouse clicks, which makes Live Mail to Outlook Transfer a tool of choice for all categories of users.

Erforderliche Kaution Wir nehmen Einlagen, erfordern nur eine Kreditkarte für die Reservierung nicht.
Deposit Amount Required: We don't take deposits, just require a credit card to guarantee the reservation.

LABCAR Systemkomponenten erfordern nur einen geringen projektspezifischen Engineering-Aufwand um eine HiL-Lösung individuell anzupassen. Außerdem vereinfachen sie die Inbetriebnahme, die Konfiguration und die Wartung von HiL-Lösungen.
LABCAR system components require only limited effort for project engineering in order to customize a HiL solution, and they simplify the initial set-up, configuration and maintenance of HiL solutions.

Die Kosten für ein Verfahren mit Verhaltenskodex sind generell recht gering und erfordern nur anfänglich Ausgaben für die Sitzungen zum Erstellen des Kodexes.
The costs of the code of conduct approach are generally rather low, requiring only an initial outlay on meetings to draw up the code.

Die Citrix Cloud Connectors erfordern nur ausgehenden Datenverkehr von Port 443 zum Internet und können hinter einem HTTP-Proxy gehostet werden.
The Citrix Cloud Connectors require only port 443 outbound traffic to the internet, and may be hosted behind an HTTP proxy.

Diese gesunden Brownies sind einfach zu machen und erfordern nur zusätzliche 3 große Eier, ½ Tasse weiche Butter und 1 Teelöffel….
These healthful brownies are easy to make and only require an additional 3 large eggs,½ cup of softened butter and 1….

Geringfügige Änderungen bestehender Pläne und Programme erfordern nur dann eine Umweltprüfung, wenn diese Änderungen nach Auffassung der Mitgliedstaaten erhebliche negative Umweltauswirkungen haben können.
Minor modifications of existing plans and programmes shall only require such an environmental assessment where the Member States consider that such modifications are likely to have significant negative environmental effects.

Alle Interface-Geräte sind wetterfest, einsetzbar im Außenbereich und erfordern nur einen Installationspunkt, unsichtbar hinter einem Standard Kamera-Wandhalter.
All interface devices are weatherproof, outdoor resistant and can be installed invisible behind the standard camera wall mount, requiring only one installation point.

Bau umfasst sehr wenig Arbeit und gebrauchte Container erfordern nur einfache Modifikation können von großen Transportunternehmen für weniger als US $1.200 erworben werden.
Construction involves very little labor and used shipping containers requiring only simple modification can be purchased from major transport companies for as little as US $1,200 each.