Sta znaci na Engleskom ERGEBNISSE ERZIELT WERDEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• results can be achieved
• results can be obtained
• results may be obtained

Примери коришћења Ergebnisse erzielt werden können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Erfahrung zeigt, dass so in minimaler Zeit maximale Ergebnisse erzielt werden können.
Experience has illustrated that maximum results are achieved this way.

Es ist unsere Erfahrung, dass gute Ergebnisse erzielt werden können, durch die Injektion einer Ampulle 76 mg alle 2-3 Tage.
It is our experience that good results can be achieved by injecting a 76 mg ampule every 2-3 days.

Darum geht es aber bei dieser Diskussion gar nicht: Es geht vielmehr darum, wie Ergebnisse erzielt werden können.
However, that is not what the debate is about: it is about how to achieve results.

Die besten Ergebnisse erzielt werden können, wenn die gefährdeten Gruppen eng in die Ausarbeitung der Maßnahmen zur Verbesserung ihrer Lage sowie zur Förderung und zum Schutz ihrer Grundrechte eingebunden werden..
Better results may be obtained when vulnerable groups are closely involved in drawing up policies intended to improve their situation and to promote and protect their fundamental rights;

Er schließt seine Ausführungen mit einer Liste konkreter Bereiche, in denen greifbare Ergebnisse erzielt werden können.
He concluded with a practical list where tangible results were to be gained.

Was seitdem geschehen ist, hat gezeigt, dass gute Ergebnisse erzielt werden können, wenn alle im Team zusammenspielen.
What has happened since then has shown how good the results can be when everyone on the team plays together.

Es gibt keine Notwendigkeit, verbringen Ihre Zeit am üben, wenn keine bewährte Ergebnisse erzielt werden können.
There is no need to spend your time on practicing if no proven results can be achieved.

Wissenschaftliche Untersuchungen haben gezeigt, dass die besten Ergebnisse erzielt werden können, durch die Einnahme von 2 mg/Pfund Körpergewicht.
Scientific research has shown that best results can be obtained by the intake of 2mg/pound body weight.

Wir halten es für wesentlich, daß die qualifizierte Mehrheit hier gilt, damit konkrete Ergebnisse erzielt werden können.
We consider it important that the qualified majority pertains here, so that specific results can be achieved.

Daher möchte ich den Europäischen Rat ernsthaft auffordern, auf seinem kommenden Gipfel eine vernünftige Lösung zu finden, den Stillstand zu überwinden und zu zeigen, dass Ergebnisse erzielt werden können.
I wish, therefore, earnestly to call upon the European Council to find a reasonable solution at the forthcoming summit, to break the deadlock and to show that results can be delivered.

Ich bin zutiefst überzeugt, dass nur mit systematischer Arbeit messbare Ergebnisse erzielt werden können.
I am strongly convinced that measurable results could be worked out only with systematic work.

Die genaue Wahl des Gemischs und des Härtegrades ist bei der Verwendung von zur Abdichtung von bevorzugter Bedeutung, da gewöhnlich die Abdichtungsfläche eine beträchtliche Größe aufweist, und auch mit einer nur geringen Härtedifferenz sehr unterschiedliche Ergebnisse erzielt werden können.
The choice of the exact compound and hardness is of the utmost importance in the use of washer seals, in that the sealing surface is usually very broad and widely differing results may be obtained even with just a minimum difference in hardness.

Bewertungen zu diesem Tool sind überwiegend positiv, da bei richtigem Empfang gute Ergebnisse erzielt werden können.
Reviews about this tool are mostly positive, since with proper reception you can achieve good results.

Dabei ergibt sich nicht immer ein eindeutiges richtig oder falsch sondern es kristallisiert sich eine gänzlich eigenständige Gleichung für die Führungsarbeit heraus, mit der überzeugende Ergebnisse erzielt werden können.
There is not always a clear right or wrong in this but an entirely independent equation for leadership work develops with which convincing results can be achieved.

Adversign Media kann jedoch nicht dafür einstehen, dass durch die Benutzung bestimmte Ergebnisse erzielt werden können.
However, Adversign Media makes no warranty that any particular results can be achieved through their use.

Homogenene Rechteck- und Linienfoki lassen sich in ihren Abmessungen präzise an fast jeden Prozess anpassen, sodass beispielsweise bei Anwendungen, wie dem Härten, Entfestigen oder Trocknen optimale Ergebnisse erzielt werden können.
The dimensions of homogeneous rectangular and line foci can be precisely adjusted to almost every process so that in applications like hardening, softening or drying, optimal results can be achieved.

Die Ergebnisse zeigen, dass durch regelmäßige Achtsamkeitsmeditation sehr positive Ergebnisse erzielt werden können.
The results show that very positive results can be achieved by means of regular mindfulness meditation.

In dem Aktionsplan fordert die Kommission das Europäische Parlament und den Rat auf, der Prüfung der in dem Plan enthaltenen Legislativvorschläge Priorität einzuräumen, damit innerhalb der in dem Dokument vorgesehenen knappen Frist- ich sprach von achtzehn Monaten- größtmögliche Ergebnisse erzielt werden können.
In its action plan, the Commission calls on Parliament and the Council to examine the legislative proposals contained in it as a matter of priority, so that the best possible results can be achieved within the tight timeframe- 18 months, as I said- set out in the document.

Maskierung ist eine lustige und einfache Technik, mit welche schöne und überraschende Ergebnisse erzielt werden können.
The masking technique by stamping is a fun and easy technique with which beautiful and surprising results can be obtained.

Bessere Mischung des Instrumentariums: Parallel zu diesem Bericht wird ein Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen vorgelegt, in dem das verfügbare Instrumentarium zur Konzeption und Realisierung der Binnenmarktpolitik überprüft und erörtert wird, wie auf allen Regelungsebenen die besten Ergebnisse erzielt werden können.
A better mix of instruments: A staff working paper is presented alongside this report which reviews the tools available to shape, manage and deliver single market policies, and discusses how best results can be achieved at all levels of governance.

Unsere Anlagenkonzepte sind so ausgelegt, dass bei geringstmöglichem Materialeinsatz die bestmöglichen Ergebnisse erzielt werden können.
Our system concepts are designed in such a way that optimum results can be achieved with lowest material usage.

Unsere Service stellt sicher, dass auch in Zukunft mit unseren Anlagen hochwertige und zufriedenstellende Ergebnisse erzielt werden können.
Our service ensures that high-quality, satisfactory results can also be achieved on our systems in the future.

Die flexible Dampfplatte sorgt für maximalen Kontakt mit dem Stoff, damit weniger Dampf entweicht und effiziente Ergebnisse erzielt werden können.
The flexible steam plate ensures maximum contact with the fabric so less steam escapes for efficient results.

Spontane Kontrolle zeigte jedoch, das auf diese Art und Weise doch gerade noch brauchbare und vor allem schnelle Ergebnisse erzielt werden können.
A spontaneous check showed however, that by this way nevertheless barely useful and mainly fast results can be obtained.

Es ist lächerlich, seine Armee in einem Krieg auf einen Frontabschnitt zu konzentrieren, wo keine Ergebnisse erzielt werden können.
It is ridiculous to concentrate one's army in war on a sector of the front where there are no results to be achieved.

Dank unserer guten Ratings, langjähriger stabiler Kundenbeziehungen und einer niedrigen Kostenquote sollten solide Ergebnisse erzielt werden können.
Thanks to our good ratings, long-standing stable customer relationships and low expense ratio, a solid outcome should be attainable.

Wichtig und vielleicht dringlich ist es, die Verfahren festzulegen, damit möglichst optimale Ergebnisse erzielt werden können.
What is needed- perhaps urgently- is to organize procedures in such a way that the results are the best we can possibly achieve.

Wichtig bei der Prototypen-Fertigung ist, dass die Produkte möglichst seriennah hergestellt werden, damit reelle Ergebnisse erzielt werden können.
When we manufacture prototypes, it is important that we manufacture them as closely as possible to the mass-production situation so that we achieve realistic results.

Die Szenario-Methode und Analyse wurde von allen Teilnehmern als ein nützliches Mittel angesehen, um lokale Entscheidungsprozesse zu informieren, ob bestimmte Ergebnisse erzielt werden könnten.
Scenario analysis was considered a useful means to inform local decision-making if certain results could be achieved.

In einigen Mitgliedstaaten scheinen die Bildungssysteme sehr ineffizient zu sein, denn Daten belegen, dass andere Mitgliedstaaten dieselben Ergebnisse mit erheblich weniger Mitteln erreichen- oder mit anderen Worten, dass mit denselben Mitteln bessere Ergebnisse erzielt werden könnten.
Inefficiency in education systems appears to be high in some Member States as evidence shows that other Member States achieve the same outputs with considerably fewer resources- or, put differently, that better results could be achieved with similar resources.