Примери коришћења Erhabenheit на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unter euch ist Erhabenheit.
There is greatness among you.Seine Erhabenheit ist unergründlich.
And His greatness is unsearchable.Inwendig in euch ist Erhabenheit.
There is greatness within you.Gottes Erhabenheit ist unbestreitbar.
The majesty of God is undeniable.Es ist ein Ort voller Schönheit und Erhabenheit.
It is a place of beauty and reverence.DIAMOND Status: Erhabenheit und Stil!
DIAMOND- status: superiority and style!Du stahlst nicht nur wegen des Geldes, du suchtest immer nach Erhabenheit.
You never stole just for the money, and you always sought greatness.All eure Erhabenheit, eure Autorität kommt von Ihm.
All your dignity, your authority comes from Him.Siehst du nicht die Herrlichkeit und Erhabenheit, die ich sah?
Don't you see Aura, Transzendenz und Erhabenheit bekommen eine transformative Ausrichtung.
Aura, transcendence and the sublime gain a transformative orientation.Segensreich ist der Name deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre!
Blest be the name Wer da Erhabenheit begehrt(, der wisse), daß alle Erhabenheit Allah gehört.
Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.Die Worte„im Himmel“ betonen Gottes Erhabenheit über das Erdendasein.
The words"in heaven" emphasise that God is exalted above all earthly existence.Jeff Koons versteht das Spiel zwischen Banalität und Erhabenheit.
Jeff Koons is the unequalled master of the interplay between the banal and the sublime.Richte dein Augenmerk auf die Erhabenheit des Lebens, und nicht auf die eigentümlichen Ausprägungen.
Focus on the grandness of life, and not its peculiarities.Dieser schlanke Meerjungfrau Hochzeitskleid bringt Ihnen ein Gefühl der Erhabenheit.
This slim mermaidwedding dress will bring you a sense of nobleness.Sein ist die Erhabenheit in den Himmeln und auf der Erde; und Er ist der Erhabene, der Allweise!
To Him be glory throughout the heavens and the earth: and He is Exalted in Power, Full of Wisdom!Und sei nicht betrübt über ihre Rede. Alle Erhabenheit gebührt Allah allein.
Muhammad, let not their words disappoint you; all dignity belongs to God.Die Zimmer bieten einen luxuriösen Zufluchtsort voll königlichen Stils,Frieden und Erhabenheit.
The guest rooms offer a luxurious haven of regal style,peace and serenity.Inmitten feuriger Begriffe muss die Erhabenheit des Gliedes, welches die Welten verbindet, besonders empfunden werden.
Amid fiery concepts the greatness of the link which connects the worlds must be especially sensed.Die Schlichtheit der Formen ist verheiratet mit einem starken Gefühl der Erhabenheit.
The sobriety Die idyllische Erhabenheit dieser Landschaft hat sogar den luxemburgischen Dichter Batty Weber zum Schwärmen gebracht.
The majesty of this landscape in an idyllic setting has even sent the Luxembourg poet Batty Weber into raptures:‘….Warme Schokoladentöne kombiniert mitrustikalen Schattierungen erschaffen ein Gefühl von Ruhe und Erhabenheit.
Warm chocolate tones combined withrustic hues instil a sense of peace and serenity.ID: KF013002 Beschreibung: Ein Piraten-Thema voller Aufbruchstimmung und Erhabenheit, sehr pathetisch und abenteuerlich.
ID: KF013002 Description: A pirate theme with the spirit of optimism and dignity, very pathetic and adventurous.Diese Kameras sind vielleicht nicht die billigsten, aber sie haben ein besonderes Ansehen, das in zwei Worten zusammengefasst werden kann:Kreativität und Erhabenheit.
These cameras may not be the cheapest but they have a special image, which can be summarized in two words:creativity and sublimity.Wenn das Weib, von Natur aus so verderbt, Erhabenheit erlangt durch Seine Heiligkeit, kann sie das edelste Antlitz der Anmut sein.
When the female by nature, so perverse becomes sublime by holiness then she can be the noblest vehicle of grace.Deshalb sollte ein Erdenmensch endlich einmal erkennen, was alles zwischen ihm und der Erhabenheit der Gottheit liegt, die er sich anzumaßen so bemüht.
Therefore man on earthshould at last recognize all that lies between him and the Sublimity of the Godhead, which he tries so hard to usurp.Die Erhabenheit der IAS' Seit 32 Jahren haben sich Mitglieder der International Association of Scientologists versammelt, um die Fortschritte ihrer religiösen Bewegung zu feiern.
Majesty of the IAS' For 32 years, members of the International Association of Scientologists have gathered to celebrate advances of their religious movement.Sobald man Kiliomeno erreicht, überwältigen die Erhabenheit des Glockenturms und die gewaltige Dimension der Kirche den Besucher.
As soon as you reach Kiliomeno the majesty of the bell tower and the huge dimension of the church strike the visitor.Dieser Gebirgszug ist eine einfach grossartige Bergkette, die ihre Erhabenheit und majestätisches Gefühl im Großen und Ganzen während dem Urlaub in den italienischen Alpen ausstrahlt.
This is a simply magnificent mountain range that spreads its greatness and majestic feel in all facets of a wonderful holiday in the Italian Alps.
