Sta znaci na Engleskom ERLEBBAR MACHEN - prevod na Енглеском

• experienceable
• into a tangible experience
• experiencable

Примери коришћења Erlebbar machen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Er will seine Ideen erlebbar machen.
He wants to make his ideas"experiencable.

Auf der Hannover Messe hieß es nun also„die Fortschritte in der Stricktechnologie sichtbar und erlebbar machen.
The slogan at the Hannover Messe was thus:"Make the advances in knitting technology visible and tangible.

Gefährliche Situationen erlebbar machen Virtual Reality und 360°-Tour.
Making dangerous situations accessible Virtual reality and 360° tour.

So lassen sich Landschaftsverläufe darstellen und erlebbar machen.
Thereby, landscape courses are described and made for experience.

Indem wir den Spirit eines Teams oder Unternehmens erlebbar machen, entwickelt die Gruppe konkrete und sofort umsetzbare Ergebnisse.
By making a team's or a company's spirit tangible, the group produces concrete and immediately applicable results.

Die â ganze Welt des Laminatfuà bodensâ will CLASSEN erlebbar machen.
The whole world of the laminate floor“wants to make CLASSEN experiencable.

Effektives Teamverhalten trainieren und erlebbar machen, dass war das Ziel, des diesjährigen Azubi-Teamtrainings für die Azubis von WEBER und unserer Schwesterfirma WEROCA.
To train and make perceptible effective team behaviour was the aim of this year's apprentice team training for the WEBER apprentices and those of our affiliated company WEROCA.

Deshalb muss die Kommunikation Produkte erlebbar machen.
As a result, the communication had to turn the products into a tangible experience.

Die Markenposition eines Weltmarktführers am Messestand erlebbar machen- das war das erklärte Kommunikationsziel der StrikoWestofen Group für die Gießerei-Fachmesse„GIFA 2015" in Düsseldorf.
To make the brand position of a world market leader experienceable at the fair booth- that was the declared communicative aim of the StrikoWestofen Group for the international foundry trade fair"GIFA 2015" in Düsseldorf.

Zudem möchten wir mit unseren Touren die Freude an der Natur erlebbar machen.
With our tours we additionally want to make the joy in nature perceptible.

Intern erlebbar machen: Konzeption und Unterstützung bei der Planung und Durchführung von Programmen sowie Einzelmaßnahmen zur Inszenierung und Erlebbarmachung der Marke: z.B.
Making it come alive internally: Conception and support for the planning and realization of programs as well as individual measures for staging the brand and making it come alive: for instance, through"brand days," a"brand academy.

Luxus ist immer mehr mit Träumen verbunden, deshalb heià t die Devise: Träume erlebbar machen.
Luxury is ever more connected with dreams, therefore the foreign exchange is called: Dreams make experiencable.

Ich erkläre kurz die neue Funktion und schlage Fahrmanöver vor, die ihre Vorzüge besonders gut erlebbar machen.
I shortly explain the new feature and suggest driving maneuvers that will make its advantages very well experienceable.

For drivers and dreams"- für Fahrer und Träume: Die Essen Motor Show will automobile Leidenschaft erlebbar machen.
For drivers and dreams: The Essen Motor Show aims to make passion for all things automotive into a tangible experience.

Mit unserem neuen Magazin Sonnenallee möchten wir diese Leidenschaft und die Begeisterung für einen nachhaltigen Wandel teilen und erlebbar machen.
With our new Sonnenallee magazine, we would like to share with you some of our passion for the transition to sustainable, renewable energy and to bring this to life.

Das Reuthers Team hat zwei USA Rundreisen entlang der Route 66 kreiert, die gespickt sind mit sehenswerten Highlights und dabei das unvergleichliche Route 66 Feeling erlebbar machen.
The Reuthers team has put together two USA Tours along the Route 66, which are peppered with must-see highlights and turn the incomparable Route 66 into an unforgettable experience.

Ideen werden auf Wünschbarkeit, Machbarkeit und Wirtschaftlichkeit hin überprüft und erlebbar gemacht.
Ideas are reviewed on desirability, feasibility and economic viability and are made tangible.

Travelling Light ist eine Skulptur, die Bewegung thematisiert und erlebbar macht.
Travelling Light is a sculpture that takes motion as its theme and makes it experiencable.

Die Innenarchitekten haben meine Träume und Vorstellungen in großartiger Weise erlebbar gemacht.
The interior architects have spectacularly managed to make tangible my dreams and expectations for the place.

Eine Dauerausstellung, die mit Lichttechnik die Miniaturnachbildungen von 15 bekannten europäischen Schlössern in 6 Sprachen erlebbar macht.
A permanent exhibition that uses light technology to make the miniature replicas of 15 well-known European castles in 6 languages tangible.

Ein nachhaltiger, innovativer, positiver Eindruck soll entstehen- Innovation dabei spürbar und erlebbar gemacht werden.
A sustainable, innovative, positive impression should be created- innovation should be discernable and tangible.

In der Dauerausstellung wird zum Beispiel das Fliegen nach dem Prinzip„Leichter als Luft“ anschaulich erklärt und an Experimentierstationen erlebbar gemacht.
The permanent exhibition vividly illustrates, for example, the“lighter than air” principle of flight and makes it tangible through experimentation stations.

Auffallend ist die Leichtigkeit und Frische, die den Lifestyle der Luxusmarke unterstreicht und erlebbar macht.
Its lightness and freshness are striking, emphasising the lifestyle of the luxury brand and making it tangible.

Wie man die Grundsätze der sozialen Verantwortung lebt und erlebbar macht beweist das Projekt„Open Factory.
The project„Open Factory" demonstrates how to live and make come alive the fundamentals of social responsibility.

Diese ermöglicht den Nutzern die Identifikation mit Unternehmenswerten, erlebbar gemacht durch das Design der Produkte.
This enables users to identify with the company values, perceptible through the design of the products.

Uncertain States gibt so dem Verhältnis zwischen Weltentwicklung und subjektiven Wahrnehmungszuständen eine choreografische Vielschichtigkeit, die dieses ebenso befreiende wie verstörende Phänomen für das Publikum mental und physisch erlebbar macht.
Uncertain States thus gives the relationship between world development and subjective states of perception a multi-layered choreographic diversity that makes this simultaneously liberating and disturbing phenomenon mentally and physically tangible for the audience.

Die direkte Interaktion des Besuchers mit den Produkten stand im Mittelpunkt der Präsentation auf dem 425 Quadratmeter großen Stand, der den positiven Einfluss der NEC Display-Technologie auf Business-Abläufe erlebbar machte.
The direct interaction of the visitors with the products was the focal point of the 425sqm presentation, which made the positive effects of NEC display technology on business processes tangible.

Dass auch die ästhetische Kraft der Darstellung selbst(z.B. die Schönheit der Musik, der Worte, der Sprache, Farben etc.) negative Emotionen sowohl intensiver als auch positiver erlebbar macht.
The aesthetic power of the representation itself(for example, the beauty of the music, the words, the language and colours) is also shown to render the experience of negative emotions both more intense and more positive.

Am Sonntag, den 7. Mai begab sich das„Freunde“-Team nach Tokio, um einen zwei-tägigen Workshop für Lehrer abzuhalten, bei dem Traumatologie, die Notfallpädagogik und ihre Methoden vorgestellt und auf durch praktische Übungen erlebbar gemacht werden.
On Sunday May 7th, the“Friends”-team travelled back to Tokyo to hold a two day workshop for teachers, in which traumatology, emergency pedagogy, and its methods were introduced and made visible with practical exercises.

Indem das Medienmuseum in seinen Ausstellungen die interessantesten Entwicklungen in Technik und Kunst für ein Publikum aller Altersschichten erschließt und interaktiv erlebbar macht, indem es verbreitete digitale Technologien- von populärer Spielkultur bis zu den aktuellsten Kommunikationsformen- präsentiert, gibt es einen tiefen Einblick in die bestehenden und künftigen Entwicklungen unserer Gesellschaft und Kultur.
In so far as in its exhibitions the Media Museum opens up and makes experienceable interesting developments in technology and art to a public of all age groups, and in so far as it presents widespread digital technologies, ranging from popular games culture through to cutting-edge forms of communication, it provides a deep insight into existing and future developments of our society and culture.

Како се користи "erlebbar machen" у реченици

Wenn Sie Agilität erlebbar machen wollen.

Steinachmündung erlebbar machen - Nürtinger Zeitung Steinachmündung erlebbar machen Karl-Heinz Frey, Nürtingen.

Inklusion erlebbar machen | IKZ Inklusion erlebbar machen Emaillierte Duschfläche mit integriertem Wandablauf.

Gesundheit erlebbar machen und die Bewegungsaktivität steigern.

Gefahr erlebbar machen – das haut rein.

Ler erlebbar machen und markus norbert jochen.

Archäologie erlebbar machen – körperliche Ertüchtigung inklusive.

Komplexe Botschaften erlebbar machen darum geht es.

Weiter Nächster Beitrag: Beitragen-können erlebbar machen …

Das Handwerk greifbar und erlebbar machen 06.