Sta znaci na Engleskom ERSCHEINUNGSBILDES - prevod na Енглеском

• appearance
• image

Примери коришћења Erscheinungsbildes на Немачком и њихови преводи на Енглески

Einfach man selber sein, unbeachtet des Erscheinungsbildes….
The aim is to be yourself, to go beyond appearances… and eschew puritanism.

Dreidimensionale Form des Erscheinungsbildes von Verpackungen aus Parfumboxen aus Holz.
Three-dimensional shape of the appearance of wooden perfume box packaging.

Selbst verursachte Schäden und/oder Entstellungen des Erscheinungsbildes des Geräts.
Man-made damages and/or distortions done to the appearance of the device.

Hierbei war der Erhalt des Erscheinungsbildes der Brücke eine wichtige Vorgabe.
The retention of the appearance of the bridge was an important requirement.

Bei der Antlitzdiagnose kommt es in erster Linie auf die Veränderung des Erscheinungsbildes der Gesichtshaut an.
Face Diagnosis is based first of all on changes of the appearance of the facial skin.

Dieser Wechsel des Erscheinungsbildes bildet eine Synthese, wirft uns und treibt uns an in Richtung Zukunft.
This change of image synthesises, reflects and launches us towards the future.

Innerhalb von vier Wochen erleben Sie eine Reduktion des Erscheinungsbildes der Poren um 69.
You will see a 69% reduction in the look of pores in just 4 weeks.

Siehe Anpassung des Erscheinungsbildes Mit dieser Funktion können Sie das Aussehen Ihres Webseitenthemas vollständig ändern.
See Customize the looks. This function allows you to completely change the look of a Website Theme.

Dies ist nichts weiter als eine Verbesserung des Erscheinungsbildes der Benutzeroberfläche.
This is nothing but an enhancement to the look of the user interface.

Konsolidierung des Erscheinungsbildes und Profils Europas als eine Vielzahl von nachhaltigen qualitativ hochwertigen Destinationen.
Consolidating the image and profile of Europe as a collection of sustainable high-quality destinations.

Zu unseren Tätigkeiten gehören Planung, Ausführung und Aufrechterhaltung der Kommunikation und des Erscheinungsbildes der Projekte.
Our activities include planning, realizing and maintaining the communication and image of the projects.

Hohe Individualisierbarkeit: Veränderung des Organigramm- Erscheinungsbildes mit nur einem Klick und der Möglichkeit eigene Bilder einzubinden.
High level of individualization: Modification to an organigram- Appearance with just one click and the ability to integrate your own photos.

Die Arbeitsweise ist eigentlich immer dieselbe", erklärt Stefanie Schöffmann."Ob es um Raumgestaltung geht oder um die Konzeption eines Erscheinungsbildes.
The work process is al-ways the same," explains Stefanie Schoeffmann,"no matter if it is about interior design or the concept of a look.

Prozent der Personen verzeichneten eine Verbesserung des Erscheinungsbildes feiner Linien und Falten im Mundbereich.
Of the subjects noticed an improvement of appearance of fine lines and wrinkles of the mouth area.

Ein Großteil des Erscheinungsbildes des J63 wird jedoch durch die ursprünglichen Netzspeichenfelgen definiert, die aus Ferralium 255 Rohr neugefertigt wurden.
However, much of the appearance of the J63 is defined by the original lattice frame that was fabricated from scratch in Ferralium 255 tube.

Die Aneignung dieser neuen Kommunikationskultur muss über die methodische und kohärente Neugestaltung des Erscheinungsbildes der Europäischen Union vollzogen werden.
The acquisition of a new communication culture will depend on a coherent and methodical reconstruction of the European Union's image.

Gerade wegen ihres«gebrauchten» Erscheinungsbildes sind diese Böden die perfekten Partner für einen modernen Einrichtungsstil mit Persönlichkeit.
It is precisely because of their"used" appearance that these floors are the perfect partners for a modern furnishing style with personality.

Entwicklung des Kommunikationskonzeptes für den Caterpillar Messeauftritt, Produktion einer maßge-schneiderten Messeshow sowie Kreation und Umsetzung des grafischen wie auch medialen Erscheinungsbildes des Messestandes.
Producing a made-to-measure trade show as well as creating and implementing graphical and media-related image for the trade stand.

Sie stand auch bei der Entwicklung des Erscheinungsbildes der Schwestergesellschaften NRW. INVEST und NRW. International Pate.
Which has also been the inspiration for the development of the appearance of the affiliated companies NRW. INVEST and NRW. INTERNATIONAL.

Diese Website wird von Präsenz Schweiz betrieben, einer Einheit des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten, die für die Pflege des Schweizer Erscheinungsbildes im Ausland zuständig ist.
This website is managed by Presence Switzerland, the unit of the Federal Department of Foreign Affairs in charge of promoting Switzerland's image abroad.

Es wird Entschuldigung an gebilligte Entitäten für die Verschlechterung des Erscheinungsbildes dieser Seite aufgrund der Änderung geboten, die jedoch auf Umstände zurückzuführen ist, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
Apologies are offered to endorsing entities for the degradation of the appearance of this page due to the change but it is due to circumstances beyond our control.

Felsen und Geröllhänge bilden eine der auffälligsten und atemberaubendsten Bergkulissen der Belluneser Dolomiten. Trotz ihres rauen und ungastlichen Erscheinungsbildes, dienen sie als Habitat für viele Pflanzen- und Tierarten.
Debris cliffs and slopes are among the most spectacular and impressive environments of Dolomiti Bellunesi, and, in spite of their harsh and inhospitable appearance, are the habitat of many animal and vegetal species.

Trotz seines eher schweren und massiven Erscheinungsbildes nimmt dieser Sitz einer anderen Epoche durch seinen Charme und seinen Luxus, aber auch durch die Präsenz aller Details, die vom ursprünglichen Modell inspiriert wurden, einen wichtigen Platz ein.
Despite its rather heavy and massive appearance, this seat of another era takes an important place in terms of decoration by its charm and luxury, but also by the presence of all the details inspired by the original model.

Im Jahre 2010 um einige Neubauten ergänzt, sollen die bestehenden Büroetagen nun so aufgewertet werden, dass sie trotz des eigenständigen äußeren Erscheinungsbildes über das neue Interieur eindeutig als„Mitspieler" des gesamten Gebäudeensembles wahrgenommen werden.
In 2010 several new buildings were added and now the existing office floors are to be modernised so that, despite their independent exterior appearance, they are clearly perceived as being part of the overall building ensemble through the new interior.

Die Verbraucher seien zunehmend an der Verbesserung ihres äußeren Erscheinungsbildes interessiert und die Weltbevölkerung werde immer älter- als Treiber des Marktwachstums nennen die Experten darum unter anderem den rasant wachsenden Markt für Anti-Aging Produkte.
Consumers are increasingly interested in improving their overall appearance and the world's population is aging. Hence, the experts see the rapidly expanding market for anti-aging products as one of the driving forces for market growth.

Allen Galeriebesucher*innen ist die Präsentation von Kunstwerken in den kleinen Kabinetträumen wie z. B. dem Schaulager oder dem Büro(oft auch in den anderen Räumen) in der Semjon'schen Hängung eine geschätzte Einrichtung innerhalb des Programms der Galerie und ihres Erscheinungsbildes.
For all gallery visitors*, the presentation of artworks in the small cabinet rooms such as the Schaulager or the office(often also in the other rooms) in Semjon's Hängung is an appreciated institution within the gallery's programme and its appearance.

Kosmetikprodukte auf pflanzlicher Basis zur Verbesserung des Erscheinungsbildes der Haut werden vermehrt nachgefragt. Dabei werden Bio- und Naturhautpflegeprodukte auf pflanzlicher Basis heutzutage bei den chinesischen Konsumenten dank des internationalen Hautpflegetrends und laufender negativer Meldungen über Inhaltsstoffe in China immer beliebter.
Plant-based cosmetic products that enhance the appearance of the skin are increasingly in demand and organic and natural herbal-based skincare products are becoming increasingly popular nowadays amongst Chinese consumers thanks to the international skincare trend and ongoing ingredient scare cases in China.

Über Einstellungen KNode einrichten... Artikel lesen Erscheinungsbild können Sie selbst bestimmen, wie die Artikel dargestellt werden. Insbesondere bietet& knode; eine farbliche Kennzeichnung verschiedener Zitatebenen an. Näheres hierzu erfahren Sie im Kapitel Das Festlegen des Erscheinungsbildes.
In Settings Configure KNode... Reading News Appearance you can choose how the articles are shown. In particular,& knode; provides the smart coloring of different reply levels; you can read more about this in the chapter Configuring the appearance.

Die Vertragsparteien stellen sicher, dass die Vorkehrungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten nach dem Abkommen und den einschlägigen innerstaatlichen Rechtsvorschriften für alle natürlichen Personen ungeachtet insbesondere ihrer Staatsangehörigkeit, ihres Herkunftslandes oder ihres physischen Erscheinungsbildes gelten.
The Contracting Parties shall ensure that the safeguards applicable to the processing of personal data under the Agreement and relevant national laws apply to all individuals without discrimination, in particular on the basis of nationality or country of residence or physical appearance.