Sta znaci na Engleskom ERSTE HYPOTHESE - prevod na Енглеском

• first hypothesis

Примери коришћења Erste hypothese на Немачком и њихови преводи на Енглески

Erste Hypothese: die Trockenheit!
The first hypothesis is drought!

So, hier ist die erste Hypothese vorschlagen.
So here is the first to propose a hypothesis.

Eine erste Hypothese ist, dass die weltweite Temperatur weiter ansteigt.
One hypothesis is that the global temperature will continue to rise.

Alison Gopnik: Okay, seine erste Hypothese wurde soeben verworfen.
Alison Gopnik: Okay, so his first hypothesis has just been falsified.

Die erste Hypothese des Falles wäre ein Überfall.
As for our case, the first hypothesis would be an unfortunate encounter.

Um einen Standpunkt zu definieren, können erste Hypothesen abgeleitet werden.
In order to define a point of view, the first hypotheses can then be derived.

Okay, seine erste Hypothese wurde soeben verworfen.
Okay, so his first hypothesis has just been falsified.

Jedoch untergräbt eine Analyse der Position der Hände, einschließlich den rechten Index die erste Hypothese.
However, an analysis of the position of the hands, including the right index undermines the first hypothesis.

Meine erste Hypothese lautet, dass es sich um kollektives Herzversagen handelt.
My first guess is collective heart failure.

Eine Analyse der Lage der Hände, insbesondere des rechten Indexes, stellt jedoch diese erste Hypothese in Frage.
However, an analysis of the position of the hands, and in particular of the right index, calls into question this first hypothesis.

Die erste Hypothese ist, dass der Zucker darin die Freisetzung von Serotonin im Gehirn fördert.
The first hypothesis is that the sugar in it promotes the release of serotonin in the brain.

Die jüngste Entscheidung, das Projekt der Nuklearfabrik von Hinkley Point zu genehmigen, liefert uns einen Indikator, der eher für die erste Hypothese spricht.
The recent decision of validating the nuclear plant project at Hinkley Point encourages us to support the first hypothesis.

Die erste Hypothese bezieht sich auf die auf historischen Daten basierende jährliche Gewichtszunahme um 1,5.
The 1st hypothesis refers to the yearly 1.5% weight increase based on historic date;

Nur dank des Beitrags des einschlägigen Branchen verbands wurde deutlich, dass die erste Hypothese der Beratungsfirma(d.h. Zunahme der Arbeits pro duktivität) zutrifft.
Only as a result of this input from the relevant trade association, did it become evident that the first of the consultant's hypotheses(i.e. improvements in labour productivity) is correct.

Die erste Hypothese, die die Suche einzuengen half, basierte auf der Tatsache, dass das Rett-Syndrom nur bei Mädchen beobachtet wurde.
The first hypothesis to help narrow the search was based on the fact that RS is seen only in girls.

Rückblick auf die biografische Forschung Die Ret-Marut-Hypothese ====Die erste Hypothese über die Identität B. Travens wurde von dem Anarchisten und Schriftsteller Erich Mühsam aufgestellt, der hinter diesem Pseudonym den Schauspieler und Journalisten Ret Marut vermutete.
Ret Marut theory===The author of the first hypothesis concerning B. Traven's identity was the German journalist, writer and anarchist Erich Mühsam, who conjectured that the person who hides behind the pseudonym was the former actor and journalist Ret Marut.

Die erste Hypothese scheint durch die vor den europäischen Botschaftern geäußerten Worte von Prinz Bandar wenig wahrscheinlich zu sein.
The first hypothesis seems contradicted by the declarations of Prince Bandar before the European ambassadors.

Wir können uns noch immer für die erste Hypothese entscheiden, wir können sogar annehmen, daß es außer den positiven und negativen Elektronen noch neutrale Atome gibt.
We still can decide ourselves for the first hypothesis, we even can assume that there also exist other atoms besides the positive and negative electrons.

Die erste Hypothese, dass durch den Anbau von Zwischenfrüchten, der N-Bilanzüberschuss der untersuchten Gemüsefruchtfolgen erheblich vermindert werden kann, wurde nicht bestätigt.
Our first hypothesis, that the use of catch crops can considerably reduce N losses in comparison with fallow during the winter period was not confirmed.

In Bezug auf die erste Hypothese, die Tataren, nicht überraschend, ist in den Monat Mai, im Herzen des Frühlings, und sieht die Tänzer in voller Partei trägt eine Krone aus Blumen.
In reference to the first hypothesis, the Tatar, not surprisingly, is present in the month of May, in the heart of spring, and sees the dancers in full party wearing a crown of flowers.

So stützt sich die erste Hypothese auf die Tatsache, dass das touristische Potenzial und das touristische Erbe der Region von Kribidurchaus reichhaltig sind, während der Tourismus dort in einem Anfangsstadium verharrt.
Indeed, the first hypothesis is based on the fact that the tourist potential and heritage of the region of Kribi are rich, whilst tourism remains embryonic.

Er formulierte die erste Hypothese, die dessen Toxizität erklären sollte: Die Wechselwirkung zwischen dem infektiösen PrP(genannt PrPSc; Sc=scrapie) und einem endogenen Proteinanalog PrP würde das letztere in eine schädliche Form verändern.
He formulated the initial hypothesis to explain its toxicity: the interaction between the infective PrP(named PrPSc; Sc=scrapie) and an endogenous protein analogue PrP would convert the latter into a toxic form.

Unsere erste Hypothese lautet, dass ähnliche Muster bei Finanzdelikten mit virtuellen Währungen zu finden sind und dass es ist möglich ist, solche Muster in virtuellen Transaktionsnetzwerken mit Hilfe quantitativer Analyseverfahren zu erkennen.
Our first hypothesis is that similar patterns can be found in criminal transactions with virtual currencies and that it is possible to detect such patterns in virtual transaction networks using quantitative analysis methods.

Gemäß der ersten Hypothese wurde das Niederländische von nicht-niederländischen Muttersprachlern als Verkehrssprache zur gegenseitigen Verständigung genutzt.
According to the first hypothesis, Dutch was used by non-Dutch speakers as a lingua franca for mutual understanding.

Während der Einnahme die zweite Währung nach der ersten Hypothese finden Sie vergleichen(Aufmerksamkeit) dass Sie im Anschluss an die zweite Hypothese nehmen Geist über Materie.
Compare while taking you to find the second currency following the first hypothesis(attention) that you take following the second hypothesis mind over matter.

Soweit diese Annahme sich auf die Form der Elektronen selbst bezieht, ist sie in der ersten Hypothese von§ 8 enthalten.
In so far as this assumption relates to the form of the electrons themselves, it is implied in the first hypothesis of§ 8.

Der Begriff Open Science bezeichnet die Idee, den gesamten Forschungsprozess- von der ersten Hypothese bis zur Publikation von Ergebnissen- öffentlich zu gestalten.
The term Open Science refers to the idea of structuring the whole of the research process in a public way from initial hypothesis to publication of results.

Die kirchliche Tradition späterer Zeiten scheint zur ersten Hypothese zu neigen Polykrates von Ephesus zufolge, den Eusebius von Cäsarea in Kirchengeschichte III, 31.4 anführt:»bejahrte, im jungfräulichen Stande gebliebene Töchter«.
The subsequent ecclesiastical tradition seems to tend towards the first hypothesis according to Polycrates of Ephesus, to which Eusebius refers in his History of the Church iii, 31.4, Philip's daughters"had grown old in virginity.