Sta znaci na Engleskom ERSTE STROPHE - prevod na Енглеском

• first verse
• first stanza
• first strophe
• first lines

Примери коришћења Erste strophe на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist die erste Strophe eines Liebeslieds.
It's the first stanza of a love poem.

Das Beispiel ist für die erste Strophe.
The example provided is for the first stanza.

Übersetzte die erste Strophe mit den Worten:"Die Söhne des.
Translated the first verse with the words,"the sons of the.

Studium der Rechtswissenschaften in Paris, als die erste Strophe.
Law studies in Paris when the first verse.

Die erste Strophe ist wie eine melodische Linie mit vielen Ornamenten gestaltet.
The first strophe is styled as a melodic line with a lot of ornaments.

Um es auf die Probe zu stellen, sprach der Bodhisattva folgende erste Strophe.
Then the Bodhisatta to test him, uttered the first verse.

Der Schlusschoral ist die erste Strophe von"In dich hab ich gehoffet, Herr" von Adam Reusner 1533.
The closing chorale is the first verse of Adam Reusner's 1533.

Allerdings dürfte die Lesart des Herausgebers durch die erste Strophe gedeckt sein.
However, the editors view of the text appears to be covered by the first strophe.

Die erste Strophe stellt eine Frage und die zweite Strophe beantwortet sie.
The first stanza asks a question and the second stanza answers it.

Üblicherweise wird nur die erste Strophe gesungen, gefolgt vom Refrain.
At most games today, only the first verse is sung, followed by the chorus in the same key.

Die erste Strophe ist gratis, aber die nächste kostet Sie drei Frangs.
As you know, the first verse is free, but the next verse will cost you three frangs.

Im Psychologieunterricht hieß es, eine Katastrophe sei die erste Strophe eines Liebesgedichts.
In psychology class, we were told a catastrophe was the first strophe of a love poem.

Kurz die erste Strophe mit Refrain singen und dann wars recht abgehackt schon durch.
Quickly singing the first verse with chorus and then that was pretty much it already.

Aus diesem Tatbestande machte er ein Gleichnis, dichtete darüber die erste Strophe und gab sie dem Prinzen.
And making this very fact an illustration, he composed the first stanza and gave it to the young prince.

Die erste Strophe wird von einem Mitglied des Choir of King's Chapel als Solo gesungen.
In his arrangement, the first verse is sung by a boy chorister of the Choir of King's Chapel as a solo.

Da er sich nicht am Stamme halten konnte, fiel er auf die Erde nieder und sprach dabei folgende erste Strophe.
So not being able to hold fast to the tree, he fell to the ground, repeating the first verse.

Die ursprüngliche erste Strophe wurde von Carroll im Jahre 1855 als"Strophe der anglo sächsischen Poesie" veröffentlicht.
The original first stanza was published by Carroll in 1855 as"Stanza of Anglo Saxon Poetry.

Eine Version, die zum Repertoire der Fremdenlegion gehört, enthält auch die erste Strophe des deutschen Originals.
The version of the French Foreign Legion has also overtaken the first stanza of the German lyrics as its fourth stanza..

Die erste Strophe beschreibt, wie der Erzähler der"Norm" im Leben folgen würde und wie sie sich nie wirklich erfüllte.
The first stanza describes how the narrator would follow the"norm" in life and how she never really felt accomplished.

Ich habe um Sieben die acht Sänger des Königs von Sicilien die erste Strophe des Hochamts in der heiligen Kapelle anstimmen hören.«.
I heard the eight singers of the King of Sicily intone the first verse of seven o'clock mass in the Sainte-Chapelle.

Eine, die umfasst 15 erste Strophe aber nur die linke Hälfte der Säule 7 und ein paar Buchstaben der Verse 10- 15 10-Säule.
One that includes 15 first verse but only the left halves of the column 7 and a few letters of the verses 10- 15 10 column.

Wenn der Gesangstext mit der Eigenschaft alignBelowContext definiert wird, kann er korrekt unter dem(bezeichneten) Gesangstext positioniert werden, der die erste Strophe enthält.
By defining the temporary lyrics context with alignBelowContext it can be positioned correctly beneath the(named) lyrics context containing the first verse.

In Takt sieben beginnt die erste Strophe, in der sie mit ihrem Freund über ihre Beziehung diskutiert und dann mit ihm Schluss macht.
In bar seven, she sings the first verse, arguing with her boyfriend about the indifference of their relationship, and tells him to walk away.

Darauf ging sie zu ihnen hin, begann eine liebenswürdige Unterhaltung mit ihnen und sprach, auf dem Ende eines Zweiges sitzend, folgende zu ihrem Lob passende erste Strophe.
So he went to them, and after the usual kindly greetings to them as they sat perched on the end of a bough, he spoke the first stanza in connexion with their praises.

Die erste Strophe des Liedes wurde dann nach der Entstehung der Tschechoslowakei im Jahre 1918 zu einem organischen Bestandteil der Nationalhymne.
The first stanza of the song then became a natural part of the national anthem following the creation of Czechoslovakia in 1918.

Die walisische Band Lostprophets spielten die erste Strophe in ihrem Stück"Where We Belong" beim"BBC Radio One Big Weekend 2010.
Welsh rock band Lostprophets performed the first verse(without the intro riff) as an intro to their song"Where We Belong" at the BBC Radio One Big Weekend 2010.

Die erste Strophe fordert den Leser auf, an Träumen festzuhalten, denn wenn sie sterben, ist das Leben wie ein"zerbrochener geflügelter Vogel, der nicht fliegen kann.
The first stanza urges the reader to hold fast to dreams, because if they die, life is like a"broken-winged bird that cannot fly.

Der folgende Textausschnitt enthält die Einleitung sowie die erste Strophe eines Clausthaler Hochzeitsgedichts von 1759 und ist im Oberharzdialekt geschrieben7.
The following snippet contains the introduction and the first stanza of a wedding poem from Clausthal(1759) and is written in the Oberharz dialect: 1.

Während die erste Strophe von der vom Mondlicht umhüllten Sehnsucht erzählt, besteht die zweite nur aus daraus abgeleiteten Wortspielen, einer Art Pseudo-Chinesisch.
While the first stanza is about the sense of desire felt in a moonlit scene, the second consists only of a play on words that is derived from the first one; it is a kind of pseudo-Chinese.

Zu diesem Anlass schrieb Ralph Waldo Emerson seine"Concord Hymn", deren erste Strophe lautet:=== Statuen-Denkmal(1875) ===Die erste Strophe der"Concord Hymn" ist in den hohen Granit-Sockel der von Daniel Chester French geschaffenen Statue"Minute Man" eingraviert.
The first, and best known, of the four stanzas of this poem is:===1875 memorial===The first stanza of"Concord Hymn" is inscribed at the base of the statue"Minute Man" by Daniel Chester French.