Sta znaci na Engleskom ERSTEN RIPPE - prevod na Енглеском

• first rib

Примери коришћења Ersten rippe на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Kugel passierte zwischen der Klavikula und der ersten Rippe.
The bullet passed between the clavicle and first rib.

Des Weiteren weist jede der ersten Rippe 111 bis vierten Rippe 114 eine Dicke auf, die kleiner als eine Breite der Nut 80 ist.
Further, each of the first rib 111 to the fourth rib 114 has a thickness smaller than a width of the groove 80.

Knochen, Muskeln und Blutgefäße auf Höhe der ersten Rippe.
Bones, muscles and vessels at the level of the first rib.

Rippen: Die ersten Rippen sind leicht rund, die weiteren gewölbt und stark nach hinten geneigt, damit der Brustkasten die gwünschte Länge aufweist.
Ribs: The first ribs are lightly arched, the others well sprung and slanted backwards, thus giving the desired length of chest.

Es ist ein kleiner Muskel, der das Schlüsselbein mit der ersten Rippe verbindet.
It is a small muscle that joins the clavicle to the first rib.

Ein Teil der ersten Rippe 111, ein Teil der zweiten Rippe 112 und die vierte Rippe 114 können an dem zweiten Bauteil 92 vorgesehen sein.
A part of the first rib 111, a part of the second rib 112, and the fourth rib 114 may be provided to the second member 92.

Ein Gefäßchirurg entfernte den größten Teil der ersten Rippe von beiden Seiten meines Körpers.
A vascular surgeon removed most of the first rib on both sides of my body.

Kann ein Teil der ersten Rippe 111, ein Teil der zweiten Rippe 112 und die dritte Rippe 113 an dem ersten Bauteil 91 vorgesehen sein.
For example, a part of the first rib 111, a part of the second rib 112, and the third rib 113 may be provided to the first member 91.

Der Musculus subclavia pectoralis befindet sich zwischen der Klavikula und den ersten Rippen.
The subclavian pectoralis muscle is located between the clavicle and the first ribs.

Bei der Entnahme des Gefäßes fängt man bevorzugt zwischen der ersten Rippe und der höchsten Ansatzsehne des Transversus thoracis an, da sie hier leicht freizulegen ist.
When harvesting the artery, surgeons prefer to start between the first rib and the highest insertion tendon of the transversus thoracis, as this is usually the easiest place to detect and dissect the vessel.

Das Typenschild mit allen relevanten technischen Daten sowie wichtige Warnsymbole ist am Seitenteil der ersten Rippe angebracht.
The type plate with all relevant technical data as well as important warning symbols is attached to the side section of the first rib.

Der Anschlusshalter 23 ist in der Rechts-Links-Richtung zwischen der ersten Rippe 111 und der zweiten Rippe 112 gehalten, die in die Nut 80 des Hauptplattenteils 71 eingeführt sind.
The terminal holder 23 is held in the right and left directions between the first rib 111 and the second rib 112 that are inserted in the groove 80 of the main plate portion 71.

Crops' und }chucks and blades' bezeichnete Teilstücke im Sinne der KN-Codes 0202 30 50 das Rückenstück des Vorderviertels einschließlich des oberen Teils der Schulter, das von einem Vorderviertel mit mindestens vier und höchstens zehn Rippen bei einem geraden Schnitt durch den Berührungspunkt der ersten Rippe mit der Brustbeinspitze und dem Ansatzpunkt des Zwerchfellpfeilers bei der zehnten Rippe anfällt;
Crop" and"chuck and blade" cuts, for the purposes of CN code 0202 30 50 means the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the 10th rib;.

Eine Studie mit 55 Patienten mit der„umstrittenen“ TOS-Form verglich die operative Entfernung der ersten Rippe(sogenannte transaxilläre Resektion der ersten Rippe) mit einer Operation, in der der Operateur die Nerven von ihrem umliegenden Gewebe befreite(Neuroplastie), ohne dabei eine Rippe zu entfernen.
One trial compared surgery to remove the first rib(transaxillary first rib resection) with surgery in which the surgeon freed the nerves from surrounding tissues(neuroplasty) without removing a rib, in 55 people with the disputed type of TOS.

Crops" und"chucks and blades" bezeichnete Teilstücke im Sinne der Tarifstelle 02.01 A II b 4 bb 22 das Rückenstück des Vorderviertels einschließlich des oberen Teils der Schulter, das von einem Vorderviertel mit mindestens vier und höchstens zehn Rippen bei einem geraden Schnitt durch den Berührungspunkt der ersten Rippe mit der Brustbeinspitze und dem Ansatzpunkt des Zwerchfellpfeilers bei der zehnten Rippe anfällt;
Crop" and"chuck and blade" cuts, for the purposes of subheading 02.01 A II b 4 bb 22: the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from the forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the 10th rib..

Im Speziellen ist ein Abstand zwischen der ersten Rippe 111 und der zweiten Rippe 112 so konfiguriert, dass er größer ist als ein Abstand zwischen einem Boden der Nut 80, der der ersten Rippe 111 gegenüberliegt, und einem Boden der Nut 80, der der zweiten Rippe 112 gegenüberliegt mit anderen Worten eine Breite des Hauptplattenteils 71 in Rechts-Links-Richtung ausschließlich der Tiefe der Nut 80 in der Rechts-Links-Richtung.
Specifically, a distance between the first rib 111 and the second rib 112 is configured to be greater than a distance between a bottom of the groove 80 facing the first rib 111 and a bottom of the groove 80 facing the second rib 112 in other words, a width of the main plate portion 71 in the right and left directions excluding depths of the groove 80 in the right and left directions.

Situato fra la prima costola e la clavicola, contraendosi, consente l'abbassarsi di quest'ultima Die zwischen der ersten Rippe und dem Schlüsselbein liegende Kontraktion ermöglicht das Absenken der letzteren.
Situato fra la prima costola e la clavicola, contraendosi, consente l'abbassarsi di quest'ultima Located between the first rib and the clavicle, contracting, allows the lowering of the latter.

Wie oben beschrieben, wird der Anschlusshalter 23 an dem Anbringungsteil 35 durch Halten des Hauptplattenteils 71 zwischen der ersten Rippe 111 und der zweiten Rippe 112 wie auch zwischen der dritten Rippe 113 und der vierten Rippe 114 montiert.
As described above, the terminal holder 23 is mounted to the attachment portion 35 by holding of the main plate portion 71 between the first rib 111 and the second rib 112, as well as between the third rib 113 and the fourth rib 114.

In 5D ist die erste Rippe 111 links positioniert und erstreckt sich nach rechts.
D, the first rib 111 is positioned leftward and extends rightward.

Sind eine erste Rippe 111 und eine zweite Rippe 112 rückwärtig der dritten Wandoberfläche 104 an dem zweiten Bauteil 92 vorgesehen.
A first rib 111 and a second rib 112 are provided rearward of the third wall surface 103 in the second member 92.

Die erste Rippe 111 bis vierten Rippe 114 sind ein Beispiel einer Halterung der vorliegenden Offenbarung und ebenso Beispiele einer Mehrzahl an Bauteilen der Halterung.
The first rib 111 to the fourth rib 114 are an example of a retainer of the present disclosure, and also examples of a plurality of members of the retainer.

Die Spitze der Pyramide wird durch die erste Rippe, den subclavius Muskel und den Muffenknochen, an der Seite des niedrigsten Teils des Stutzens gebildet.
The apex of the pyramid is formed by the first rib, the subclavius muscle, and the collar bone, at the side of the lowest part of the neck.

Einteilung Die erste Rippe liegt zwischen dem letzten Halswirbel(C7) und dem ersten Brustwirbel Th1.
The first rib is located below the last cervical vertebra(C7) and the first thoracic vertebra Th1.

Die erste Rippe 111 und die zweite Rippe 112, die ebenso an dem ersten Bauteil 91 vorgesehen sind, halten den Hauptplattenteil 71 in Richtung der Rechts-Links-Richtung in der gleichen Weise, wie oben beschrieben.
The first rib 111 and the second rib 112, which are also provided to the first member 91, hold the main plate portion 71 toward the right and left directions in the same manner as described above.

Das heißt, dass die erste Rippe 111 bis vierten Rippe 114 den Anschlusshalter 23 halten können, wenn das erste Bauteil 91 und das zweite Bauteil 92 miteinander kombiniert sind, um dadurch die Trenneinrichtung 105 auszubilden.
That is, the first rib 111 to the fourth rib 114 can retain the terminal holder 23 when the first member 91 and the second member 92 are combined with each other to thereby form the separator 105.

C Obwohl die erste Rippe 111 bis vierte Rippe 114 als Beispiele der Bauteile für die Halterung zum Halten des Anschlusshalters 23 in der oben beschriebenen Ausführungsform beschrieben wurden, ist die Halterung nicht auf diese Konfiguration beschränkt, sondern kann so konfiguriert sein, dass sie den Anschlusshalter 23 in jeder anderen Weise halten kann.
C Although the first rib 111 to the fourth rib 114 are described as examples of members for the retainer to retain the terminal holder 23 in the aforementioned embodiment, the retainer is not limited to this configuration but may be configured to be capable of retaining the terminal holder 23 in any manner.

Der Anschlusshalter 23 kann an dem Anbringungsteil 35 unter Verwendung von beispielsweise Befestigungsmitteln, wie beispielsweise Schrauben, fixiert sein, anstatt an dem Anbringungsteil 35 durch den Hauptplattenteil 71 gehalten zu werden, der durch die erste Rippe 111 bis vierten Rippe 114 gehalten wird.
The terminal holder 23 may be fixed to the attachment portion 35 using, for example, fasteners such as screws, instead of being retained to the attachment portion 35 through the main plate portion 71 held by the first rib 111 to the fourth rib 114.

Befestigen Sie bitte die Rollen zwischen der ersten und zweiten und zwischen der vorletzten und letzten Rippe in der richtigen Stellung.
Attach the castors between the first and second, and between the second-before-last and the last fin in the correct position.

Bei der dritten Staffel der Dancing Stars im Frühjahr 2007 landete er mit seiner Tanzpartnerin Kelly Kainz auf dem ersten Platz, nachdem er noch wenige Wochen davor kurz vor dem Aussteigen war, weil er sich beim Training eine Rippe gebrochen hatte.
In the third season of the Austrian version of"Dancing with the Stars" in the spring of 2007 he won first place with his dance partner Kelly Kainz, despite the fact he had broken a rib during training.