Sta znaci na Engleskom ERSTMALS VORGESTELLT - prevod na Енглеском

• first introduced
• presented for the first time
• first presented
• unveiled
• unveiled for the first time
• first showcased

Примери коришћења Erstmals vorgestellt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Im Juli wurde uns Fredi erstmals vorgestellt.
Fredi was first introduced to us in July.

Erstmals vorgestellt, basiert es auf sechs Grundfarben.
First introduced in 1969, it is based on six elementary colours.

Messe in Leipzig wurde diese Projekt erstmals vorgestellt.
Fair in The City Leipzig this project was first presented.

Erstmals vorgestellt wurde die Notizbuch-Edition auf der Biennale 2015 in Venedig.
This notebook edition was first introduced at the Venice Biennale in 2015.

Auf der Agritechnica 2007 wurde der Zettwender erstmals vorgestellt;
This tedder was first introduced at the 2007 Agritechnica show;

Erstmals vorgestellt wird der neue Schlegelmäher Ende Juni auf der demopark in Eisenach am matev Stand B-255.
The new flail mower was unveiled in late June on the demopark in Eisenach.

Dieses Gerät wird auf der SPS/ IPC/ DRIVES erstmals vorgestellt.
This device will be presented for the first time at the SPS/ IPC/ DRIVES.

Erstmals vorgestellt wurde die umfassende Lösung auf der Automechanika im September 2016.
The comprehensive solution was first presented at the Automechanika trade fair in September 2016.

Die fünfte Generation des weltweit meistverkauften Dataloggers im Kartsport wird in Offenbach erstmals vorgestellt.
The fifth generation of the worldwide most sold data logger in kart sports is presented for the first time in Offenbach.

Erstmals vorgestellt während der Baselworld 2016, fand sie gleich die größte Nachfrage.
Introduced for the first time at Baselworld 2016 the watch received strong demand from the outset.

Die Konkurrenz schläft nicht: Apple hat jüngst erstmals vorgestellt, wie weit das Unternehmen beim autonomen Fahren bereits gekommen ist.
The competition does not sleep: Apple recently unveiled how far the company has progressed in terms of autonomous driving.

Der Großmähdrescher CLAAS DOMINATOR, die erfolgreichste Mähdrescherbaureihe von CLAAS, wird erstmals vorgestellt.
The large combine harvester CLAAS DOMINATOR, the most successful combine model series ever from CLAAS, was unveiled for the first time.

Erstmals vorgestellt und seither ständig weiterentwickelt, wurde dieses System zu einem Standard für die Anfertigung von Phantombildern.
First introduced in 1986 and since then continuously improved, the system has become a standard for identikit designs within a few years.

Daher wundert es kaum, dass es sich bei dem Produkt, das im USA Industrial Supply Pavilion erstmals vorgestellt wird, um eine maritime Innovation handelt.
No wonder, then, that the product it's unveiling in the USA Industrial Supply Pavilion is a maritime innovation.

Vom Pionier zum Synonym" erstmals vorgestellt und den Gästen als bleibende Erinnerung mit auf den Weg gegeben.
From a Pioneer to the Synonym", 164 pages long, was introduced for the first time and given to the guests to take home with them as a souvenir.

Am Mittwoch hatte Minister Maas zusammen mit Innenminister Thomas de Maizière den Gesetzentwurf zur Bekämpfung von Doping im Sport erstmals vorgestellt.
On Wednesday, Heiko Maas and Minister of the Interior Thomas de Maizière had first presented the bill against doping in sports.

Die neue Variante der XD-S-Plattform, die auf der SHOT Show in Las Vegas erstmals vorgestellt wird, ist für das beliebte und knallharte Kaliber.
The new variant of the XD-S platform- first showcased at the SHOT Show, in Las Vegas- is chambered for the much popular and hard-hitting.

Die 100mW-Version, erstmals vorgestellt auf der Photonics West 2004 in Kalifornien, wird für Sonderformen der Stereolithographie sehr interessant sein.
The 100mW version, originally presented at the Photonics West 2004 in California, will be for special types of stereolithography very interesting.

Das neue Clamp-Design wurde mit dem ALLROUNDER 1120 H auf der K 2016 erstmals vorgestellt und ist auch für große ALLROUNDER der Baugrößen 630 bis 920 verfügbar.
The new clamp design was first introduced at the K 2016 with the ALLROUNDER 1120 H and is also available for large, size 630 to 920 ALLROUNDER models.

Es wurden zwei der aktuellsten Gucci Uhrenkollektionen gezeigt, die Gucci 1921 und die G-Coupé Linie. Außerdem wurde die Gucci Schmuckkollektion erstmals vorgestellt.
Two of Gucci Timepieces' latest collections were on show; the‘1921' and G-Coupé range, and the Gucci Jewelry line was unveiled for the first time.

Auf der PRO Show in Birmingham(England) erstmals vorgestellt, ist der Sniper ein revolutionärer Beam, Scanner und Laser Simulator, vereint in einem einzigen Gerät.
Unveiled at the PRO Show in Birmingham, England, the Sniper is a revolutionary hybrid beam, scanner and laser simulator in one.

Sie haben jetzt sechs Monate lang Zeit, an der Realisierung der vorgeschlagenen Kunstwerke zu arbeiten, die im März 2011 im Rahmen der Kunstmesse Art Dubai erstmals vorgestellt werden und dann eine dauerhafte Aufnahme in die Abraaj Capital Art Collection finden.
They will work for the next six months to create their new artworks which will be unveiled during Art Dubai in March 2011, before becoming a permanent part of the Abraaj Capital Art Collection.

Eine der Innovationen, die chinesischen Kunden erstmals vorgestellt wird, ist das neue Hybridglasdesign für eine in die Türverkleidung integrierte Lautsprecherabdeckung.
One of the innovations presented for the first time to Chinese customers is the new hybrid glass design for a loud speaker grill included in the door panel.

Erstmals vorgestellt wird das neue Konzept aus Anlass der in dieser Woche in München beginnenden Expo Real, der größten Fachmesse für Immobilien und Investitionen in Europa.
The new concept will be presented for the first time on the occasion of Expo Real, the largest trade show for real estate and investment in Europe, which starts in Munich this week.

Das neue modulare Sitzmöbel zur Gestaltung von Inseln im Raum- ophelis sum, erstmals vorgestellt auf der Orgatec 2016 ist jetzt serienreif und ab sofort im Markt verfügbar.
The new modular seating system for configuring islands in a room- ophelis sum, presented for the first time at Orgatec 2016, is ready for series production and is now available on the market.

Die aufgebaute Version- erstmals vorgestellt im Herbst 2016- ist mit einem Rotationslufterhitzer ausgestattet, der das Verfahren deutlich leistungsfähiger, ressourcenschonender und leiser macht.
The mounted version- unveiled for the first time in the fall of 2016- is equipped with a rotary air heater which makes the process significantly more efficient and quieter as well as saving resources.

Ich liebe die leuchtenden, lebendigen Farben und die körperschonenden Materialien, die Fun Factory verwendet, und ich wurde ihnen erstmals vorgestellt, als ich vor vielen Jahren in Deutschland lebte, wo ich eine umfangreiche Sammlung ihrer Sexspielzeuge hatte.
I love the bright, vibrant colours and body safe materials used by Fun Factory, and I was first introduced to them when I lived in Germany many years ago where I had an extensive collection of their sex toys.

Auf der Funkausstellung 1981 in Berlin erstmals vorgestellt, lief sie in den 80er Jahren der Schallplatte den Rang als das Standardmedium zur Speicherung und Wiedergabe von Musik für den Massenmarkt ab.
Presented for the first time at a Berlin the radio exhibition in 1981, the CD took the eighties by storm, replacing the record as the standard medium for storing and playing music for the mass market.

Vans& Drones: 2016 erstmals vorgestellt, siroop erster Pilotkunde bei Test von innovativer Logistik-Technologie Das Vans& Drones Konzept wurde von Mercedes-Benz Vans und Matternet bereits im September 2016 beim Van Innovation Campus vorgestellt..
Vans& Drones first presented in 2016- siroop first pilot customer to test innovative logistics technology The Vans& Drones project was presented by Mercedes-Benz Vans and Matternet at the'Van Innovation Campus' event in September 2016.

Die Materialien werden auf der K 2016 erstmals vorgestellt und erfüllen hohe Anforderungen in Bezug auf die Elastizität sowie die Wirksamkeit des halogenfreien Brandschutzes.
The materials, which will be presented for the first time at K 2016, fulfill stringent requirements for elasticity, as well as the effectiveness of halogen-free fire prevention.