Примери коришћења Erweiterungsfähigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erweiterungsfähigkeit für 16 Einheiten bis zu 128 Kanäle.
Linking capability for 16 units up to 128 channels.Eineindeutige Bezeichnungssystematik mit Option der Erweiterungsfähigkeit.
Explicit designation with the option to expand;Für die Erweiterungsfähigkeit der Union muß noch einiges getan werden.
Much more needs to be done for the Union to be capable of enlargement.Programmierfähigkeit, Visualisierungs-optionen, Erweiterungsfähigkeit und Ersatzteilsicherheit.
Programming, visualization options, expandability and spare part availability.Problemlose Erweiterungsfähigkeit durch Einbau zusätzlicher Testern in eine Prüfstraße;
Easily upgradable by adding more test equipment items per lane;Drittens: Die Agenda 2000 sichert zugleich die Erweiterungsfähigkeit der Europäischen Union.
Thirdly, Agenda 2000 will also foster opportunities for the enlargement of the European Union.Erweiterungsfähigkeit und E/A-Optionen bilden ein stabiles Fundament für Ihre künftigen IoT-Pläne.
Upgradability and I/O options provide a strong foundation for your future LoT plans.Android 4.0.4 smartes ausgereiftes Betriebssystem, mehr Kompatibilität, Erweiterungsfähigkeit und Anwendbarkeit.
Android 4.0.4 smart operation system, more compatibility, expansibility and applicability.Die einfache Erweiterungsfähigkeit der späteren Lösung war ein wesentliches Entscheidungskriterium für dm.
The ease of expandability Herkömmlichen Rechenzentren fehlt es auf diesem Riesenmarkt an Flexibilität und Erweiterungsfähigkeit.
In such a huge market, the traditional data centeris in a“solid” state which lacks flexibility and extendibility.Wir müssen die Erweiterungsfähigkeit der Europäischen Union hinbekommen durch die Ausdehnung der Mehrheitsentscheidung.
We must make the European Union capable of enlargement by extending majority decision-making.Die Integrierbarkeit von Systemen, ihre Flexibilität, Skalierbarkeit und Erweiterungsfähigkeit sind die wichtigsten Kriterien.
The integration of systems, as well as their flexibility, scalability and extensibility are the main criteria.Beifall Die Erweiterungsfähigkeit hängt davon ab, daß wir endlich im gesamten Bereich der Entscheidungen dieser Union zu Mehrheitsentscheidungen im Ministerrat kommen!
Applause The capability for enlargement depends on our finally making all this Union's decisions majority decisions in the Council!Im Übrigen muss auch zum Ausdruck gebracht werden, dass die Erweiterungsfähigkeit der Europäischen Union von entscheidender Bedeutung ist.
Incidentally, it must also be stated that the EU's capacity to cope with enlargement is of vital significance.Erweiterungsfähigkeit ist das Gebiet, auf dem der Rugged-PC DX-1000 glänzt. Er bietet Ihnen vielzählige Optionen, diese bereits vielseitige Computing-Plattform anzupassen.
Expansion capability is where the DX-1000 shines, giving you numerous options to customize an already versatile computing platform.Die Kosten und Risiken für die Anwender halten sich aufgrund des geringen Integrationsaufwands und der Erweiterungsfähigkeit der Systeme in sehr engen Grenzen.
The costs and risks for the user are kept very low due to the reduced integration effort and the expansion capability of the systems.Im Speziellen wurde besonders auf die Erweiterungsfähigkeit der Anlage geachtet, sodass auch bei einer späteren Vergrößerung der Anlage keine Hindernisse im Weg stehen.
In particular, special attention was given to the expandability of the plant, so there would be no obstacles in the way of a later enlargement of the plant.Unsere Anlagen zur Inline-Reinigung von Wafern sindmodularund ermöglichen eineflexible Anpassungan wachsendeAnforderungen sowie die Erweiterungsfähigkeit für neue Prozesstechnologien.
Our inline cleaning systemsfor wafers are modular andallows for flexible adaptation to increasing demands and expanding capacity for new process technologies.TECTON, das mit seiner Vielseitigkeit, Kompatibilität und Erweiterungsfähigkeit innerhalb eines Systems komplexe Funktionen und unterschiedliche Beleuchtungsaufgaben löst.
TECTON, which is able to fulfil complex functions and a variety of lighting tasks thanks to its versatility, compatibility and expandability within one system.Es ist in dem Papier auch gesagt worden, daß die qualifizierte Mehrheitsentscheidung, die wir brauchen,um die Handlungsfähigkeit und Erweiterungsfähigkeit der Union zu erreichen, ausgebaut werden soll.
The document also proposes an extension of qualified majority voting, which we need if we areto develop the Union's capacity Bei der eingebauten Flexibilität Flexibilität und Erweiterungsfähigkeit der Maschinen von Westphal spielen Energieführungssysteme von igus eine im Wortsinn tragende Rolle.
As a result of the integrated flexibility and upgradeability of the machines from Westphal, energy supply systems from igus play a supporting role quite literally.Für eine Entscheidung im Blick auf die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen müssen“, so der Rat,„die Stärkung der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in der Türkei,die Förderung von Frieden und Stabilität in der Region sowie gleichrangig die Erweiterungsfähigkeit der Europäischen Union zentrale Bedeutung haben.
For a decision in view of the start of accession negotiations, the strengthening of democracy and the rule of law in Turkey,support for peace and stability in the region and equally the expansion ability of the European Union have to be of central importance," according to the Council.Seht nur die Großartigkeit, die Erweiterungsfähigkeit, die Größe dieser Kundalini, die in euch war und die in ihrer vollen Kraft und Stärke aufgekommen ist und gewaltige Dinge vollbracht hat.
Just see the magnificence, the expansiveness, the greatness of this Kundalini which was within you and which came up in its full strength and has shown tremendous things.Von diesem komplexen Themenbereichhängt nicht zuletzt die Frage der Zukunft der Union und ihrer Erweiterungsfähigkeit ab. Dennoch taucht sie im schriftlichen Präsidentschaftsprogramm selbst nicht auf.
The future of the Union and its scope for enlargement very much depend on this complex subject, and yet it scarcely features in the written presidency programme at all.Wenn wir uns jetzt auf das Herstellen der Erweiterungsfähigkeit der EU-Strukturen konzentrieren- und der erfolgreiche Abschluß der Agenda 2000 ist dazu unverzichtbar-, so heißt das nicht, die Erweiterung auf die lange Bank zu schieben.
If we concentrate now on making the EU structures ready for enlargement- and the successful conclusion of Agenda 2000 is essential Der hier im Europäischen Parlament erarbeitete Konsens zur Dienstleistungsrichtlinie undzu den Grenzen der Erweiterungsfähigkeit der Europäischen Union greift vorhandene Sorgen der Menschen konstruktiv auf.
The consensus arrived at here in the European Parliament on the services directive andon the limits of the European Union's ability to enlarge is a constructive response Axxedo zeichnet sich durch Modularität und Erweiterungsfähigkeit der Anlagen aus, d.h., Anzahl und Typ der Durchfahrten/Durchgänge können bestimmt werden, ohne bereits installierte Teile ersetzen zu müssen.
Axxedo stands out for its system modularity and expandability, allowing you to modify the number and type of gates controlled without replacing any of the previously installed components.Optionale einzelne GPU- Fähigkeiten liefern eine fortgeschrittene Grafikverarbeitung. Gleichzeitig geben der integrierte CAN-Bus und anpassbare DIO dem System ein Spektrum von Schnittstellen- und Kontrollfähigkeiten. Kabellose Verbindungen sind verfügbar über Wi-Fi/Bluetooth, CAT M1 oder 4G LTE. Zusätzliche Erweiterungen, VPU-Fähigkeiten über Intel Movidius oder optionale I/O können über die von Logic Supply patentierte ModBay™ hinzugefügt werden.Sie ermöglicht eine flexible Erweiterungsfähigkeit, um spezifische Anwendungsanforderungen zu erfüllen.
The system supports up to 6 PoE ports, while wireless connectivity is available via Wi-Fi/Bluetooth, CAT M1 or 4G LTE. Additional expansion, VPU capabilities via Intel Movidius, or optional I/O can be added using Logic Supply's proprietary ModBay™,which enables flexible expandability to meet specific application requirements.Ich möchte an dieser Stelle noch daran erinnern, dass die Diskussion über die Erweiterungsfähigkeit der Europäischen Union nach dem Beitritt dieser beiden Länder von entscheidender Bedeutung wird.
I would like to take this opportunity to remind the House that, following the accession of these two countries, the debate on the European Union's capacity for further enlargement will be of crucial importance.Wichtig war zudem die Erweiterungsfähigkeit des Systems, denn LucaNet sollte auch bei der Tochtergesellschaft in China mit Sitz in Peking und Hangzhou für die Planung und Konsolidierung implementiert werden.
What 
