Sta znaci na Engleskom ETWAIGE AUFNAHME - prevod na Енглеском

• of the possible inclusion

Примери коришћења Etwaige aufnahme на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Liste der Wirkstoffe, die im Hinblick auf ihre etwaige Aufnahme in Anhang I der Richtlinie bewertet werden sollen;
The list of active substances adopted for assessment with a view to their possible inclusion in Annex I to the Directive;

Nach dieser Prüfung wird nach dem Verfahren des Artikels 19 der Richtlinie eine Verordnung mit der Liste der Wirkstoffe erlassen, die im Hinblick auf ihre etwaige Aufnahme in Anhang I der Richtlinie bewertet werden sollen.
Following that examination, a regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19 of the Directive establishing the list of active substances, adopted for evaluation with a view to their possible inclusion in Annex I to the Directive.

Zur grundsätzlichen Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von QRD 133 WP(Bacillus subtilis, Stamm QST 713) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden.
Recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of QRD 133 WP(Bacillus subtilis strain QST 713) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market.

Zur grundsätzlichen Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von FEN 560 und Penoxsulam in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates eingereicht wurden.
Recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of FEN 560 and penoxsulam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.

Über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von BAS 656H(Dimethenamid-p), AC 900001(Picolinafen) und ZA 1963(Picoxystrobin) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden.
Recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of BAS 656H dimethenamid-p AC 900001(picolinafen), ZA 1963(picoxystrobin) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market.

Über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von L91105D(Carvon) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden.
Recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of L 91105D(carvone) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market.

Zur grundsätzlichen Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Pethoxamid in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden.
Recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of Pethoxamide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market.

Man denke auch an die Rolle des Euro, die Auswirkungen der GASP und der ESVP auf die wachsende internationale Bedeutung der EU sowie die etwaige Aufnahme der Frage der für Europa strategisch wichtigen Güter und Wirtschaftsinteressen in die europäische Sicherheitsstrategie- nach dem Vorbild anderer traditioneller und neuer Wirtschaftsmächte.
The role of the euro and the impact of the CFSP and the ESDP on the growth of the EU's international role also come to mind, as does the possible inclusion within the European security strategy of the issue of goods and interests that are strategic for Europe, as is already the case with other traditional and emerging global economic powers.

Zur grundsätzlichen Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Benalaxyl-M, Benthiavalicarb, 1-Methylcyclopropen, Prothioconazol und Fluoxastrobin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden.
Recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of benalaxyl-M, benthiavalicarb, 1-methylcyclopropene, prothioconazole and fluoxastrobin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market.

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Mai 1996 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Flurtamone in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden(Text von Bedeutung für den EWR) 96/341/EG.
COMMISSION DECISION of 20 May 1996 recognizing in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of flurtamone in Annex I of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(Text with EEA relevance) 96/341/EC.

Über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von RH-7281(Zoxamid), B-41; E-187(Milbemectin), BAS500F(Pyraclostrobin) und AEF130360(Foramsulfuron) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden.
Recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of RH-7281(zoxamide), B-41; E-187(milbemectin), BAS500F(pyraclostrobin) and AEF130360(foramsulfuron) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market.

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. März 1998 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Cyhalofop-butyl, Pyraflufen-ethyl und Azafenidin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden(Text von Bedeutung für den EWR) 98/242/EG.
COMMISSION DECISION of 20 March 1998 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of cyhalofop-butyl, pyraflufen-ethyl and azafenidin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market(Text with EEA relevance) 98/242/EC.

Man denke nur an die Rolle des Euro, die Auswirkungen der GASP und der ESVP auf die wachsende internationale Bedeutung der EU sowie die etwaige Aufnahme der Frage der für Europa strategisch wichtigen Güter und Wirtschaftsinteressen in das Kapitel über die europäische Sicherheitsstrategie- nach dem Vorbild anderer traditionel­ler und neuer Wirtschaftsmächte.
Examples of this include the role of the euro and the impact of the CFSP and the ESDP on the growth of the EU's international role, as well as the possible inclusion within the European security strategy of the issue of goods and interests that are strategic for Europe, as is already the case with other traditional and emerging global economic powers.

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Juli 1997 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Mefenoxam(CGA 329 351), Ethoxysulfuron, Famoxadon und Ampelomyces quisqualis in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden(Text von Bedeutung für den EWR) 97/591/EG.
COMMISSION DECISION of 29 July 1997 recognizing in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of mefenoxam(CGA 329 351), ethoxysulfuron, famoxadone and ampelomyces quisqualis in Annex I of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(Text with EEA relevance) 97/591/EC.

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1997 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von CGA 245 704, Flazasulfuron, des Kernpolyedervirus der Zuckerrüben-Eule(Spodoptera exigua), Imazosulfuron, Pymetrozin und Sulfosulfuron in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden(Text von Bedeutung für den EWR) 97/865/EG.
COMMISSION DECISION of 5 December 1997 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of CGA 245 704, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, imazosulfuron, pymetrozine and sulfosulfuron in Annex I of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(Text with EEA relevance) 97/865/EC.

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1998 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von CGA 279 202(Trifloxystrobin), Clefoxydim(BAS 625H), Etoxazol and Eisen(III)-Phosphat in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4355)(Text von Bedeutung für den EWR) 1999/43/EG.
COMMISSION DECISION of 22 December 1998 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of CGA 279 202(trifloxystrobin), clefoxydim(BAS 625H), etoxazol and ferric phosphate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market(notified under document number C(1998) 4355)(Text with EEA relevance) 1999/43/EC.

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. November 1998 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von KIF 3535(Mepanipyrim), Imazamox(AC 299263), DE 570(Florasulam), Fluazolat(JV 485), Coniothyrium minitans und Benzoesäure in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3514)(Text von Bedeutung für den EWR) 98/676/EG.
COMMISSION DECISION of 17 November 1998 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of KIF 3535(mepanipyrim), imazamox(AC 299263), DE 570(florasulam), fluazolat(JV 485), Coniothyrium minitans and benzoic acid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market(notified under document number C(1998) 3514)(Text with EEA relevance) 98/676/EC.

Die Interessenträger waren aufgefordert, ihre Standpunkte zur etwaigen Aufnahme der jüngsten relevanten IMO-Regeln in das EU-Recht kund zu tun.
Stakeholders were requested to express their views on the possible incorporation of the latest relevant IMO's rules into EU legislation.

Der Rat hielt eine Orientierungsaussprache über zwei diesen Rahmenbeschluss betreffende Punkte: die Territorialitätsklausel und die Frage der etwaigen Aufnahme einer Bestimmung über Computerdaten im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats.
The Council held a policy debate on two questions relating to this draft Framework Decision: the territoriality clause and the question of possible inclusion of a provision on computer data in the territory of another Member State.