Sta znaci na Engleskom EXEGET - prevod na Енглеском

• exegete

Примери коришћења Exeget на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es Wird Sein, gegen die andere, auch ein Experte Exeget.
It Will Be, against the other, also an expert exegete.

Bibelkritiker in Alexandrien, Exeget, Theologe und spiritueller Schreiber.
Alexandrian biblical critic, exegete, theologian and spiritual writer.

Denn das Objekt besitzt seine Einzigartigkeit und der Interpret, ob Historiker oder Exeget, kommt persönlich ins Spiel.
In fact the object has its own uniqueness and the interpreter, historian or exegete, commits himself in person.

Allerdings hat ein sehr bekannter Hadith- Exeget ibn Hajar erwähnt, dass Erdrutsche eine wohlbekannte Erscheinung und oft aufgetreten sind.
However, the well-known hadeeth exegete ibn Hajar does note that landslides are a well-known occurrence and have occurred often.

Er wird von Joseph Ratzinger als der„wohl bedeutendste deutschsprachige katholische Exeget der zweiten Hälfte des 20.
Joseph Ratzinger referred to him as"probably the most significant German-speaking Catholic exegete of the second half of the twentieth century.

Out hner, einige, kein Exeget aber ein Theologe oder strebt danach, ein Theologe sein oder als solche von denen, die nicht wissen, zu betrachten, was die Theologie;
Out hner, some, not an exegete but a theologian or aspires to be a theologian or is regarded as such by those who do not know what is theology;

Dezember 1928 in Leobschütz/Schlesien ist deutscher römisch-katholischer Theologe, Exeget und ein international bedeutender Bibelwissenschafter.
Joachim Gnilka(born December 8, 1928 in Leobschütz/Silesia) is a German catholic theologian and renowned exegete.

Der große deutsche Exeget hat dieses Thema in einigen seiner Aufsätze besprochen, die in folgenden, im Artikel von Lorenzo Cappelletti zitierten Werken enthalten sind.
The great German exegete dealt with it in some essays contained in the collections of his writings quoted by Lorenzo Cappelletti at the beginning of his article.

Bedeutende Professoren lebten in Innsbruck, wie der Tiroler Joseph Jungmann, die beiden Patres Hugo und Karl Rahner, der Exeget P. Gächter und andere.
Important professors lived there: the Tyrolian Joseph Jungmann, the two brothers Hugo and Karl Rahner, the exegete Father Gächter, and other ones.

Der Theologe und Exeget beschäftigen einige der Glaubenslehre und der Kirche, sondern durch ihre Wissenschaft, das ist sicherlich auf den Prinzipien Glaube und Dogma gegründet;
The theologian and exegete deal some of the doctrine of faith or the Church, but by their science, which certainly is founded on principles of faith and dogma;

חיוי אל-בלכי war ein- je nach Forschungsmeinung- jüdischer oder gnostisch-christlicher Exeget und Bibelkritiker in Balch(Persien), vermutlich gegen Ende des 9. nachchristlichen Jahrhunderts.
Hiwi al-Balkhi(9th century)(, also Hiwwi or Chivi) was an exegete and Biblical critic of the last quarter of the ninth century born in Balkh.

Die Handschrift enthält die Additiones ad postillam Nicolai de Lyra von Paulus Burgensis, auch genannt Paulus de Santa Maria, ein spanischer Jude, der zum Katholizismus konvertierte und in der Folge Bischof, Kanzler und Exeget wurde.
This manuscript contains the Additiones ad postillam Nicolai de Lyra by Paulus Burgensis, also called Paulus de Santa Maria, a Spanish Jew who converted to Catholicism and became bishop, chancellor and exegete.

Er war auch ein bedeutender Musiker und Dichter, Dramatiker, Exeget, Theologe und Logiker und Universalgelehrter, der starken Einfluss auf die indische Kultur ausübte.
He was also considered an important musician, poet, dramatist, exegete, theologian, and logician- a polymathic personality who exercised strong influences on Indian culture.

In der Beschreibung dieses zeichnerischen Unterfangens, im Bemühen, diese"Sprache im Werden" in Worte zu überführen, muss der Exeget letztlich sein eigenes Scheitern erfahren.
In his description of this draftsmanship project, in his effort to translate this"language coming into being" into words, the exegete is bound to experience his own failure in the end.

Zu diesem Zweck ist es natürlich notwendig, dass der Exeget selbst das göttliche Wort in den Texten wahrzunehmen weiß, und das ist nur dann möglich, wenn er ein tiefes geistliches Leben pflegt, das reich ist an Dialog mit dem Herrn;
To achieve this, it is of course necessary that the exegete himself be able to perceive in the text the divine Word- and this is possible only if his spiritual life is fervent, rich in dialogue with the Lord;

Wenn Brian O'Doherty, der Exeget der Ideologie des White Cube feststellt, dass sich»etwas von der Heiligkeit der Kirche, etwas von der Gemessenheit des Gerichtssaales, etwas vom Geheimnis des Forschungslabors« mit dem»chicen Design zu einem.
Brian O'Doherty, a leading exeget of the white cube ideology, states that the white cube connects«some of the sanctity of the church, the formality of the courtroom, the mystique of the experimental laboratory» with«chic design to produce a unique cult space of aesthetics.».

Heinrich Schlier, der große, vom Luthertum kommende katholische Exeget- ein Freund Ratzingers seit der Lehrtätigkeit der beiden in Bonn- hatte ihn mit den Worten vorgewarnt:„Herr Ratzinger, Sie dürfen nicht vergessen, daß Tübingen nicht Bayern ist.
Heinrich Schlier, the great Catholic exegete converted from Lutheranism, a friend of Ratzinger since the years of teaching together in Bonn, had warned him:« Be aware, Professor, that Tübingen is not Bavaria».

Offenbar die Exeget“Katholische” auf die sie verweist auf die die geringste als Katholik eigentlich nicht gefühlt hat exkommuniziert ist nicht so das Dogma der Erbsünde erklären würde, wenn Sie aus dem ersten Paar nicht wirklich existiert beginnen(Adam und Eva) und von denen sie die Wirkung der Erbsünde propagiert, die den Verfall der menschlichen Natur?
Evidently the exegete“Catholic” to which she makes reference to which has not felt the slightest actually excommunicated Catholic is not as would like to explain the dogma of original sin, if not from the first couple really existed(Adam and Eve) and which has spread the effect of original sin which is the decadence of human nature?

Als Sachbuchautor und meisterhafter biblischer Exeget zeigte er sich in»HaTanach Achshav«(1985, dt.»Der Sündenfall- ein Glücksfall?«, 1999), einer Sammlung moderner Analysen und Nacherzählungen des Alten Testaments, die auch eine politische Dimension hat:»Ich halte die Leichtfertigkeit für unverzeihlich, mit der die weltlichen Juden in Israel dem religiösen Lager gestatten, die Bibel mit Beschlag zu belegen.
Shalev proved himself as a non-fiction author and masterful Biblical exegete in»HaTanach Achshav«(1985; t: The Bible now), a collection of modern analysis and retellings of the Old Testament which also have a political dimension:»I consider the carelessness with which secular Jews allow the Bible to monopolize the religious faction to be inexcusable.