Примери коришћења Exekutive на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Exekutive und öffentliche Verwaltung.
Executive power and public.Schlechte Nachrichten für die Exekutive.
Bad news for law enforcement.Arbeitet ihr mit der Exekutive in dieser Sache?
Are you working with law enforcement on this matter?Gewaltenteilung zwischen Legislative und Exekutive;
Separation between legislative and executive powers;Es ist nur logisch, dass die Exekutive Entschlossenheit zeigt.
It is only reasonable for the executive to show resolve.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
exekutiven funktionen
exekutiven befugnisse
Unsere Exekutive sollte von den Gerichten kontrolliert werden.
We have an executive that should be checked by the courts.Diese werden heute ausschließlich von der Exekutive monopolisiert.
At the present time, these are totally monopolized by the executive powers.Ich glaube fest daran, dass die Exekutive dem Parlament gegenber rechenschaftspflichtig ist.
I strongly believe in the executive's accountability to Parliament.Wir wollen keine strengeren Normen als die von der Exekutive geforderten.
We do not want stricter standards than those called for by the Commission.Unterstützung der Exekutive und Legislative auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene.
Support for executive and legislative bodies national, regional, local.Der amerikanische Präsident ist das Oberhaupt der Exekutive.
In den USA sind Kongress und Exekutive in einer Pattsituation gefangen.
In Die Exekutive wird von der Regierung ausgeübt, vom Premierminister unter dem Vorsitz.
Executive power is exercised by the Government, chaired by the Prime Minister.Politik ==Der Gemeinderat bildet die Exekutive der Gemeinde Steffisburg.
The"Gemeinderat" is the executive branch of Der AStA ist die Exekutive der verfassten Studierendenschaft der Universität Paderborn.
The AStA is the executive authority to the constituted student body of Universität Paderborn.Bürgermeister von Montréal- Leiter der Exekutive der Montréal Stadtrat.
Mayor Aktionen der Exekutive wie die Operation Web Tryp hatten leider einige negative Auswirkungen.
Law enforcement actions such as Operation Web Tryp have unfortunately had some negative consequences.Die EPRDF ist seit 1991 im äthiopischen Kongress und der Exekutive an der Macht.
The EPRDF has maintained power in Ethiopia's Congress and Executive branches since 1991.Die Exekutive erhofft sich scheinbar durch die Hausdurchsuchungen Hinweise auf Bestätigung ihres Tatverdachts.
On the contrary- the authorities apparently hope to find evidence which confirms their suspicions through the house searches.Derzeit eine konstitutionelle Monarchie, es wird von einem König und Exekutive geleitet.
Currently a constitutional monarchy, it is headed by a king and executive authorities.Trotz des riesigen Erfolges, erkannten Mattels Exekutive schnell, daß das Interesse des Publikums an der bemannten Raumfahrt schwand.
Despite the giant success, Mattel's executives quickly realized that the public's interest in space dwindled.Allerdings plant der Rat dabei, erneut einige Bereiche allein der Exekutive vorzubehalten.
Though, Es ist klar, dass die Priorität der Exekutive darin bestand, die negativen Auswirkungen der wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Medien zu minimieren.
It is clear that the executive's priority was to minimize the media impact of negative economic results.Bei einem tatsächlichen Einbruch verständigt SECURITAS die Exekutive und eventuell einen Sicherheitsbeauftragten.
In the event of a break-in, Securitas informs the police and optionally the security officer.Der Schultheiß, der die Exekutive inne hat, darf nur aus ihren eigenen Reihen stammen, das heißt, er muss ein in Colmarwohnhafter Bürger sein.
The Schultheiss held executive power, but its incumbent had to be a burgher from Colmar and reside in the city of Colmar.Company zuständig für die Beherbergung von Touristen, im Transit Exekutive, Mehr… Familienbetrieb seit 2008 etabliert.
Company in charge of the lodging of tourists, executives in More… transit, constituted familiar business from year 2008.Die Exekutive besteht aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, dem Kabinett und zahlreichen Offizieren und Beratern des Präsidenten.
The Executive Branch is made up of the president, vice president, the cabinet, and numerous officers and advisers to the president.Neugewählte Parlamente brauchen Unterstützung,damit sie ihre eigene Kompetenz stärken können, ihre Exekutive zur Verantwortung zu ziehen.
Newly elected parliaments need support so thatthey can strengthen their own capacity to hold their executives to account.Um großangelegte Projekte zu fördern hat die Bukatester Exekutive am Donnerstag das Gesetzespaket über öffentliche Aufträge geändert, um das gesamte Verfahren zu vereinfachen.
To encourage such large-scale projects, the Government amended on Thursday the laws regulating public procurement, in the sense of simplifying the procedures for awarding a contract.Im Zusammenhang mit der politischen Grundsatzerkla¨rung des Chefs der Exekutive Macaos wurde bekannt, dass keine Mo¨glichkeit besteht, 2009 oder unmittelbar danach Direktwahlen durchzufu¨hren.
Following the Macao Government Chief Executive'spolicy address, it was revealed that it would notbe possible to introduce direct elections in 2009or immediately after 2009.
