Sta znaci na Engleskom EXZERPT - prevod na Енглеском

• excerpt
• excerpts

Примери коришћења Exzerpt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Annalen des Zonaras enthalten ebenfalls mehrere Exzerpte aus Dios Werk.
The annals of Joannes Zonaras also contain numerous extracts from Dio.

Exzerpte aus Texten von Kirchenvätern zu Fragen der Kirche und der Taufe;
Excerpts from texts by church fathers on questions regarding the church and baptism;

Dieser Marktkommentar stellt ein Exzerpt aus dem Legokosabb Finance Market Snapshot ad.
This comment is an excerpt from the Smartest Finance Market Snapshot dar.

Exzerpte von Reden Hitlers und anderer NS-Anführer sind in diesem Werk enthalten.
Some excerpts from the speeches of Hitler and other Nazi leaders are available in this work.

In der Einführung zu einem Exzerpt eines herauskommenden Buches schreibt Wilber.
In the introduction to an excerpt from an upcoming book of his, Wilber explains.

Wir bauen gerade eine politische Abteilung auf und wir brauchen junge Leute, die dem Minister Exzerpte liefern.
We're building a political department right now, and we need young people to deliver excerpts to the minister.

Anhang[2700-001]: Das folgende ist ein Exzerpt aus den persönlichen Aufzeichnungen von Tesla, geschrieben 1934.
Addendum[2700-001]: The following is an excerpt from personal log written by Tesla in 1934.

Insofern enthält auch der FUCHS-Geschäftsbericht seit 2017 eine Nichtfinanzielle Erklärung siehe Exzerpt Nichtfinanzielle Erklärung.
Therefore the FUCHS Annual Report as well contains a Non-financial Declaration since 2017 see excerpt Non-financial Declaration.

Der"Qeryan", das liturgische Buch, war ursprünglich ein Exzerpt des Alten und Neuen Testaments für die arabischen Christen.
The Qeryan, the liturgical book, was originally an excerpt of the Old and New Testaments for the Arab Christians.

Körper erscheinen in Domanovi ć s Arbeiten als Konzept: sie stellt das Körperhafte heraus als Fragment und Prothese, als Tool und Avatar, als Bild im Raum, als Exzerpt des Internets.
Bodies appear in Domanovi ć 's work as concepts: she emphasizes the corporeal as fragment and prosthesis, as tool and avatar, as image in space, as internet excerpt.

Sie erkennt bestimmte Wörter in einem Zusammenhang, erstellt ein Exzerpt mit wirtschaftlichen Daten, womit der Anwalt weiterarbeiten kann.
It recognizes certain words in a context and creates an excerpt with financial data that an attorney can use.

Das Exzerpt einer Sache ist der Vertreter der Sache oder des Ereignisses, woran sich Erinnerungen knüpfen, im Bewußtsein, und es versetzt uns in die Lage, Erinnerungen aus dem Gedächtnis abrufen zu können.
An excerpt of a thing is in consciousness the representative of the thing or event to which memories adhere, and by which we can retrieve memories.

Berechtigungen der Originalautoren Wenn möglich Kopien oder relevante Exzerpte des E-Mailaustausches zwischen dir und Autor(en) der Originalarbeit beilegen.
If possible add copies or relevant excerpts of a mail-exchange between you and the author(s) of the Original Work.

Die Exzerpte geben also neue Perspektiven zur Einsicht in den Kantianismus von Schopenhauer, dessen weitere Ausarbeitung zu einer lehrreichen Rekonstruktion auch zu den(mehrheitlich wohl nicht bewussten) vorkantianischen Elementen in Schopenhauers Philosophie führen.
The extracts give then new perspectives toward the insight in Schopenhauer's kantianism, which further elaboration toward an instructive reconstitution also leads to the(essentially probably not deliberate) pre-kantian elements in Schopenhauer's philosophy.

Du bist ein Blogger und du willst lediglich ein Exzerpt zitieren, einen Autor den du magst, oder einen anderen Blogger, der Ahnung hat.
One is you're a regular blogger, and you just want to quote an excerpt, some author you like or some other blogger who has a good insight.

Das Buch wurde von dem Friedensarbeiter Owen Everett zusammengestellt, der bei den Quäkern für Frieden und soziales Zeugnis arbeitet, und enthält Untersuchungen zur Militarisierung der Jugend in der ganzen Welt, Exzerpte von Interviews und Artikel zu speziellen Aspekten der Militarisierung der Jugend.
The book was compiled by Quaker Peace and Social Witness Peaceworker Owen Everett, and contains surveys on militarisation of youth across the world, excerpts from interviews and articles on particular aspects on militarisation of youth.

Letzterer war vermutlich der Auftraggeber der Exzerpte und erkannte als erster deutlich, worin der Wert der'Palatinischen' Briefe liegt.
The latter is believed to have commissioned the excerpts and was the first to realize precisely what it was that made the'Palatinic' letters so precious.

Weitere größere Texte, geschrieben zwischen dem 9. und dem 13. Jahrhundert, enthalten Predigten von Kirchenvätern, ein Verzeichnis der Äbte von St. Gallen vom 7. bis 13. Jahrhundert, Hymnen, Exzerpte aus der Pseudo-Remedischen Collectio Canonum sowie den Micrologus des Bernold von Konstanz.
Additional longer texts, written down between the 9th and 13th centuries contain sermons by the early Church fathers, a register of the abbots of St. Gall from the 7th through the 13th centuries, hymns, and excerpts from the Collectio Canonum by Pseudo-Remedius as well as the Micrologus by Bernold of Konstanz.

Von den Herausgebern der Kritischen Studienausgabe werden diese Exzerpte auf den Frühling-Herbst 1881 gesetzt:"Spinoza: wir werden nur durch Begierden und Affekte in unserem Handeln bestimmt.
These excerpts have been deposed by the editors of the Critical Study Edition on the Spring-Automn 1881:"Spinoza: in our actions, we are determined only through our desires and emotions.

Das trifft zu, aber dabei geht es nicht um inhaltliche Bezüge zu Thesen und Argumenten von Kant, Hegel usw., d.h., ich stütze mich bei der künstlerischen Arbeit nicht auf die von den Denkern entwickelten Theorien- die Exzerpte dienen vielmehr als Spielmaterial für eine intuitiv-improvisierende künstlerische Arbeitsweise.
That's true, but these links do not refer to the content of Kant's, Hegel's or Fichte's arguments and theses, I definitely do not refer my work to the theories these philosophers have developed- the excerpts rather represent playful components of an intuitive and improvisational artistic strategy.

Bei der Kompatibilisierung passen wir Exzerpte oder Narrativierungen einander an, ebenso wie bei der Außenwahrnehmung die innere Konzeption und der dazutretende Reiz in Übereinstimmung gebracht werden.
In conciliation we are making excerpts or narratizations compatible with each other, just as in external perception the new stimulus and the internal conception are made to agree.

Die Bibliographie zur lateinischen Epigraphik, die seit 1950, neuerdings als Filemaker-Datenbank, geführt wird und mehr als 30.000 Titel umfaßt, eine spezielle Kartei mit Nachweisen neuerer Literatur zu den einzelnen im CIL selbst und in anderen Sammlungen veröffentlichten Inschriften sowie Manuskripte und Exzerpte früher edierter Inschriften bilden zusammen mit einer stattlichen Sammlung von Abklatschen oft benutzte Auskunftsmittel.
The Bibliography of Latin Epigraphy which has been maintained since 1950(now as a Filemaker database) contains over 30,000 titles; in addition there is a separate index of references in recent publications to inscriptions published in CIL and other collections. Along with manuscripts and excerpts of previously published inscriptions and an extensive collection of epigraphic squeezes, these are a frequently-consulted information source.

Reichhaltige Materialsammlungen und Exzerpte zur Geschichte der internationalen Arbeiterbewegung, Sozialismus, Marxismus, Anarchismus, Gewerkschaftsbewegung und Kritik der politischen Ökonomie.
There are also extensive materials and excerpts concerning the history of the international worker's movement, socialism, Marxism, anarchism, the trade union movement, and critiques of political economy.

Es enthält umfangreiche biographische, genealogische und bibliographische Angaben, sowie Exzerpte edierter und zahlreicher unedierter Texte Reiseberichte, diplomatische Korrespondenz, Briefe, Itinerare etc.
The encyclopaedia contains biographical and genealogical information, bibliographical data, and excerpts of published and unpublished travelogues, political correspondence, letters and itineraries.

Er übersetzte verschiedene Exzerpte von Purchotios(1651-1734) Institutiones philosophicae ad faciliorem veterum ac recentiorum philosophorum, lectionem comparata, Paris 1695, die auch das heliozentrische System erwähnten, ebenso Bernard Le Bovier De Fontenelles(1657-1757) Théorie des tourbillons cartésiens, Paris 1752.
He translated several excerpts from Purchotio's(1651-1734) Institutiones philosophicae ad faciliorem veterum ac recentiorum philosophorum, lectionem comparata, Paris 1695, which mentions the heliocentric system, as well as Bernard Le Bovier De Fontenelle's(1657-1757) Théorie des tourbillons cartésiens, Paris 1752.

Nun, würde ich gerne tun, aber ich habe eine Vereinbarung mit meinen entsprechenden Verlegern, dass ich nur Exzerpte auf meiner oder- sehr selten- auf deren Webseite veröffentliche, oder nach deren Wunsch, auf Seiten wie z. B. Amazon.
Well, I would love to, but I have an agreement with my assorted publishers, that I only publish excerpts on my website, or--very rarely--on theirs, or at their request, on sites like Amazon.

Weblinks ==*The Book of Ballymote(Exzerpt von McDonagh 1998)*Genealogien aus dem Book of Ballymote*Leabhar Bhaile an Mhóta (ria.ie)*Leabhar Bhaile an Mhóta*Irish Script on Screen hat ein Faksimile.
External links==*Royal Irish Academy description*The Book of Ballymote(excerpt of McDonagh 1998)* Genealogies from the Book of Ballymote*Leabhar Bhaile an Mhóta(ria.ie)*Leabhar Bhaile an Mhóta*Irish Script on Screen has digital images of the document.

Enthält unter anderem Abschriften des Poenitentiales des Hrabanus Maurus ad Heribaldum, des sechsten Buchs des Poenitentiales des Halitgar von Cambrai, Exzerpte aus dem Dekret des Burchard von Worms, Beschlüsse der ersten christlichen Konzilien, die Epitome Hadriani und die Collectio 74 titulorum cum appendice Suevica.
It contains, among other items, copies of the Poenitentiales by Rabanus Maurus ad Heribaldum, the sixth book of the Poenitentiales by Halitgar of Cambrai, excerpts from the Decree of Burchard of Worms, proceedings of the first Christian Councils, the Epitome Hadriani and the Collectio 74 titulorum cum appendice Suevica.

Bei der Setzung von Gott und dem"Absoluten" wird zum Tenor der Schopenhauerschen Exzerpte aus Schellings Schriften die Kritik an der Metaphysik Schellings, und zwar auf der Linie, dass Schelling Physik mit Metaphysik verwechselt, was bei ihm auch in umgekehrter Richtung vorkommt.
In setting God and"absolute", the criticism to Schelling's metaphysics becomes tenor of Schopenhauer's extracts from Schelling's writings, and indeed on the line that Schelling confuses physics with metaphysics, which happens with him also in the opposed direction.

Ein»chronologisches Bildarchiv« mit einer Auswahl von Zitaten und Abbildungen ihrer Arbeiten wird ergänzt durch Exzerpte aus Literatur und Poesie, Film und kunsthistorische Beiträge sowie Interviews der Künstlerin mit Expertinnen auf Fachgebieten, die zentral für ihre Arbeiten der letzten Jahre sind.
A“chronological archive of images” with a selection of quotes and illustrations of her works is supplemented by excerpts from literature and poetry, film and art-historical contributions, as well as interviews conducted by the artist with experts in fields of central importance for her recent work.