Sta znaci na Engleskom FAKTOREN BESTIMMEN - prevod na Енглеском

• factors determine

Примери коришћења Faktoren bestimmen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Viele Faktoren bestimmen das Raumklima.
Many factors affect indoor temperature.

Doch abgesehen von den Diskrepanzen, welche Faktoren bestimmen den Preis vom Bitcoin?
But discrepancies aside, what factors determine Bitcoin's price?

Faktoren bestimmen den Preis für Ihr Blockhaus.
Factors influencing price of log home.

Die einzigartige Stärke von WINTERTECHNIK Zahlreiche Faktoren bestimmen den Erfolg jedes Projektes.
The unique strength of WINTERTECHNIK Numerous factors determine the success of each project.

Welche Faktoren bestimmen den langfristigen Erfolg?
What are the factors that determine long-term success?

Historischer Spaziergang in dem Jubiläumsjahr von Sárvár Zahlreiche Faktoren bestimmen den Rang einer Siedlung.
Historical Walk in the Anniversary Year of Sárvár Several factors determine the rank of a settlement.

Publikum: Welcher Faktoren bestimmen die Dauer einer Pandemie?
Audience member: What factors determine the duration of a pandemic?

Neben dem Röstprofil beeinflussen Herkunft, Sorte und Verarbeitung der Bohne den Geschmack- diese Faktoren bestimmen umgekehrt die Art der Röstung.
Next to the roast profile, origin, type and processing of the beans influences the taste- vice versa these factors determine the type of roasting.

Welche Faktoren bestimmen den letztendlichen Entwurf Ihres Projekts?
What are the determining factors in your final project design?

Die Wechselwirkungen zwischen diesen privatwirtschaftlichen und staatlichen Faktoren bestimmen, wie einfach der Zugang der Wirtschaft insgesamt zu Finanzmitteln ist.
The interaction between these private and official factors determines the economy's overall ease of financing.

Fünf Faktoren bestimmen die Kampfkraft unserer StreitkrГ¤fte.
Five factors will determine the fighting efficiency of our Armed Forces.

Rahmenbedingungen des Staates und der Unternehmen sowie gesellschaftliche Faktoren bestimmen die Größe und die Form der sozialen Verantwortung der Unternehmen.
State and corporate regulatory frameworks as well as societal factors determine the magnitude and shape of corporate social responsibility.

Diese Faktoren bestimmen die hohen hydrophilen Eigenschaften von Bentoniten.
These factors determine the high hydrophilic properties of bentonites.

Ob beim morgendlichen Föhnen oder abends schminkend am Spiegel, viele Faktoren bestimmen unseren Wohlfühlfaktor im eigenen Bad.
Whether for blow-drying our hair in the morning, or putting on make-up in front of the mirror in the evening, many factors determine our level of comfort in our own bathroom.

Zahlreiche Faktoren bestimmen, ob Sie sich hierfür eignen.
There are many factors which determine whether you are a suitable candidate.

Diese Faktoren bestimmen wann ein Abo auf dem Konto des Spenders belastet wird.
There are two main factors that determine when a subscription is charged.

Im Bereich Logik und Informatik: Welche Faktoren bestimmen, ob wir Information aus nicht vollkommen zuverlässigen Quellen glauben?
On the intersection of logic and computer science: What factors determine whether we are justified in believing information from unreliable sources and how can this decision process be modeled probabilistically?

Welche Faktoren bestimmen das Marketing heute und in naher Zukunft?
What are the factors that determine marketing today and in the near future?

Verschiedenste Faktoren bestimmen die Qualität von Patentrecherchen.
A wide variety of factors determine the quality of a patent search.

Welche Faktoren bestimmen die Entscheidung, eine Leerverkaufs­position zu veröffentlichen?
Which factors determine the decision to publish a short position?

Diese beiden Faktoren bestimmen die Geldmenge, die der Spieler auf das Spiel setzt.
These two factors determine the amount of money that the player is betting on the game.

Diese vier Faktoren bestimmen den Endpreis des Diamanten und Erscheinungsbild Ihres Steins.
These four factors determine the final price of the diamond and overall look of your stone.

Verschiedene Faktoren bestimmen die Anzahl der Landungen an einem Flughafen in einer gegebenen Zeitspanne.
Several factors dictate the amount of traffic that can land at an airport in a given amount of time.

Welche Faktoren bestimmen interindividuelle Unterschiede in unserer Sensitivität für die Bedeutung des Tonfalls?
Which factors determine interindividual differences in our sensitivity for the meaning of voice tone?

Verschiedene Faktoren bestimmen den Erfolg von SaaS, IaaS und PaaS in Unternehmen.
There are actually several factors that determine the success of SaaS, IaaS and PaaS, which are all connected to business enablement.

Genetische Faktoren bestimmen, wie schnell und wie stark eine Person sensibilisiert wird und wie viele IgE-Antikörper produziert werden.
Genetic factors determine how easily and how strongly the individual will become sensitized and how much IgE antibodies will be produced.

Welche Faktoren bestimmen die Haltbarkeit von Weizen oder anderen Getreidesorten, von Hülsenfrüchten wie Bohnen, von Reis oder auch Hartweizen-Pasta?
Which factors determine the shelf live of wheat or other types of corn, of legumes such as beans, of rice or also of durum wheat pasta?

Diese Faktoren bestimmen den Wertschöpfungsgehalt der Erzeugnisse, aber- und dies ist der„circulus virtuosus“- sie bestimmen auch die Attraktivität der pharmazeutischen Industrie für qualifizierte Arbeitskräfte.
These factors determine the added value of products, but also create a virtuous circle in which skilled workers are attracted.

Alle diese Faktoren bestimmen aber den Freiraum der Fotograf_innen bei einem Konzert und zwingen diese, sich schnell an die Stimmung anzupassen, mit Sensibilität zu erfassen, wann es sich anbietet zu fotografieren und wann Zurückhaltung angebracjt ist.
However, all these factors determine the leeway photographers have at a concert and force them into acclimatizing quickly to the mood and gauging when it is appropriate to take photographs, and when restraint is called for.

Diese modernen Faktoren bestimmen die Nachhaltigkeit und die Wettbewerbsfähigkeit insbesondere des kleinen und mittleren Unternehmertums, an dessen Förderung wir als Ratspräsidentschaft interessiert sind und das wir auch fördern werden.
These are all cutting-edge factors that determine viability and competitiveness, especially the viability and competitiveness of the small and medium-sized enterprises we, the Presidency, are interested in promoting and that is what we shall do.