Sta znaci na Engleskom FAKULTÄT FÜR RECHTSWISSENSCHAFT - prevod na Енглеском

• faculty of law

Примери коришћења Fakultät für rechtswissenschaft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Studium der Rechtswissenschaft an der Fakultät für Rechtswissenschaft der Universität Hamburg.
Law studies at the faculty of law, University of Hamburg.

Die Fakultät für Rechtswissenschaft trug die erste Lehrveranstaltung der Universität Bielefeld zur Eröffnung bei.
The faculty of law contributed the first lecture of the University of Bielefeld to the opening.

Im selben Jahr 1979(sie war 19 Jahre alt) schreibt sie sich in der Fakultät für Rechtswissenschaft ein.
In the same year 1979(she was 19 years old) enrolled herself in the Faculty of Law.

Information und Kommunikation der Fakultät für Rechtswissenschaft der Universität Hamburg, SoSe 2016.
Information and Communication at the Faculty of Law at Universität Hamburg, summer semester 2016.

Seit 2011 ist er Direktor der Albrecht Mendelssohn Bartholdy Graduate School of Law der Fakultät für Rechtswissenschaft.
Since 2011 he has been the Director of the Faculty of Law of the Albrecht Mendelssohn Bartholdy Graduate School of Law.

Seit 2002 ist er Lehrbeauftragter an der Fakultät für Rechtswissenschaft der Universität Bielefeld, 2010 wurde er dort zum Honorarprofessor ernannt.
Since 2002 he is lecturer for law at the University of Bielefeld and since 2004 he is on the advisory board of"Pro Justitia.

Gleichzeitig absolvierte sie im Rahmen des Programms Erasmus einen 1-jährigen Studienaufenthalt an der Fakultät für Rechtswissenschaft der Queen's University in Großbritannien.
She also spent a year at the Faculty of Law at Queen's University in Great Britain within the Erasmus program.

Dabei wurden die Fakultät für Rechtswissenschaft, das Rektorat, Die Bibliothek sowie zahlreiche Vorlesungsräume und die angeschlossene christliche Kirche zerstört.
The fire destroyed the faculty of Law; the rector's residence, the library and many class rooms as well as the adjoining Christian church.

Çağlayangil absolvierte das İstanbul Lisesi und 1932 die Fakultät für Rechtswissenschaft an der Darülfünun.
Then he entered the School of Law at Istanbul University and graduated in 1932.

Das ICP ist die Fakultät für Rechtswissenschaft der Syiah Kuala University(SKU), die darauf Syiah Kuala University, kompetente Juristen zu bilden, die gut gerüstet sind, um sich in einer globalisierten, liberalisierten und vernetzten Welt zu engagieren.
FAQ Videos The ICP is the Faculty of Law of Syiah Kuala University(SKU)'s commitment to producing competent legal professionals who are well equipped to engage in a globalized, liberalized, and interconnected world.

Adam Mickiewicz-Universität Poznań Rechtswissenschaft- Fakultät für Rechtswissenschaften und Verwaltung.
Adam Mickiewicz University in Poznań Law- Faculty of Law and Administration.

Es sieht die Gründung der Fakultät für Rechtswissenschaft, die Fakultät für Geschichte und Philologie, und die Fakultäten für Physik und Mathematik wurden als erste in der Fakultät für Philosophie verschmolzen und 2.
It provided for the establishment of the Faculty of Law, the Faculty of History and Philology, and the Faculties of Physics and Mathematics were merged into the Faculty of Philosophy as the 1st and 2nd Departments.

Rund 3.000 angehende Juristen studieren an der Fakultät für Rechtswissenschaft der Universität Hamburg.
About 3,000 prospective jurists pursue legal studies at the Faculty of Law at the University of Hamburg.

Prof. Dr. Wolfgang Schulz ist Direktor des Leibniz-Instituts für Medienforschung │ Hans-Bredow-Institut(HBI) und hat die Universitätsprofessur"Medienrecht und Öffentliches Recht einschließlich ihrer theoretischen Grundlagen" an der Fakultät für Rechtswissenschaft der Universität Hamburg inne.
Prof. Dr. Wolfgang Schulz is director of the Hans-Bredow-Institut for Media Research and has the university professorship"Media Law and Public Law including Theoretical Foundations" at the Faculty of Law at Universität Hamburg.

Das Architekturbüro RAW studio plante die neue Bibliothek der Fakultät für Rechtswissenschaft an der Masary Universität in Brno, Tschechien.
The architectural office RAW studio planned the new library for the Faculty of Law at Masaryk University in Brno, Czech Republic.

Die Fakultät für Rechtswissenschaft der Universität Hamburg unterhält eine Reihe internationaler Kooperationen, Austausch- und Doppelmaster-Programme, die maßgeblich über das hier am Europa-Kolleg Hamburg in englischer Sprache angebotene Master Programme European and European Legal Studies(MEELS) realisiert werden.
The faculty of law at the University of Hamburg operates a number of international cooperations, exchange- and dual-degree programmes, that are in part realized through the English-language Master Programme European and European Legal Studies(MEELS) offered here at Europa-Kolleg Hamburg.

Er hat das Referendariat am OLG Hamburg abgelegt und ist an der Fakultät für Rechtswissenschaft der Universität Hamburg promoviert und habilitiert worden.
He completed his legal clerkship at the Higher Regional Court of Hamburg and received his doctorate and habilitation at Hamburg University's law department.

Seit 1998 ist Davy Professorin für Öffentliches Recht, deutsches und internationales Sozialrecht sowie Rechtsvergleichung an der Fakultät für Rechtswissenschaft in Bielefeld.
Since then, she has been Professor of Public Law, of German and International Social Law, and of Comparative Law at the Faculty of Law.

Spannende Notiz am Rande: Der in Bielefeld geborene Bernhard Schlink startete als wissenschaftlicher Assistent von der Fakultät für Rechtswissenschaft aus nicht nur eine Karriere als Professor für Öffentliches Recht und Rechtsphilosophie, sondern auch als Bestsellerautor.
An interesting side-note: When Bernhard Schlink, born in Bielefeld, started as a research assistant of the Faculty of Law, it not only led to a career as a professor of public law and philosophy of law, but also as a bestselling author.

Während der Restauration, die Fakultät für Literatur wurde unterdrückt in 1815(wieder eingeführt in 1847) und die Fakultät für Rechtswissenschaft in 1818 wieder eingeführt 1824.
During the Bourbon Restoration, the Faculty of Letters was suppressed in 1815(reintroduced in 1847) and the Faculty of Law in 1818 reintroduced 1824.

Spalding Doak Bishop, des Antragstellers Ernannte, und Mirko Vasiljevic, Professor an der Fakultät für Rechtswissenschaft der Universität Belgrad, des Befragten Ernannte.
Spalding's Doak Bishop, the Claimant's appointee, and Mirko Vasiljević, a professor of the Faculty of Law University of Belgrade, the Respondent's appointee.

Vorsitzende Dr. Annette Fugmann-Heesing, 1955 geboren, hat in Bielefeld und Freiburg Rechtswissenschaft studiert und 1983 an der Fakultät für Rechtswissenschaft der Universität Bielefeld promoviert.
Dr. Annette Fugmann-Heesing, born in 1955, studied Law at Bielefeld and Freiburg, receiving her doctorate at the Faculty of Law in Bielefeld University in 1983.

Derzeitige Berufstätigkeit Seit WS 2006 Universitätsprofessor für Bürgerliches Recht und Versicherungsrecht an der Universität Hamburg, Fakultät für Rechtswissenschaft, Geschäftsführender Direktor des Seminars für Versicherungswissenschaft und Direktor des LL.M.
Present Position Since 2006, Chair of Private Law and Insurance Law, University of Hamburg, Faculty of Law, Director of the Institute of Insurance Science and the LL. M.

Im November 2011 wurde er auf die Universitätsprofessur„Medienrecht und Öffentliches Recht einschließlich ihrer theoretischen Grundlagen“ an der Fakultät für Rechtswissenschaft der Universität Hamburg berufen.
In November 2011 he was appointed professor for“Media Law and Public Law including Theoretical Foundations” at the Faculty of Law at the University of Hamburg.

Professor Broemel ist in der Studien- und Promotionszeit von der Studienstiftung des deutschen Volkes gefördert und mit dem 1. Promotionspreis der Fakultät für Rechtswissenschaft der Universität Hamburg sowie dem Hamburger Lehrpreis 2010 der Behörde für Wissenschaft und Forschung ausgezeichnet worden.
During this time Professor Broemel was supported by a grant of Studienstiftung des deutschen Volkes and received the Doctorate Award 1st Class from the university's law department as well as the Hamburger Lehrpreis 2010 from Hamburg's Department for Science and Research Behörde für Wissenschaft und Forschung.

Von 2007 bis 2009 arbeitete er am EU Tempus Project CD_JEP-40090-2005"Foreign Languages in the Field of Law" mit, in dessen Rahmen ein Fremdsprachenzentrum für Rechtssprache an der Fakultät für Rechtswissenschaft der Universität Zagreb eingeführt wurde.
From 2007 to 2009 he contributed to the EU Tempus Project CD_JEP-40090-2005 "Foreign Languages in the Field of Law", when a new Centre for Foreign Languages at the Faculty of Law at the University of Zagreb was launched.

Bielefeld Center for Healthcare Compliance Die Fakultät für Gesundheitswissenschaften trägt gemeinsam mit der Fakultät für Rechtswissenschaft das Bielefeld Center for Healthcare Compliance BCHC.
Bielefeld Center for Healthcare Compliance The Faculty of Health Sciences and the Faculty of Law are organizing institutions of the Bielefeld Center for Healthcare Compliance BCHC.

Prof. Dr. Hans-Ulrich Wehler, 1971-1996 Professor für Allgemeine Geschichte mit besonderer Berücksichtigung der Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts, zusammen mit Prof. Dr. Dieter Grimm(links), Fakultät für Rechtswissenschaft, anlässlich der Bewilligung des SFB 177"Neuzeitliches Bürgertum" am 12. Februar 1985.
Professor Dr. Hans-Ulrich Wehler, Professor of General History with particular focus on the history of the 19th and 20th centuries 1971-1996, together with Professor Dr. Dieter Grimm, Faculty of Law, on the occasion of the approval of Collaborative Research Centre 177"Social History of the Middle Classes in modern times" on February 12, 1985.

Neben der führenden Theologischen Fakultät, Fakultäten für Rechtswissenschaft, Medizin, und Philosophie waren auch von Anfang an festgelegt.
In addition to the leading theological faculty, faculties for jurisprudence, mushonga, and philosophy were also established from the beginning.

Ziel, Aufgabe der Doktorschule: Die Doktorschule ist im Rahmen der engen Zusammenarbeit mit der Deák Ferenc Fakultät für Staats- und Rechtswissenschaften zur Entwicklung der heimischen(und der internationalen) Rechtswissenschaft, der Verbesserung der persönlichen Konditionen der Fakultät, sowie der Vergrößerung der internationalen Reputation der Fakultät bzw. der Universität verpflichtet.
The aim and mission of the Doctoral School: In close cooperation with the Deák Ferenc Faculty of Law and Political Sciences, the Doctoral School is committed to the national(and international) development of jurisprudence, improving the conditions of the personnel of the faculty together while keeping the university's global good reputation.