Примери коришћења Fakultativ на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mittagessen fakultativ in einem Restaurant.
Lunch: optionally at partnering restaurant.Logan unternommen werden- fakultativ.
Logan, can be undertaken in the late afternoon- facultative.Partitur und fakultativ CD, beides in zweifacher Kopie.
Score and-voluntary- CD, 2 copies of both.In Schottland ist die Einrichtung der communities fakultativ.
In Scotland the establishment of communities is optional.Fakultativ könnte die Wanderung auf der„Via dell'Amore" eingebaut werden.
Or, you can hike there by way of the"Via dell'Amore.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
der fakultativen modulation
fakultative modulation
Auch in Spanien ist die Versicherung für den Fall der Mutterschaft fakultativ.
In Spain too, maternity cover is optional.Netto- oder Bruttogewicht, und fakultativ Volumen des Flüssigdüngers;
Net or gross mass, and optionally volume for fluid fertilizers;Das Gesetz von 1980 über Aktienbesitz für Arbeitnehmer ist fakultativ.
The 1980 law on share ownership for employees is voluntary.Sonstige biometrische Merkmale können fakultativ für innerstaatliche Zwecke hinzugefügt werden.
Other options of biometric features can be added for national use.Für Deutschland waren die Abschnitte K und I für das Bezugsjahr 2000 fakultativ.
For Germany, sections K and I were not obligatory for the year 2000.Nur manche Modelle können fakultativ eine Auflösung von 2880 DPI erlangen.
Only Derzeit ist die Angabe der Erzeugungsbedingungen auf dem Etikett fakultativ.
At present the label indications for production conditions are optional.Andere sind fakultativ aerob, sie können auch unter Sauerstoffausschluss leben.
Others are facultative aerobic, they can also perform metabolism in the absence of oxygen.Die europäische Normung als solche ist, obwohl fakultativ, ein Motor der Integration.
European standardisation, even though voluntary, is in itself a motor of integration.Der Plan ist fakultativ und wird für diejenigen von Interesse sein, die ihre Fischereitätigkeit umstellen möchten.
The plan is voluntary and will therefore involve those intending to convert their own businesses.Die Delegationen vereinbarten mit der Kommission, dass diese Art von Maßnahme fakultativ bleiben sollte.
The delegations agreed with the Commission that this type of measure should stay voluntary.Bartonellen sind gramnegative, fakultativ intrazelluläre Bakterien, die durch Flöhe und Zecken übertragen werden.
Bartonella are gram-negative, facultative intracellular bacteria which are transmitted by fleas and ticks.Der Ausschuß vertritt die Auffassung, daß bei Verarbeitungserzeugnissen aus Rindfleisch die Kennzeichnung fakultativ sein könnte.
The Committee believes that the identification of beef products could be voluntary.Zuschlag für das Abendessen am Silvester ist fakultativ für alle Buchungen in UF und vor Ort zu bezahlen.
The supplement for the New Year's Eve Dinner is facultative for reservations in Bed and Breakfast and is to be paid on spot.Die Folge: Fakultativ pathogene Keime sind nicht mehr unter Kontrolle und richten ihrerseits mit ihren eigenen Proteasen weiteren Schaden an.
Consequently, facultative pathogenic germs are out of control and continue to do damage with their own proteases.Yersinien sind Gram negative, stäbchenförmige, fakultativ anaerob wachsende Bakterien aus der Gruppe der Enterobacteriaceae.
Yersinia are gram-negative, rod-shaped, facultative anaerobic bacteria belonging to the group of Enterobacteriaceae.Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung eines Hopfenanbaubetriebs an nur während der Erntezeit von Ende August bis Mitte September.
Optionally, we offer you the opportunity to visit a hops producing facility only during harvest time from the end of August to middle September.Mannheimia haemolytica ist ein gramnegatives, fakultativ anaerobes Stäbchenbakterium der Gattung Mannheimia und Familie Pasteurellaceae.
Mannheimia haemolytica is a gram-negative, facultative anaerobic bacillus of the genus Mannheimia and the family Pasteurellaceae.Im Fall einer Erneuerung(oder eines Austausches im Zuge von Instandhaltungsarbeiten)ist die Anwendung der TSI fakultativ vgl. Artikel 3 der Entscheidungen über die TSI.
In the case of a renewal(or maintenance-related replacement)application of the TSIs is voluntary see Article 2 or Article 3 of the appropriate TSI decision.Dieses System sollte fakultativ für die Mitglied staaten bleiben, damit den unterschiedlichen Strukturen Rechnung getragen werden kann.
This system should be optional for the Member States, to take account of their different structures.ITR wären für industrielle Fangflotten obligatorisch und für die Kleinfischerei fakultativ und würden über einen Zeitraum von vier Jahren eingeführt.
ITR would be compulsory for industrial fleets and voluntary for small-scale fleets, and will be implemented over four years.Die Beantwortung von Teil 2 ist zwar fakultativ, dürfte aber für bestimmte Interessengruppen wie Sozialpartner, Verbraucher- und Industrieverbände sowie Massenversender von besonderem Interesse sein.
This part is optional but likely to Alle diesbezüglichen Maß nahmen wären für diejenigen Mitgliedstaaten,deren Währung nicht der Euro ist, fakultativ und mit dem Binnenmarkt in jeder Hinsicht uneingeschränkt vereinbar.
Any such measures would be voluntary for those outside the single currency and be fully compatible with the Single Market in all aspects.BTN3: bestellte Leistung von 20,7 bis 41,4 kVA und fakultativ: Einfachtarif oder Differenzierung in drei Zeiträume für mittlere oder lange Leistungsnutzung.
BTN3: contracted power from above 20.7 up to 41.4 kVA and optionally: simple energy tariff or 3 hourly periods for medium or long use of power.Mutterschaftshilfe: Vorgeburtlicher Mutter schaftsurlaub(7 Wochen, davon 6 Wochen fakultativ und letzte Woche vor der Niederkunft obligatorisch) wird festgelegt anhand des erwarteten Geburtsdatums.
Maternity allowance: Prenatal leave(7 weeks: 6 being optional and the week immediately preceding delivery 
