Примери коришћења Fensterbrett на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kletter aufs Fensterbrett, Moe.
Step up to the window, Moe.Mit solchen Schäden fertig zu werden, hilft dem"Werkzeug vom Fensterbrett.
To cope with such damage will help the"tool from the window sill.Verbindungen: Fensterbrett(Marmor), Wand.
Joints: window sills(marble)/wall.Scharf- und gut fürs Fensterbrett.
Hot and cool for the window-sill.Im Topf auf dem Fensterbrett, im Blumenkasten auf dem Balkon oder auch draußen im Garten.
In pots on the window-sill, in flower-boxes on the balcony or just outside in the kitchen garden.In deiner Fantasie steigst du aufs Fensterbrett.
In your mind you climb onto the ledge.Es gibt eine Nachttischlampe auf dem Fensterbrett neben dem Schlafsofa, um abends zu lesen.
There is a bedside lamp on the window ledge beside the sofa bed for evening reading.Entschuldige, ich muss mal auf das Fensterbrett.
Excuse me while I step out onto the window ledge.Er saß auf dem Fensterbrett, vor einem Apfelbaum, der fast bis in die Küche wuchs, und sagte.
He was sitting on the windowsill, in front of the apple tree that was almost growing into the kitchen, and he said.Umfangreiche Anstrichablösung an Fensterbrett im grünen Kabinett.
Extensive painting separation on the sill in the green cabinet.Sie können diesen Granit in einem großen Projekt verwenden, Bodenbelag, Monumente,Tischplatten und Fensterbrett.
You can use this granite in a large project, flooring, monuments,tabletops and windows sill.Ich hob das Glas, und er ging über das Fensterbrett in die verkrüppelten Zustand.
I raised the glass, and he went off over the window-sill in that crippled state.Auf dem Fensterbrett lag friedlich Sonnentau und sonnte sich in der Sonne, aber dann kam Mücken, und dann die Bienen.
On the windowsill was peacefully sundew and basked in the sun, but then it came down mosquitoes, and then the bees.Deshalb verstecke ich sie den Rest vom Tag auf dem Fensterbrett hinter den Vorhängen, wo sie mich nicht stören.
Therefore Hide I the rest of the day on the Windowsill behind the curtains, where they do not bother me.Wenn Sie kein glücklicher Besitzer eines persönlichen Grundstücks sind,können Sie einen Gemüsegarten auf einem Fensterbrett ausstatten.
If you are not a happy owner of a personal plot,then you can equip a vegetable garden on a windowsill.Falls das Fenster ein Fensterbrett nach innen hat, benutzen Sie die mitgelieferte Flachdüse.
In case there is a window sill towards the inside of the room, it might be better to use the supplied outlet nozzle.Ich kann mich an das Dienstmädchen kaumerinnern, aber man hat mir erzählt, dass sie mich einmal auf das Fensterbrett gesetzt hat, damit ich raus sehen kann.
I can barely remember the housemaid,but I was told that she once sat me on the windowsill so that I could look out.Wenn es einen Balkon oder ein tiefes Fensterbrett vom min.25 cm. gibt, können Sie die Außeneinheit dahin stellen.
If your room has a balcony or a window-sill of sufficient depth(min. 25 cm) you may rest the unit freely onto it.Stattdessen werde ich in ein liebevoll eingerichtetes Wohnzimmer geführt,in dem mir sofort ein grauer Plüschelefant auf dem Fensterbrett auffällt.
Instead, I am led into a lovingly furnished living room,in which I immediately notice a grey soft-toy elephant on the window-sill.Der Bestrafte saß im Saale auf dem Fensterbrett des Eckfensters; vor ihm stand Tanja mit einem Teller.
The little fellow was sitting on the ledge of the corner window of the dancing-room, and beside him stood Tanya with a plate.Ob Sie Aufrechterhaltung eines aufwändigen Garten im Freien oderPflege eines einzigen Sämling in einem Topf auf Ihre Küche Fensterbrett, wird die Bewässerung von Pflanzen wird ein Realität.
Whether you are maintaining an elaborate outdoor garden orare nursing a single seedling in a pot on your kitchen windowsill, watering plants is going to be a reality.Wenn die Batterie leicht aus dem Fensterbrett heraus, so ist es besser, den Aufsatz mit einem Deckel zu verwenden.
If Das PHOTODARIUM(früher Poladarium)ist somit ein wohlsortiertes Kleinod und ein Hingucker für Schreibtisch, Fensterbrett, Kuchenbuffet, Hutablage, Schaufenster, Nachttisch….
Therefore the PHOTODARIUM is a treasure and an eyecatcher for desk, window sill, cake buffet, parcel shelf, shop Und egal, wo sie sind: auf dem Fensterbrett im Kinderzimmer, in der Küche, auf dem Balkon, eine Terrasse oder auf dem Dachboden.
And no matter where they are: on the windowsill in the nursery, in the kitchen, on the balcony, terrace or in the attic.An den dreizehn Tagen vor Weihnachten stellen die isländischen Kinder allabendlich einen Schuh aufs Fensterbrett, in der Hoffnung, am anderen Morgen etwas Schönes darin zu finden.
Starting thirteen days before Christmas the Icelandic children place a shoe on the windowsill every evening, hoping to find a gift in it the next morning.Staub haftete auf dem Fensterbrett, und ein halb leerer Obstkorb stand an der Tür und stellte eine Sammlung angeschlagener Äpfel zur Schau.
Dust clung to the windowsill, and a half-empty basket of fruit sat by the door, boasting a collection of bruised apples.Ein oranges Hemd an der Wand, ein oranges Handtuch auf dem Fensterbrett und zwei größere mit orangem Stoff bezogene Geräte.
There is an orange shirt against the wall, an orange towel on the windowsill, and two larger pieces of equipment covered by orange fabric.Hier werden Sie garantiert fündig, gleichgültig ob Sie bereits erfahrener Kakteensammler sind oder die Leidenschaft für die dornigen Gewächse ganz neu entdeckt haben oderauch nur einen schönen Kaktus für's Fensterbrett suchen.
Here you will find everything you need for your plants, whether you are a seasoned collector orjust looking for a nice cactus's windowsill.Etwas unterhalb von Vorhängen oder auf gleicher Höhe mit dem Fensterbrett, können sie eine Vielzahl von Bändern oder dekorative Elemente greifen.
Slightly below curtains or on the same level with the windowsill, they can grab a variety of ribbons or decorative elements.Olga führte ihn zu einem der Fenster, wo er das Essen aufs Fensterbrett stellen durfte, während Olga ein Glas Saft holte. Die Aussicht war schön.
Olga showed him a place by one of 
