Примери коришћења Finnin на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin Finnin!
I am Finnish!Marika ist Finnin, aber sie spricht Deutsch.
Marika is Finnish, but she knows German.Ich vermute, sie ist Finnin.
I suspect she is Finnish.Marika ist Finnin, aber sie spricht fließend Deutsch.
Marika is Finnish, but she is fluent in German.Sie ist keine Chinesin, sondern Finnin.
She is not Chinese, but Finnish.Wir hatten für die Finnin Frau Talvite unsere Beardies angemeldet.
We had entered for the Finnish judge Mrs. Talvite.Gibt es überhaupt berühmte Finninnen?
Are there any famous Finnish women?Wahlberlinerin und"Finnin auf dem Papier" mit vielen Fähigkeiten.
A"Berliner by choice" and"Finn on paper" with many qualifications.Unsere Maakunte-Münz-Serie erinnert an jeden Finnen und jede Finnin.
Our Maakunta coin series commemorates each and every Finn.Und dann kamen sie nach Finnmarken und klopften an den Schornstein der Finnin, denn sie hatte nicht einmal eine Tür.
They knocked at Vor ihrer Pensionierung war die Finnin Anya Krankenschwester; sie praktiziert Falun Gong seit über 10 Jahren.
Finnish practitioner Anya was a nurse before her retirement, and she has practised Falun Gong for over 10 years.Der Willkommensapplaus ist frenetisch und macht die Finnin sprachlos;
Welcome applause is frenetically and leaves her speechless.Zum Glück hab' ich eine liebe Freundin, → Hanna, die Finnin ist und mir mit dem heutigen Blogpostitel geholfen hat.
Good thing I have a lovely friend,→ Hanna, who's Finnish and helped me with today's blog post title.Hier konnte sich Kienle den zweiten Platzerkämpfen, Anja Beranek wurde Vierte, dicht gefolgt von der Finnin Kaisa Lehtonen.
Kienle battled his way to 2nd place,Anja Beranek was fourth followed closely by Finnish athlete Kaisa Lehtonen.Lilli Paasikivi, eine gebürtige Finnin, erhielt ihre Gesangsausbildung an der Musikakademie in Stockholm.
Lilli Paasikivi, born in Finnland, received her vocal training at the Royal Swedish Academy of Music Unter den anderen Besuchern von Slush, einer Veranstaltung, auf der sich Tausende Startup-Unternehmer tummeln,befanden zwei junge Finninnen, Aino Aarnio-Juurinen und Suvi Ellilä.
Among the other people at Slush, an event attended by thousands of startup entrepreneurs,were two young Finns: Aino Aarnio-Juurinen and Suvi Ellilä.Ich möchte mich dafür entschuldigen, daß ich Finnin bin, bin aber dennoch froh, daß unsere Regierung nun endlich doch etwas getan hat.
I apologise for being Finnish, but I am nevertheless pleased that our government has at last done something.Als Finnin bin ich der Auffassung, dass die Wahl von Frau Tumpel-Gugerell auch in diesem Sinne die richtige Entscheidung war.
As a Finn, I know that the choice of Mrs Tumpel-Gugerel,Als Tänzerin, Choreografin und Stand-Up-Comedian hat die Finnin Johanna Keinänen ihre Leidenschaften für Humor und Bewegung miteinander kombiniert.
As a dancer, choreographer and stand-up comedian, the Finn Johanna Keinänen has combined her passions for humour and movement.Als Finnin habe ich ein besonderes Interesse an der Misere von Arbeitnehmern, die ihre Arbeit verloren haben, weil Nokia die Produktion in Bochum eingestellt hat.
Being a Finn, I take Biografie ==Anna Falchi wurde als Tochter einer Finnin, Kaarina Palomäki Sisko, sowie eines Italieners, Benito Falchi, in Tampere geboren.
Career==Anna Falchi wasborn Anna Kristiina Palomäki in Tampere, Finland, the daughter of an Italian father Benito(Tito) Falchi and Finnish mother Karina.Als Finnin, und nicht unbedingt als Repräsentantin der ELDR-Fraktion, möchte ich dagegen meiner Besorgnis bezüglich des vom Berichterstatter vorgeschlagenen zweigeteilten Systems Ausdruck verleihen.
As a Finn, and not necessarily as a representative of the ELDR Group, I must say, however, that I am worried about the two-tier system which the rapporteur proposes.Souverän und mit perfekter Technik holte sich die Finnin Rita Niemi den EM-Einzel-Titel vor Silvie Galikova(CZE) und Denisa Baresova CZE.
Performing with supreme confidence and perfect technique, Rita Niemi from Finland won the individual title, beating Silvie Galikova(CZE) and Denisa Baresova CZE.Die gebürtige Finnin Dr. Monika Kopra-Schäfer war seit 1989 in verschiedenen Funktionen in den Bereichen Marketing und Vertrieb sowie in der Geschäftsleitung der Papierindustrie tätig.
A native of Finland, Dr Monika Kopra-Schäfer started her career in the paper industry in 1989, where she held various posts in marketing and sales as well as in senior management.Man kann Irma als typische Finnin betrachten, die mehr grübelt als spricht und in ihrer Schüchternheit beinahe abweisend wirkt.
Irma can be seen as a typical Finn who thinks more than she talks and whose shyness feels almost like rudeness.Plötzlich stand eine Finnin vor ihr und sagte:„Ich kenne Sie, Sie behaupten, dass Sie in China inhaftiert und verfolgt werden.
Suddenly a Finnish woman standing in front of her said,“I know you, you claim to have been imprisoned and persecuted in China.Es handelt sich dabei um Frau Tuula ARKIO, Finnin, derzeitige Direktorin des Museums für zeitgenössische Kunst Helsinki, und Herrn Robert PALMER, Brite, derzeitiger Intendant von"Brüssel 2000.
These are Ms Tuula ARKIO from Finland, who is currently the director of the Museum of Contemporary Art in Helsinki, and Mr Robert PALMER Die schon lange in Göttingen ansässige Finnin hat für den Weißen Saal des Hauses eine Auswahl titelloser Arbeiten zusammengestellt, welche ihre Betrachter animieren, sich gedanklich auf Reise zu begeben.
The Finn, who has long been a resident of Göttingen, has assembled a selection of untitled works, which encourage viewers to embark on an intellectual journey, for the Weisser Saal in the gallery.
