Sta znaci na Engleskom FIRMUNG - prevod na Енглеском

• confirmation
• confirmations

Примери коришћења Firmung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie gehen verkabelt zur Firmung.
We're wiring you for the confirmation.

Taufe, Firmung, Weihesakrament und Krankensalbung.
Baptism, Confirmation, Holy Orders and the Anointing of the Sick.

Taufe, Beichte, Kommunion, Firmung.
Baptism, Eucharist, Reconciliation, Confirmation.

Das Sakrament der Firmung- wie heißt dieses Sakrament?
The sacrament of Confirmation,- what is this sacrament called?

Zwei Monate danach empfing sie das Sakrament der Firmung.
Two months later, she received the sacrament of Confirmation.

Das Sakrament der Firmung, das ein Prägemal 9 4, 1, 880_ Can.
The sacrament of confirmation strengthens 20 4, 1, 880_ Can.

September 1954, empfing sie das Sakrament der Firmung.
On September 3, 1954, she received the Sacrament of Confirmation.

Firmung, Kommunion, Geburtstage, Jahrestage und andere Feste.
First Communions, Confirmations, birthdays, anniversaries and various celebrations.

Im Mai 1879 empfing sie die Erstkommunion und zugleich das Sakrament der Firmung.
In May 1879, she made her first Communion and received the sacrament of Confirmation.

Ihre Erstkommunion, der sogleich die Firmung folgte, fand am 2. Juli 1856 statt.
Her First Communion, immediately followed by Confirmation, took place on July 2, 1856.

Im Osten spendet der Priester, der tauft, üblicherweise gleich darauf in ein und derselben Feier auch die Firmung.
In the East, ordinarily the priest who baptizes also immediately confers Confirmation in one and the same celebration.

Dieser Feier folgt das Sakrament der Firmung, das ähnlich gefeiert wird.
This celebration is closely followed the sacrament of Confirmation, which has a similar celebratory style.

Am Tag des Empfangs der Firmung und der Erstkommunion herrscht in unserer Kirchengemeinde traditionell eine besondere Atmosphäre.
Days of Confirmation and of First Communion always fill the parish community with a very special atmosphere.

BERGOGLIO: Niemand denkt, dass man auf die Katechese verzichten darf, dass Kinder auf die Firmung und die Erstkommunion vorbereitet werden müssen.
BERGOGLIO: Nobody thinks that we don't need catechesis, preparing children for confirmation and communion.

Und auch für alle„zweitschönsten Tage" im Leben- sei es Geburtstag, Jubiläum, Taufe, Kommunion, Firmung.
And of course all the"second most important days of your life- whether a birthday, an anniversary, a christening, a communion, a confirmation.

Den Kandidaten für das Sakrament der Firmung und euch allen, liebe junge Freunde, möchte ich sagen.
To the candidates for the Sacrament of Confirmation and to all of you, dear young friends, I would like to say.

Am Sonntag, dem 24. April 2005, empfingen 93 Jugendliche aus der Pfarre Medjugorje das Sakrament der Firmung, das ihnen von Mgr.
On Sunday, April 24, 2005, 93 candidates received in Medjugorje the sacrament of Confirmation from the hands of Mons.

Lassen Sie sich von uns bei Familienfeiern wie Taufe, Firmung, Hochzeit, Muttertag oder Firmenjubiläen verwöhnen.
Let us spoil you at your family celebrations such as christenings, confirmations, weddings, Mother's Day or company anniversaries.

Sucht ihr noch das richtige Geschenk für euren Freund, Kumpel oder Arbeitskollegen; für sportliche Pärchen zur Hochzeit; zur Firmung oder zur bestandenen Matura?
Are you looking for the right gift for your friend, mate, work colleagues, for sporty pairs for their wedding or as a confirmation or graduation present?

Was schließlich das Sakrament der Firmung betrifft, soll der Bischof als der ordentliche Spender dafür sorgen, daß normalerweise er selber dieses Sakrament spendet.
Finally, with regard to Confirmation, the Bishop, as the ordinary minister of this sacrament, will ensure that he himself is its usual celebrant.

Unter den Anwesenden waren auch einige Jugendliche, die bereits in der kommenden Woche das Sakrament der Firmung erhalten werden:»Jetzt, bald.
Among the kids present there were a few who were to receive the sacrament of Confirmation the very next week:"Now, so soon.

Den Bischöfen ist die Vollmacht gegeben, das Sakrament der Firmung nach dem alten Pontificale Romanum zu feiern, wenn das Heil der Seelen dies nahelegt.
Ordinaries are given the right to celebrate the Sacrament of Confirmation using the earlier Roman Pontifical, if the good of souls would seem to require it.

Das Leben will gefeiert werden, und Anlässe dazu gibt es viele: Geburtstage, Jubiläen, Abschlüsse, Firmen- und Vereinsfeiern, Firmung, Taufe….
Life should be a party, and there are plenty of reasons to celebrate: Birthdays, anniversaries, graduations, company events and club celebrations, confirmations, christenings.

Wenn in jedem Sakrament der Geist wirkt, so geschieht es in besonderer Weise in der Firmung, dass»die Gläubigen den Heiligen Geist als Geschenk empfangen« Paul VI., Apostolische Konstitution Divinae consortium naturae.
If the Spirit works in every sacrament, it is in a special way that in Confirmation“the faithful receive the Holy Spirit as a Gift” Paul vi, Apostolic Constitution Divinae Consortium Naturae.

Viel ausgeprägter als die Verderbtheit, die in der Welt gegenwärtig ist, ist die göttliche Kraft des Sakraments der Firmung, die die Taufe zur Reifung bringt.
Much more influential than the corruption present in the world is the divine power of the Sacrament of Confirmation, which brings Baptism to its maturity.

Überraschen Sie ein Kind zu einem bestimmten Anlass(Geburtstag, Ostern, Weihnachten, Firmung etc.) mit einem Geschenkgutschein von Animal-Riding und lassen Sie das Kind selbst in unserem Shop auswählen, welches Animal-Riding Tier es gerne haben möchte.
Surprise a child for a special occasion(Birthday, Easter, Christmas, Confirmation etc.) with a gift voucher from Animal-Riding and let the child choose in our shop which animal-riding animal would like to have it.

Das Restaurant ist auch ein perfekter Ort für gesellige und geschäftliche Treffen(Geburtstagsfeiern, Firmung, Kommunion,…) mit einer Kapazität von 130 Gästen.
The restaurant is a perfect fit for social and business meetings(confirmations, communions, birthdays, celebrations,…) with a capacity of up to 130 people.

Drei Sakramente, die Taufe, die Firmung und die Weihe, verleihen zusätzlich zur Gnade einen sakramentalen Charakter, ein"Siegel", durch das der Christ am Priestertum Christi teilhat und in unterschiedlichen Ständen und Funktionen der Kirche angehört.
The three sacraments of Baptism, Confirmation, and Holy Orders confer, in addition to grace, a sacramental character or"seal" by which the Christian shares in Christ's priesthood and is made a member of the Church according to different states and functions.

Ich möchte hier nicht auf einzelne Fälle eingehen, was ich aber sagen kann ist, daß ich meine Pastoralbesuche jedes Jahr durchführen, die Firmung und andere Sakramente spenden konnte, für viele Gruppen viele heilige Messen zelebrierte.
It is not opportune to go into particular cases, but I can say that every year I was able to carry out my pastoral visit, to administer confirmation and other sacraments, to celebrate holy masses for many groups.

Der Empfang der Taufe, der Firmung und der ersten Heiligen Kommunion sind entscheidende Momente nicht nur für die Person, welche das Sakrament empfängt, sondern auch für die ganze Familie, die in ihrer Erziehungsaufgabe von der kirchlichen Gemeinschaft in ihren verschiedenen Komponenten unterstützt werden muss.
Receiving Baptism, Confirmation and First Holy Communion are key moments not only for the individual receiving them but also for the entire family, which should be supported in its educational role by the various elements of the ecclesial community.