Sta znaci na Engleskom FLORENTINISCHEN - prevod na Енглеском

• florentine
• florence

Примери коришћења Florentinischen на Немачком и њихови преводи на Енглески

La Venere bietet Ihnen Zimmer mit florentinischen Möbeln und einem schmiedeeisernen Bett.
La Venere features rooms with Florentine-style furnishings, and a wrought-iron bed.

Im Jahr 1325 wurde dann der erste Goldgulden als Nachahmung des florentinischen geprägt.
In 1325, the first gold guilder was then minted as an imitation of the Florentine.

Das Hotel David erwartet sie im Herzen des grünenden, florentinischen Wohnviertels, Oltrarno, weniger als einen halben Kilometer von der Aussichtsterrasse des Piazzale Michelangelo entfernt.
In the heart of the green residential area of Oltrarno, Florence, less than half a kilometer from the terrace of Piazzale Michelangelo, you will reach the Hotel David.

Appartement Santo Spirito Appartement im Quartier des Oltrarno, im historischen florentinischen Zentrum.
More details Santo Spirito Apartment Apartment in the Oltrarno district, in Florence historic centre.

Die Stadt ließ es zum Teil im Renaissance- Stil unter der Leitung florentinischen Konstrukteurs Salvio von Michele mit der Zusammenarbeit zahlreicher lokaler Konstrukteure wieder aufbauen.
The city made it rebuild partly in the Renaissance style, under the direction of the manufacturer Florentin Salvio of Michele, with the collaboration of many local manufacturers.

Zwei typische Ferienwohnungen in einem großen Landgut ,das zu einer adeligen, florentinischen Familie gehörte.
Two nice apartments situated on a large farming estate once owned by a noble family from Florence.

Die Kirche des heiligen Kreuzes(Santa Croce) wurde 1294 vom großen florentinischen Architekten Arnolfo Di Cambio angefangen, der auch für Palazzo Vecchio, die Loggia dei Lanzi und der Anfang der Kathedrale verantwortlich war.
The church of the Holy Cross(Santa Croce) was begun in 1294 by the great Florentine architect Arnolfo Di Cambio, who was also resposible for Palazzo Vecchio, the Loggia dei Lanzi, and the beginning of the cathedral.

Pelago ist nicht weit entfernt von Florenz, aber sein Gebiet ist völlig anders als die Ebene des historischen florentinischen Zentrums.
Pelago is not far from Florence but its territory is extremely different from the plain of Florence historical center.

Die Wohnung Oltrarno befindet sich im typischen florentinischen Stadtviertel'Oltrarno', am linken Ufer des Arno Flusses, reich an Renaissance Geschichte und Kunst wie Piazzale Michelangelo und Boboli Garten.
The apartment Oltrarno is situated in the Florence city centre, in the characteristic district named'Oltrarno', placed on the left bank of the River Arno and rich in history and artistic works of Renaissance art, such as Piazzale Michelangelo and the Boboli Gardens.

Das Black 5 Florenz Suite erwartet sie im zentralen, florentinischen Stadtteil, Santa Croce.
In the central district of Santa Croce in Florence, the Black 5 Florence Suite awaits you.

An der Grenze zwischen Saint-Germain-des-Prés und dem Quartier Latin gelegen, ist der Jardin du Luxembourg vom florentinischen….
Situated on the border between Saint-Germain-des-Prés and the Latin Quarter, the Luxembourg Gardens, inspired by the Boboli….

Jede einzelne unserer Strukturen ist nicht nur ein elegantes Luxushotel, sondern spiegelt eine perfekte Harmonie zwischen traditionellem florentinischen Stil und internationaler Avantgarde wider, die sich rein, wesentlich und modern darstellt.
Each of our hotels is not just a stylish luxury hotel but also a perfect synthesis between the most traditional Florentine language of style and international avant-garde design that produces a clean, essential and contemporary vision.

In Florenz schuf der einzigartige Renaissancekünstler im Auftrag des Herzogs Cosimo de Medici die berühmte Bronzestatue des Perseus für die Loggia dei Lanzi und damit den strahlenden Höhepunkt der damaligen florentinischen Plastik.
In Florence, the unique Renaissance artist on behalf of Duke Cosimo de Medici created the famous bronze statue of Perseus for the Loggia dei Lanzi and thus the brilliant climax of the Florentine sculpture of that time.

Komfortable, klassische, hübsche und anspruchsvolle Einrichtung, Parkettböden aus Eichenholz florentinischen Stils, schöne venezianische Stuckwände und viele antike Möbelstücke verleihen der Villa ein wunderbares behagliches Ambiente.
Villa Carolina(200 sqm) is comfortably furnished to a high standard in pretty classic style, with Florentine oak wood parquet floors, lovely Venetian stucco walls and many antique pieces throughout the villa creating a homely and inviting atmosphere.

Beim Hotel Kursaal& Ausonia handelt es sich um ein familiengeführtes und umweltbewusstes Hotel, das Sie nur 5 Gehminuten vom florentinischen Messegelände Fortezza da….
The family-run Kursaal& Ausonia is an eco-friendly hotel set a 5-minute walk from Fortezza da Basso, Florence's exhibition centre.

Dante und seine florentinischen Dichter Boccaccio und Petrarca gelten als die"drei Kronen" der italienischen Literatur, aber auch ein weiterer Schreiber der Renaissance muss erwähnt werden: Niccolò Machiavellis Werk Der Prinz hat die Führer Jahrhunderte lang beeinflusst.
Dante and his fellow Florentine writers Boccaccio and Petrarch are considered the"three crowns" of Italian literature, but another Renaissance scribe must also be mentioned: Niccolò Machiavelli's work The Prince has influenced leaders for centuries.

Und im Folgenden verherrlicht er die Malvasia, aber auch«il Topazio pigiato in Lamporecchio» und alle Weine der florentinischen und toskanischen Hügel.
He follows this by glorifying Malvasia wine, and also“il Topazio pigiato in Lamporecchio”(“the Topazio vine pressed in Lamporecchio”) and all the wines of the Florentine and Tuscan hills.

Auf dieser Seite ist eine Auswahl unserer Vorschläge für Appartements und Ferienhäuser im historischen florentinischen Zentrum, von Villen mit Swimmingpool, Luxusvillen, Landhäusern, Kastellen und Agriturismen in der ländlichen Umgebung von Florenz und in anderen Lokalitäten der Toskana zu finden.
In this page you will find a selection of our apartments and holiday houses in Florence historical centre and of our villas with pool, luxury villas, farmhouses, castles and holiday farms in the Florentine countryside and in other Tuscan cities.

Der 2. August 1537 sah die Burg als einen Ort des letzten Putschversuchs gegen die Medici Familie, angeführt von Baccio Valori, Filippo Strozzi und Anton Francesco Albizi, zusammen mit anderen florentinischen Familien, die Cosimo dei Medici feindlich gegenüberstanden.
On the 2nd of August 1537, the Fortress was the site of the last attempt at overthrowing the Medici family led by Baccio Valori, Filippo Strozzi and Anton Francesco Albizi with other Florentine families hostile to Cosimo dei Medici.

Zu den berühmtesten und meistbesuchten Weinstraßen gehört sicherlich die Chianti- Weinstraße der florentinischen Hügel, die sich auf vier Hauptrouten rund um Florenz schlängelt, von denen viele kleinere Straßen entlang der florentinischen Chianti- Straße abzweigen, zwischen Festungen, Schlössern und Villen, in denen mehrere DOC und DOCG werden produziert.
Among the most famous and beaten Wine Roads there is certainly the Chianti wine route of the Florentine Hills that winds along 4 main routes around Florence from which many minor roads branch off along the Florentine Chianti road, between fortresses, castles and villas where multiple DOC and DOCG are produced.

Da es sich im dritten Stockwerk eines antiken Palazzo mit Aufzug befindet, bietet das Appartement einen herrlichen Ausblick auf den Fluss Arno und einige der bedeutendsten florentinischen Monumente, wie den Dom, den Palazzo Vecchio und die Kirche Santa Croce.
The apartment is on the third floor of an ancient building with elevator and affords a wonderful view over the Arno River and some of the most important Florentine monuments, including the Duomo, Palazzo Vecchio and the church of Santa Croce.

Viele der bedeutendsten florentinischen Monumente- darunter der Dom, das Baptisterium, der Glockenturm des Giotto, die Basilika Santa Croce, der Palazzo Vecchio, die Galerie der Uffizien, die Piazza San Marco und die Galleria dell'Accademia(die das Original des"David" von Michelangelo beherbergt)- sind leicht im Rahmen kurzer Spaziergänge durch die Straßen des historischen Zentrums von Florenz erreichbar.
Many important Florentine monuments- including the Duomo, the Baptistery, Giotto's bell tower, the basilica of Santa Croce, Palazzo Vecchio, the Uffizi Gallery, Piazza San Marco and the Galleria dell'Accademia(the museum that houses the original"David" by Michelangelo)- are easily reached with short walks along the streets of Florence historic centre.

In den Uffizien finden wir die Madonna del cardellino, das für Hochzeit von Lorenzo di Bartolomeo Nasi und Sandra di Matteo Canigiani 1505 gefertigt wurde: das Werk zeigt die ersten florentinischen Einflüsse von Lorenzo, in der geometrischen Komposition.
Of his works in the Uffizi Gallery are, Madonna of the Goldfinch, painted for the marriage of Lorenzo di Bartolomeo Nasi to Sandra di Matteo Canigiani in 1505; the work shows the early Florentine influence of Leonardo on Raphael in the composition's geometric design.

Die Villa(11+1 Betten), eine antike Residenz im florentinischen Stil, befindet sich im Herzen der toskanischen Landschaft, ca. 4 Kilometer entfernt von Vinci, der Geburtsstadt des berühmten Leonardo, im Landkreis Florenz. Erbaut im 19. Jahrhundert, ist die Villa eine optimale Ausgangsbasis für Tagesausflüge in die toskanische Hauptstadt, sowie nach Pisa, Lucca und San Gimignano.
The villa(11+1 sleeping accommodations), an ancient mansion in Florentine style, stands in the heart of the Tuscan countryside, about 4 kilometres from Vinci- the town that gave birth to the famous Leonardo-, in the province of Florence. Built in the 19th century, the villa is an excellent starting point for one-day trips to the Tuscan capital city, to Pisa, Lucca and San Gimignano.

Wenn Sie Outdoor-Aktivitäten und Sport lieben, verpassen Sie nicht die Gelegenheit eines Rennens oder einer Trekking-Tour zwischen den berühmten und wunderschönen florentinischen Hügeln, sowie einen schönen Spaziergang zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd, um die Umgebung der Stadt zu erkunden.
If you love outdoor activities and sport, do not miss the opportunity of a race or a trekking session among the famous and beautiful Florentine hills, as well as a nice walk on foot, by bike or on horseback to explore the surroundings of the city.

Bis ins kleinste Detail durchdachte Räume, die mit dem weltweit bekannten florentinischen Kunsthandwerk und dem künstlerischen Genie des Architekten und Innenarchitekten Michele Bönan geschaffen wurden, der die architektonische Pracht der Renaissance-Umgebungen, in denen sich die kostbaren Suiten befinden, mit den klaren und harmonischen Linien der zeitgenössischen Kunst, deren Meister er unbestritten ist, verbinden konnte.
Spaces designed down to the smallest detail, created by the excellence of Florentine craftsmanship, renowned throughout the world, and the artistic genius of Michele Bönan, architect and interior designer who has been able to combine the Renaissance architectural magnificence of the environments in which these precious suites are located with the clean and harmonious lines of contemporary art, of which he is an indisputable master.

Ihm der Verdienst des reichen herrschenden Palastes die Insel groß baut an Stelle von das Kloster mit materiellen geschätzt, vom Marmor von Carrara zum florentinischen Fußboden intarsiert des roten Saals, um nicht über der Pracht über den Saal von den Spiegeln und den stattlichen Prunktreppen zu sprechen.
To him the worth of the rich dominant building the great island built to the place of the convent with material appreciated, from the marble of Carrara to the Florentine floor of the red Room not to speak of the magnificence of the room of the Mirrors and the imposing staircases.

Hier haben wir ein leichtes Trekking ab Santo Stefano di Sessanio, Das Dorf, das alle Aspekte der mittelalterlichen noch behält befestigte Dorf und war ein Besitz des Großherzogtums Toskana von 500 bis 700'', kommerzielle Vorposten der florentinischen wolle Händler Website direkt unter den Weiden des Campo Imperatore, bei Rocca Calascio ankommen.
Here we have a light Trekking starting from Santo Stefano di Sessanio, the village that still retains all aspects of medieval fortified village and was a possession of the Grand Duchy of Tuscany from 500 to 700'', commercial outpost of the Florentine wool merchants site just below the pastures of Campo Imperatore, to arrive at Rocca Calascio.

Sie werden eine ausgezeichnete und vollständige Einführungstour genießen, die denjenigen gewidmet ist, die alle Fakten und Geheimnisse der zweitausendjährigen florentinischen Geschichte kennenlernen wollen, von den römischen Ursprüngen bis zu einem Palast aus dem 15. Jahrhundert, von der Ponte Vecchio durch den berühmten Uffizihof, zu den Wundern der Architektur von Brunelleschi's Dome, die das goldene Tor des Baptisteriums“Paradiestor” überblickt.
You will enjoy an excellent and complete introductory tour dedicated to those who want to know all the facts and secrets of two thousand years of Florentine history, from the city's Roman origins to a 15th century palace, from the Ponte Vecchio, through the famous Uffizi courtyard, to the wonders of the architecture of Brunelleschi's Dome which overlooks the Baptistery golden‘Gates of Paradise.

Die Tour beginnt am frühen Nachmittag von unserem Büro in Florenz, wo Sie nach dem Check-In eine ausgezeichnete und vollständige Einführungstour genießen, die denjenigen gewidmet ist, die alle Fakten und Geheimnisse der zweitausendjährigen florentinischen Geschichte kennenlernen möchten Der römische Ursprung der Stadt geht auf einen Palast aus dem 15. Jahrhundert zurück, von der Ponte Vecchio über den berühmten Hof der Uffizien bis zu den Wundern der Architektur der Brunelleschi-Kuppel mit Blick auf die goldenen Tore des Paradieses.
The tour starts in the early afternoon from our office in Florence where after the check-in you will enjoy an excellent and complete introductory tour dedicated to those who want to know all the facts and secrets of two thousand years of Florentine history, from the city's Roman origins to a 15th century palace, from the Ponte Vecchio, through the famous Uffizi courtyard, to the wonders of the architecture of Brunelleschi's Dome which overlooks the Baptistery golden‘Gates of Paradise.