Sta znaci na Engleskom FOCK - prevod na Енглеском

• fock
• jib
• staysail
• foresail
• kluiver

Примери коришћења Fock на Немачком и њихови преводи на Енглески

Groß und Fock geborgen.
Main and staysail furled.

Mr. Fock! Geben Sie mir ein Ziel!
Mr. Falk, give me a target!

Groß, Klüver und Fock gesetzt, Motor aus.
Main, jib and staysail set, engine stopped.

Fock und Klüver gesetzt, Motor aus.
Staysail and jib set, engine stopped.

Vor Brücke Motor an, Fock u. Klüver runter.
At bridge engine started, staysail and jib down.

Fock und Klüver gesetzt, Maschine aus.
Staysail and jib set, engine stopped.

Das Boot ist einfach, durch ihr Selbst Fock und Rad zu segeln.
The boat is easy to sail through her self tacking jib and steering wheel.

Fock und Klüver gesetzt, Motor läuft mit.
Staysail and jib set, engine runs on.

Die Vorsegel(Sturmklüver und Fock) stehen schlecht und ziehen den Bug nicht über die Wellen.
The foresails(storm jib and staysail) wil not fill and can't pull the stem over the waves.

Fockeinrichtung mit Fock 2 m2 weiß.
Foresail equipment with foresail 2 m2 white.

Thijs hat sowohl ein doppeltes Ruder als auch ein doppeltes Steuerrad plus ein High Aspect Fock und Lazybag(maindrop) System.
Top-modern, equipped with double rudder and double steering wheel, high aspect foresail, lazybag and most recent navigation equipment.

Fock und Topsegel gesetzt, Maschine aus.
Staysail and topsail set, engine stopped.

Die Lemsteraak'Zephyrus' ist eine 1965 von der Schiffswerft Balk auf traditionelle Weise gebaute Yacht mit Gaffelgrossegel, Fock und Klüver.
The Lemsteraak'Zephyrus' is a 1965 built by the shipyard Balk in the traditional way yacht with gaff mainsail, foresail and jib.

Fock und Groß geborgen, Deck aufgeklart.
Staysail and main furled, deck cleared up.

Über uns Wir sind Sandra(Jahrgang 1973) und Sascha Fock(Jahrgang 1972) und leben in dem kleinen Dorf Rieschweiler-Mühlbach in Rheinland-Pfalz.
About us We are Sandra(born 1973) and Sascha Fock(born 1972) and we call Rieschweiler, a small village in the southwest of Germany.

Fockeinrichtung mit Fock 2 m2 farbig.
Foresail equipment with foresail 2 m2 coloured.

Die Außenhaut der Installation ist Arbeitsfläche für den diesjährigen Gasag-Kunstpreisträger, den Städelabsolventen und Per Kirkeby Schüler Carsten Fock.
The exterior skin of the installation is working surface for the this year's Gasag art prize-holder, a Staedel graduate and student of Per Kirkeby, Carsten Fock.

Fock, Klüver+ Topsegel gesetzt, Maschine aus.
Staysail, jib and topsail set, engine stopped.

Die Wohnung liegt im Stadtteil Wik in direkter Nähe zum Nord-Ostseekanal und der Innenförde mit dem Marinehafen und dem Liegeplatz des Segelschulschiffes Gorch Fock.
The apartment is located in the district of Wik in close proximity to the North Sea-Baltic Canal and the inner fjord with the naval port and the berth of the sail training ship Gorch Fock.

Fock gesetzt, Backstagen nach hinten gesetzt.
Staysail set, backstays set all the way to the back.

Harken Rollanlage für Vorsegel, De Vries Genua 2 mit UV-Streifen(UV-Streifen erneuert in 2017), High Aspect Fock, Rostfreier Stahl Rigging erneuert 2017, Sprayhood 2015, 2 Mal Barlow 27ST Winden, 2 Mal Barlow 25 Winden.
Harken furling installation, De Vries genoa 2 with UV strip(UV strip renewed in 2017), High Aspect jib, RVS rigging renewed 2017, sprayhood 2015, 2 times Barlow 27ST winches, 2 times Barlow 25 winches.

Genua(statt Fock) 4,45 m2 mit Klarsichtfenster, dadurch Besegelung 10,5 m2. Trapezausrüstung.
Genoa(instead of foresail) 4.45 m2, with window, thus 10.5 m2 sail area.

Fock und gegebenenfalls Gennaker werden gesetzt und nach hochziehen des Großsegels ist der Cat bereit abzulegen.
A jib and, if necessary, gennaker are positioned, and after pulling the mainsail the cat is ready to cast off.

Das im Hafen liegende Segelschiff Gorch Fock I sowie natürlich die in der Altstadt liegenden City Apartments und Ferienwohnungen des Hotels gehören mit auf den Plan eines ausgiebigeren Stadtbummels.
Nor have the training sailing ship Gorch Fock I, moored at the harbour, and the hotel's City Apartments and self-catering holiday accommodation been forgotten.

Die fock und die hellen farben, die machen sie elegant und romantisch zu rosa verfärbt, seine träume auch während den kalten wintertagen.
The bow and the bright colors make it elegant and romantic, to tint of pink her dreams even during the cold winter days.

Non-Konformisten sind Fock& Co. ohnehin, wie sie im hymnischen„Dafür dagegen“(„halt die Nase in den Gegenwind“) klarmachen.
Non-conformists are Fock& Co. anyway, as they make clear in the hymn-like"Dafür dagegen""hold your nose to the headwind.

Um den Fockholepunkt insbesondere bei Raumschotskursen weiter nach außen zu verlagern und so die Effektivität der Fock zu steigern.
This is an adjustment which, in order to shift the jib sheet lead further outwards, particularly when it has a broad reach, increases the effectiveness of the jib.

Zunächst kam unser Konsul Dirk Fock und gleich darauf, vom Generalgouverneur gesendet, Oberstlieutenant Nepveu an Bord, um mich zu begrüßen und mir das Programm für den Aufenthalt in Java vorzulegen.
First arrived our consul Dirk Fock on board and soon thereafter, sent by the governor general, lieutenant colonel Nepveu to welcome me and present the program for the stay in Java.

Gorch Fock hat nicht nur Leistung(RZM 126, 112 Töchter) und Exterieur(RZE 125), sondern zeigt auch in den funktionalen Merkmalen keine Schwächen RZS 116, RZN 120, RZR 99.
Gorch Fock not only has production(RZM 126, 112 daughters) and good conformation(RZE 125), but also shows no weaknesses in the functional traits RZS 116, RZN 120, RZR 99.

Gorch Fock mit LED-Scheinwerfern Das Segelschulschiff Gorch Fock der Deutschen Marine ist nach einer über sechs monatigen Komplettüberholung wieder einsatzbereit für seine weltweiten Fahrten.
Gorch Fock with LED-Searchlights After 6 months of general overhauling the German navy training sailing ship Gorch Fock is ready for new worldwide voyages.