Примери коришћења Formierung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Formierung der Interessengruppen Art. 28 GO.
Renewal of categories Rule 28.Es gibt keine Frist für diese Formierung.
There will be no time limit for this evolution.Formierung eines regelgetreuen Anschlusses mit dem Gegner.
Form a legal bind with opponent.ABR und heute leistet die kostenlose methodische Hilfe in der Formierung SRO.
ABR and today renders the free methodical help in forming SAO.Formierung: Einlagige und mehrlagige Synthetiksiebe für eine perfekte Formation.
Forming: Single- and multi-pass synthetic fabric for a perfect formation.Genfluss aus dem Westen trägt zur Formierung früher Jamnaja-Gruppen im Kaukasus bei.
Subtle gene flow from Die Formierung eines Politikfeldes in der Bundesrepublik 1949-1975, München 2004.
The staggering of a politics field in the federal republic in 1949-1975, Munich 2004.Der Balkankrieg Von 1912 bildete den Abschluß der Formierung von Nationalstaaten im Südosten Europas.
The Balkan war of 1912 marked the completion of the forming of national states in south-eastern Europe.Petr Čech: Formierung des hochmittelalterlichen Žatec und Veränderungen im Grundriß der Stadt im 15. Jahrhundert.
Petr Čech: Forming of high medieval Žatec and changes of town plan during the 15th century.Sie sollte Präsident Abbas und die Bemühungen um die Formierung einer Regierung der nationalen Einheit politisch unterstützen.
President Abbas and efforts to form a government of national unity must be given political support.Formierung eines Abgabesystems mit langsamer Freisetzung und damit Verbesserung der Aufnahmefähigkeit von Nährstoffen in Kosmetika.
Forming a slow-release delivery system and therefore improving the absorption capacity of nutrients in cosmetics.Die Russen sagen, sie seien gegen die Formierung opponierender Blöcke und zögen eine Welt vor, in der jeder freundlich ist.
The Russians say they are against forming opposing blocs and prefer a world where everybody is friendly.Die Zirkulation der Kämpfe unddie Entstehung sozialer Netzwerke kann dann zur Formierung einer Arbeiterklasse auf Weltebene führen.
Funktionen: Filtration, Formierung, Entwässern, Pressen, Kleben, Transportieren und Trocknen.
Functions: filtration, forming, dewatering, pressing, bonding, transportation and drying.Namhafte Maschinenbauer undHersteller der Glasvliesindustrie weltweit nutzen unsere Technologie in den Bereichen Imprägnierung, Formierung und Trocknung.
Well-known machine builders and manufacturers of the glass fiberindustry around the world use our technology in the impregnation, forming and drying sector.Das Rolnet-Netz charakterisiert sich durch eine Spezialflechte, die bei der Formierung von ungleichen Flächen von Balloten ausgezeichnet zurechtkommt.
Rolnet net is characterised by its special weave that is very efficient in forming uneven surfaces of bales.Seit ihrer Formierung Anfang 2009 ist ARMA GATHAS bereits zu einer der Truppen aufgestiegen, über die im Underground am meisten Gerüchte verbreitet werden.
Since the formation in early 2009, ARMA GATHAS has been one of Dies kann ein reiner Transport zwischen den einzelnen Prozess-Schritten sein,oder ein Transport in Kombination mit Entwässerung, Formierung oder sonstiger Prozesse z.B.
This can be solely transporting between the individual process steps ortransport in combination with dewatering, forming or other processes e. g.Die Prozessierung der gesamten Zellvorderseite inklusive Textur, Formierung des a-Si Heteroemitters und der Metallisierung findet dabei auf Modullevel statt.
The complete processing of the solar cell's front side, including texture, forming of the a-Si hetero-emitter and the metallization, is then performed on module level.Der Prozess der Formierung der slowakischen Nation hatte einen außergewöhnlich schweren Verlauf Unterdrückung seitens des ungarischen Adels, ungarischer Nationalismus und Repressionen auf dem Gebiet der heutigen Slowakei.
Es wäre folgerichtig,die Regressionen separat entsprechend der Prozesse durchzu- führen, welche zur Formierung der drei Maxima der Verteilungen führten.
Die ethische Komponente der Menschenentwicklung meint auch die Formierung der Liebe zum Schöpfer, der Ergebenheit zu Ihm, den allmähli-chen Wechsel vom Egozentrismus zum Gotteszentrismus.
The ethical component of the development of man also implies cultiva-tion of love for the Creator and devotion to Him- accompanied with gradual replacement of self-centeredness with God-centeredness.Die Mittel der Erledigung der Dokumentation hinter den russischen Standards- die Unterstützung der Formate gemeinsames System für die Design-Dokumentation, der Zeichenelemente,die Tools record der Umfänge, der Formierung der Spezifikationen und der Tabellen.
Means of design of the documentation under the Russian standards- support of formats of common system for design documentation, drafting elements,instruments record the sizes, forming of specifications and tables.Das föderale Amt des staatlichen Registrierunges,des Katasters und der Kartografie wird die Formierung des Einheitssystems des Registrierunges der Rechte an Immobilien und der Katasterberücksichtigung zum 2012 beenden.
The Federal Agency of the stateregistration, cadaster and cartography will complete forming of a uniform recording system of estates in land and the cadastral registration by 2012.Diese Installation für eine Reihe von sechsMonitoren zeigt simultan das Wechselspiel von Prozessen der Formierung von Schafen zu den einzelnen Buchstaben S.C.H.A.F.E.
This installation for Die Botschaft wurde unter anderem durch die Formierung von Gebetsgruppen, auch als„Gebetszellen" bekannt, die sich vervielfachen, durch die Nutzung der Massenmedien, durch internationale Treffen, Pilgerfahrten, Filmen und Fernsehprogrammen verbreitet.
The message was spread by the extensive use of all means, by forming prayer groups, known as"cells" that would multiply themselves, the usage of mass media, international meetings, pilgrimages, movies and television programs.Während die Religion allmählich an identitätsbildender Kraft einbüßte,wurde die Sprache im Zuge der Formierung der Nationalstaaten seit dem 18. Jahrhundert politisch stärker aufgeladen.
While religion gradually lost its power to shape identities,language became more politically loaded during Thematisch fokussieren die Einzelprojekte auf die Geschichte des politischen Verbrechens unddie Reaktionen der Rechtssysteme, die Formierung transnationaler Strafrechtsregime im 18. und 19. Jahrhundert und die Entwicklung der Strafjustiz im Übergang vom gemeineuropäischen zum nationalstaatlichen Strafrecht.
Thematically, the individual research projects focus on the history of political crime andthe responses of legal systems, the formation of transnational criminal law regimes in the 18th and 19th centuries and the development of criminal justice during the transition from European ius commune to national criminal law.Inwiefern widerspricht die Institutionalisierung dem Antikonformismus experimentellen Filmschaffens,bzw. inwiefern fördert die Formierung institutioneller Strukturen das Kino als Ort und den Film als Ausdruck subversiver Kunst?
To what degree does institutionalization contradict the anti-conformism of experimental filmmaking,or to what degree does the formation of institutional structures promote the cinema as a site for subversive art, and film as the expression of it?Die Hegemonie heteronormativer, rassistischer Praktiken sowie deren zunehmende Akzeptanz undNormalisierung in neoliberalen Gesellschaften macht die Formierung widerständiger Oppositionen notwendig, die alternative Wissensproduktionen und Geschichtsschreibungen sowie progressive Modi der Selbstermächtigung und Selbstbestimmung hervorbringen.
The hegemony of hetero-normative, racist practices as well as their increasing acceptance andnormalisation in neo-liberal societies necessitates the formation of resistant oppositions, thus bringing about an alternative production of knowledge and historiographies as well as progressive modes of self-empowerment and self-determination.
