Sta znaci na Engleskom FRAGE WIEDERHOLEN - prevod na Енглеском

• repeat the question
• ask again

Примери коришћења Frage wiederholen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Bitte die Frage wiederholen.
Please repeat the question.

Herr Präsident! Ich möchte mich entschuldigen, weil ich die Berichterstatterin, die leider nicht anwesend ist, fragen wollte, ob sie die Frage wiederholen könnte.
Mr President, I wish to apologize, because I wanted to ask the rapporteur, who is unfortunately not present, whether she could repeat the question.

Soll ich die Frage wiederholen?
Shall I repeat the question?

Darf ich eine Frage wiederholen, die ich am 23. November bereits an die Kommission gestellt habe: Wie oft hat die Kommission in ihrer 41jährigen Geschichte bei internen Betrugsfällen die Polizei eingeschaltet?
Can I repeat a question that I put to the Commission on 23 November: on how many occasions has the Commission called in the police on matters of internal fraud in its 41 year history?

Können Sie die Frage wiederholen?
What's the question again?

Ich möchte eine Frage wiederholen, die ich Herrn Moscovici letzte Woche in der Plenarsitzung gestellt habe.
I should like to repeat a question which I asked Mr Moscovici last week in plenary.

Aber ich muss meine Frage wiederholen.
But I have to ask again.

Doch ich möchte eine Frage wiederholen, die ich während der Diskussion dieses Berichts im Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr gestellt hatte.
However, I would like to repeat a question that I raised during the debate on this report in the Committee on Transport and Tourism.

Könnten Sie die Frage wiederholen?
Can you repeat the question?

Ich muss meine Frage wiederholen: Hält es die Kommission für ein angemessenes Ergebnis, dass nunmehr ein zusätzliches Paket an einen anderen Betreiber als Sky geht, wobei keine Garantie besteht, dass es sich dabei um einen frei empfangbaren Sender handeln wird.
I have to ask the question again: does the Commission believe that is proportionate to the outcome of having achieved that one extra package will go to an operator other than Sky, with no guarantee that will be a free-to-air provider.

Kannst du die Frage wiederholen?
Can you repeat the question?

Abgesehen von diesem Punkt möchte ich meine Frage wiederholen: Denken Sie, dass die auf dem Gebiet der kulturellen Zusammenarbeit beschlossenen Maßnahmen den Kubanern und Europäern helfen oder schaden werden?
Apart from that question, I would reiterate the question which I have put: do you believe that the measures adopted in the field of cultural cooperation help or harm Cubans and Europeans?

Also werde ich die Frage wiederholen.
So I'm gonna repeat the question.

Herr Kommissar, ich wollte nur die Frage wiederholen: Wird an eine Neuorganisation des Normenwesens in Europa gedacht?
Mr Commissioner, I only wanted to repeat the question: is a reorganization of the standards system in Europe being considered?

Agent Simmons, soll ich die Frage wiederholen?
Agent Simmons, would you like me to repeat the question?

EN Herr Präsident, ich möchte gern eine Frage wiederholen, die ich schon früher gestellt habe, und die Antwort darauf braucht nur"Ja" oder"Nein" zu lauten.
Mr President, I would like to repeat a question I asked earlier and the answer can be just'yes' or'no.

Könnten Sie bitte die Frage wiederholen?
Can you please repeat the question?

Deshalb möchte ich die bereits von einigen meiner Vorredner gestellte Frage wiederholen: Kann die Kommission ein für alle Mal klarstellen, ob sie das Verfahren gegen Österreich und Dänemark einstellen wird?
So I repeat again the question that others have raised: Would the Commission clarify once and for all whether it will drop the proceedings against Austria and Denmark?

Entschuldigen sie, würden sie, uh... die Frage wiederholen, bitte?
I'm sorry, would you, uh... uh, repeat the question, please?

Können Sie die Frage wiederholen?
Would you repeat the question?

Können Sie die Frage wiederholen.
Could you repeat the question.

Soll ich die Frage wiederholen?
Want me to repeat the question,?

Könnten Sie die Frage wiederholen?
Could you repeat the question?

Könntest du die Frage wiederholen?
Could you repeat the question?

Könntet ihr die Frage wiederholen?
Could you repeat the question?

Soll ich die Frage wiederholen?
Do you want me to repeat the question?

Okay, lasst mich die Frage wiederholen.
All right, let me rephrase the question.