Примери коришћења Freihandelszone на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Europäische Freihandelszone.
European Free Trade.Freihandelszone Europa-Mittelmeerraum.
Euro-Mediterranean free-trade area.Transatlantische Freihandelszone Tafta.
TRANSATLANTIC FREE TRADE AGREEMENT.Die Freihandelszone wird den Handel Armeniens in erheblichem Maße beeinflussen.
The DCFTA will have significant impacts on Armenia's trade.Gesamtamerikanische Freihandelszone- FTAA.
Free Trade Area of the Americas- FTAA.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
europäischen freihandelszoneumfassenden freihandelszonegrößte freihandelszone
Употреба именицама
schaffung einer freihandelszoneerrichtung einer freihandelszoneeinrichtung einer freihandelszone
Freihandelszone Kaliningrad Freihandelszone Kaliningrad soll im April 2016 aufgehoben werden.
Free Trade Zone Kaliningrad will be stopped in April' 2016.Verhandlungen über eine Freihandelszone sind im Gange.
Negotiations on an FTA are ongoing.Die Antwort ist,dass der gemeinsame Markt viel mehr ist als eine Freihandelszone.
The answer isthat the single market is much more than a free-trade area.Das Vorhaben einer Freihandelszone und die Entstehung der EFTA.
Plans for a free trade area and the birth of EFTA.Den Kanaren den Status einer Freihandelszone.
Awarded the Canarians the status of a free trade zone.Wir alle hoffen, dass die Freihandelszone bis 2010 verwirklicht werden kann.
We all hope for a free trade area by 2010.Wir müssen eine Entscheidung treffen: entweder politische Union oder Freihandelszone.
We are faced with Europa als schlichte Freihandelszone oder Europa als Akteur auf der Weltbühne?
Europe merely as a free trade area or Europe as Die regionale Zusammenarbeit wird ein zentraler Faktor beim Aufbau einer solchen Freihandelszone sein.
In fostering such a zone, regional cooperation will be a key factor.Freie Zeit, Duty-free-Shops in der Freihandelszone in Porlamar zu genießen.
Eine Freihandelszone mit einem asiatischen Land würde die Präsenz der EU in dieser Region festigen.
An FTA with an Asian country will anchor the presence of the EU in that region.Lizenzerneuerung bzw. Deregistrierung der Firma in einer Freihandelszone Messedienstleistungen Hostessenvermittlung.
License renewal or de-registration of a company in a free trade zone.Ziel der Türkei ist eine Freihandelszone und die wirtschaftliche Integration zwischen den vier Ländern; der Libanon ist sehr viel zurückhaltender.
While Turkey's objective is a free-trade zone and economic integration between the four countries, Lebanon has been much more cautious.Das vorgeschlagene Bündel flankierender Maßnahmen zur Errichtung einer Freihandelszone wird begrüßt.
The Committee welcomes theaccompanying measures proposed in connection with the creation of a free-trade area.Lizensierten Gesellschaften einer Freihandelszone(Freezone) ist es nicht gestattet ausserhalb der Freihandelszonen Geschäfte zu tätigen.
Licensed companies of a Free Zone are not permitted to transact business outside the free trade zone.Ein weiteres Highlight neben der Messe war ein Delegationsbesuch der Freihandelszone Dubai Healthcare City.
A visit by a delegation to the free trade zone Dubai Healthcare City proved another highlight of the congress.Offizielle beider Seiten sind sich einig, dass die Freihandelszone zu einer Win-Win Situation führt und den Handels-und Wirtschaftsaustausch entscheidend fördert.
Officials from both sides agree that the FTA will encourage win-win trade and economic exchange.Andere regionale Wirtschaftsmächte wie Japan,Südkorea und die Vereinigten Staaten werden voraussichtlich beitreten, sobald diese Freihandelszone sich erweitert.
Other regional economic powers such as Japan, South Korea andthe United States are expected to join once this FTA expands.Für Nationalbewusste ist Europa wesentlich eine Freihandelszone, die nur bei Angriffen von außen kollektiv handelt;
For the nationally-minded, Europe is essentially a free-trade zone that acts collectively only in the case of attack from outside;Zur Umsetzung der Freihandelszone und zur Erfüllung der diesbezüglichen Anfor derungen müssen die Partnerländer ihr Rechts- und Wirtschaftssystem grundlegend reformie ren.
Implementing the DCFTA and complying with it requires the partner countries to profoundly restructure their legal and economic frameworks.Die Verankerung der Grundrechtecharta in der Verfassung veranschaulicht, dass die Union nicht nur eine Freihandelszone ist, sondern auf festen Werten und Rechten gründet.
Enshrining the Charter of Fundamental Rights in the Constitution shows the Union is not just a free-trade area but is founded on definite values and rights.Es geht also nicht um eine Freihandelszone, sondern um die tatsächliche Verzahnung dieser beiden Wirtschaften, die ja bereits in der Realität vorliegt.
What is needed is therefore not a free-trade zone, but a genuine harmonisation of the two economies, which in fact already exists in reality.Und wer ein solches integriertes Europa will, der kann nicht für eine Vollmitgliedschaft der Türkei sein,die diese Europäische Union zu einer Freihandelszone degradieren würde.
And anyone who seeks such a closely integrated Europe cannot favour full Turkish membership,which would degrade this European Union into a free-trade area.Die Freihandelszone wird ferner den Weg für weitere Reformen in handelspolitischen Bereichen ebnen, wie etwa Hygienestandards für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Annäherung der Vorschriften für Industrieprodukte.
The FTA also sets a path for further reforms in trade-related policies, such as hygiene standards for agricultural products and the approximation of regulations for industrial products.Die Freihandelszone wird die wirtschaftliche Verflechtung Armeniens mit der EU intensivieren, indem sie den Zugang europäischer beziehungsweise armenischer Waren und Dienstleistungen zu den Märkten der jeweils anderen Vertragspartei verbessert.
The DCFTA will strengthen Armenia's economic integration with the EU by providing better market access for European and Armenian goods and services to each other's markets.
