Примери коришћења Fremdenverkehrsort на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Heute ist Fusch ein moderner, aber trotzdem noch gemütlicher Fremdenverkehrsort.
Today Fusch is a modern but still cosy tourist resort.Der Fremdenverkehrsort liegt auf dem eindrucksvollen Gebirgskamm des Monte Linas.
The resort is situated on a picturesque ridge of Monte Linas.A 9220 Velden am Wörther See 420m, bekannter Fremdenverkehrsort an der Westbucht des Woerther-See.
A 9220 Velden at Lake Woerth 420m, known tourist resort on the west bay of Lake Woerth.In der Vergangenheit war dies eine Marktstadt.Heute ist es ein malerischer Fischer- und Fremdenverkehrsort.
In the past, this was a market town,while today it is a picturesque fishing village and tourist resort.Gérardmer ist ein Fremdenverkehrsort mit 10000 Einwohnern im Herzen des Vogesenmassivs.
Gérardmer is a tourist resort of 10,000 inhabitants, in the heart of the Vosges mountain range.Umgeben von zahlreichen Wiesen und Wäldern ist der traditionsreiche Fremdenverkehrsort Ausgangspunkt der Seilbahn zur Seiser Alm.
Amidst numerous meadows and woods, this tourist town is rich in tradition and the starting-point of the cable car to the Alpe di Siusi.Muravera ist ein Fremdenverkehrsort im süd-östlichen Teil Sardiniens, sehr berühmt für die wunderschöne Küste und für die faszinierenden Stränden.
Muravera is a tourist destination in the south-eastern Sardinia. It is famous for the amazing coast and beaches.Unter Jacobs Nachfolger Josef Syrée, welcher von 1848 bis 1892 Bürgermeister war,entwickelte sich Boppard zu einem Fremdenverkehrsort und Heilbad.
Under Jacob's successor, Josef Syrée, who between 1848 and 1892 was Boppard's mayor,the town developed into a tourism centre and a spa.Der traditionsreiche und weitum bekannte Fremdenverkehrsort hat das Flair eines malerischen Bergdorfes beibehalten.
The traditional and well-known tourist resort has kept the flair of a picturesque mountain village.Die Stadt Bacharach, mit knapp 2.000 Einwohnern, liegt im Landkreis Mainz-Bingen,in Rheinland-Pfalz und ist staatlich anerkannter Fremdenverkehrsort.
The accredited tourist resort Bacharach has only some 2,000 inhabitants and is located in the administrative district of Mainz-Bingen in the federal state of Rhineland-Palatinate.Schotten ist Fremdenverkehrsort, durch hohe Schneesicherheit im Winter und Wandermöglichkeiten im Sommer in ausgedehnten Wäldern.
Schotten is a tourist town thanks to reliably high snowfall in the winter and hiking opportunities in the summer in the extensive forests.Das Apartment-Hotel Domus De Janas Sul Mare befindet sich in Bari Sardo,einem kleinen Fremdenverkehrsort in der Mitte der Ostküste Sardiniens in Ogliastra.
The Aparthotel Domus De Janas Sul Mare is situated in Bari Sardo,a small touristic centre in the middle of the East Coast of Sardinia, in Ogliastra.BARBARIGA, Fremdenverkehrsort auf dem gleichnamigen Kap(Punta Cissana) an der südwestliche Küste Istriens, 22 km nordwestlich von Pula.
Barbariga, a tourist village on the Barbariga peninsula(Punta Cissana) on the south-western coast of Istria, 22 km southwest from Pula.Ausgangspunkt dieser rund 37 km langen Tour über den Jaufenpass(2.094m) nach Gasteig(978m)ist der Fremdenverkehrsort St. Leonhard im Passeier/ Südtirol, auf 688m Meereshöhe gelegen.
The starting point of this 37km long tour over the Jaufenpass(2,094m) to Gasteig(978m)is the tourist centre of St. Leonhard in Passeier/South Tirol at a sea level of 688m.Sie verbindet den Fremdenverkehrsort Traben-Trarbach mit dem Bahnhof Bullay und führt auf der gesamten Länge durch das Flusstal.
It connects the tourist town of Traben-Trarbach with the InterCity railway station of Bullay and runs for its entire length in the river valley.Castellina, eine der historischen Gemeinden des Chianti-Bunds,ist heute ein bedeutender Fremdenverkehrsort und Hauptort des Chianti Classico, mit vielen Weingütern in der Umgebung.
One of the historical villages of the Chianti area,Castellina is nowardays an important touristic centre and one of the main town for the Chianti Classico with its numerous wine cellars.Beidiesem Fremdenverkehrsort ist der Anteil der Tagesbesucher mit über 50% der Gesamtnachfrage sehr hoch, wohingegen der Anteil der Nicht-Hotelgäste sehrgering ist.
In this destination, same-day visitor share is veryhigh, exceeding 50% of total demand, while the share of non-hotelguests is verylow.Der etwa 700 Jahre alte Ort Privlaka, einst bekannt für seine Fischereitradition und Sandgewinnung(aus dem Meer),ist heute ein Fremdenverkehrsort, in dem sich vor allem Familien mit Kindern wohlfühlen.
Privlaka, 700-odd years old, was once famous for fishing and sand extraction.Today it is a tourist resort, w hich offers very good opportunities for family vacations.Villa- Ein Boutique-Villa am schönen führende Fremdenverkehrsort von Seminyak, und nur wenige Gehminuten zum Strand, Geschäften und Restaurants/ Bar.
Villa- A boutique villa located at lovely premier tourist resort of Seminyak, and walking distance to beach, shops& restaurants/ bar.FitViewer Real Life Video RLV- Jaufenpass von Gasteig und St. Leonhard Ausgangspunkt dieser rund 68 km langen Tour über den Jaufenpass(2.094m) nach Gasteig(978m)ist der Fremdenverkehrsort St. Leonhard im Passeier/ Südtirol, auf 688m Meereshöhe gelegen.
Indoor Cycling Training DVD- Jaufenpass from Gasteig and St. Leonhard The starting point of this 34 km long tour over the Jaufenpass(2,094m) to Gasteig(978m)is the tourist centre of St. Leonhard in Passeier/South Tirol at a sea level of 688m.Im Süden von Flamborough liegt der Fremdenverkehrsort Bridlington, im Norden das steile Kliff von Speeton, von wo aus man die Bucht von Filey überblicken kann.
To the south of Flamborough lies the resort town of Bridlington and to the north the sheer cliffs at Speeton overlook Filey Bay.Von den einzelnen Anzeichen eines Attraktivitätsverlusts ist der Rückgang der Gästezahlen in dem Fremdenverkehrsort die häufigste Kategorie, die ein sehr direktes Signal darstellt.
Among Canazei(Cianacei) 1.450m, Fremdenverkehrsort im Fassatal in der Provinz Trient und Ausgangspunkt der Dolomitenpässe Sellastock(Sella Ronda) und Pordoijoch.
Canazei(Cianacei) 1.450m, tourist resort in Val di Fassa, in the province of Trento and the starting point of the mountain passes Sella(Sella Ronda) and Pordoijoch.FitViewer Trainingsfilm- Von St. Leonhard über den Jaufenpass nach Gasteig Ausgangspunkt dieser rund 37 km langen Tour über den Jaufenpass(2.094m) nach Gasteig(978m)ist der Fremdenverkehrsort St. Leonhard im Passeier/ Südtirol, auf 688m Meereshöhe gelegen.
Indoor Cycling Training DVD- Jaufenpass from Gasteig and St. Leonhard The starting point of this 34 km long tour over the Jaufenpass(2,094m) to Gasteig(978m)is the tourist centre of St. Leonhard in Passeier/South Tirol at a sea level of 688m.Die Gemeinde Mörbisch am See als Fremdenverkehrsort, Weinbaugemeinde und besonders als Festspieltort ist weit über die Grenzen unseres Landes bekannt.
The municipality of Mörbisch am Seeis well-known far beyond the borders of our Province as a tourist resort, wine-growing municipality and especially as a festival village.Willkommen in Novigrad, Fremdenverkehrsort an der Westküste Istriens, einer Stadt, stolz auf seine Ruhe und die Gastfreundschaft der Gastgeber und die Schönheit und die reiche historische und kulturelle Erbe.
Welcome to Novigrad, tourist resort on the western coast of Istria, a city proud of its tranquility and hospitality of the hosts and the beauty and rich historical and cultural heritage.Folgt man weiter der Straße, kommt man zur letzten Station dieser Route, nach Aguamarga, ein Fremdenverkehrsort, der ideal ist, um einen ruhigen Urlaub zu verleben und den Strand zu genießen, der mit der Blauen Fahne ausgezeichnet wurde.
Finally we come to the last stop on this route, to Aguamarga, a tourism village that is ideal for a quiet holiday on the beach, which was priced with the blue flag.Lopar, ein Fremdenverkehrsort im Norden der Insel Rab wird Sie mit ihren Sandstränden begeistern, von denen am bekanntesten der Paradiesstrand ist und die Nähe der Stadt Rab wird Ihnen ermöglichen, alle Charakteristiken der Insel kennen zu lernen.
Lopar, a resort town in the northern part of the island of Rab, will delight you with its sandy beaches, especially the Paradise Beach as the most famous beach on the island, while the vicinity of the old Demgegenüber zeigt die sich auf die Periode P5 beziehende Grafik, dass sich die Variablen größtenteils wieder auf akzeptablem Niveau befinden(was bedeutet,dass die Strategien undMaßnahmen in dem Fremdenverkehrsort umgesetzt worden sind), auch wenn offenkundig das Verhältnis Gäste/Einheimische sorgfältigüberwacht werden muss und der Ort unverändert extrem vom Fremdenverkehrabhängig ist die wirtschaftliche Bedeutung des Fremdenverkehrs ist nunmehr dieeinzige Variable, die den festgelegten Schwellenwert überschreitet.
The graph referring to period P5, on the other hand, shows that most variableshave returned to within an acceptable range(implying that strategies and measures have been implemented in the destination), even if it is evident that thetourist/resident ratio must be carefully monitored, and that the destination is stillextremely dependent on tourism the economic role of tourism is now the onlyvariable whose value exceeds the fixed threshold.Son Bauló ist zum Beispiel ein sehr ruhiger und familienfreundlicher Fremdenverkehrsort, wie auch das Ende seiner Küste, das Can Picafort mit Playa de Muro verbindet und als Ses Casetes des Capellans bekannt ist.
Son Bauló, for example, is a very quiet and family-friendly tourist area, as is the end of its coastline, which connects Can Picafort with Playa de Muro and is known as Ses Casetes des Capellans.
