Примери коришћења Freundschaftliche на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich hatte nur freundschaftliche Absichten.
I Die Beziehung zwischen unseren lokalen Direktor und dem Team ist eine freundschaftliche.
The relationship between our local director and the team is as friends.Diese freundschaftliche Beziehung kann auch sehr amüsant sein, z.B.
This friendship-like relationship can also be quite amusing, e. g.England und die ganze Welt hofft auf freundschaftliche Beziehungen mit China.
Britain and the West look forward to a relationship of friendship with China.Neue freundschaftliche Beziehungen mit anderen Jugendlichen aus aller Welt aufzubauen.
To form social relationships and make new friends from Spain and all over the world.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
freundschaftliche beziehungen
die freundschaftlichen beziehungen
freundschaftliche atmosphäre
freundschaftliches verhältnis
freundschaftliche zusammenarbeit
freundschaftlichen rat
freundschaftliche kontakte
Више
Ii Phileo ist eine brüderliche, freundschaftliche, emotionale Zuneigung oder Hinwendung.
Ii Phileo is a brother friendship, fond of, from feelings or emotions.Während in der Mongolei ein reger nachbarschaftlicher Austauscheher unüblich ist, schaffte die Gründung von Communities freundschaftliche Bande.
In Mongolia, lively neighbourly interaction is rather uncommon,but the establishment of communities has created bonds of friendship.Polen: Vertrag über freundschaftliche Zusammenarbeit und gute Nachbarschaft im baltischen Raum 2.7.1992.
France: Treaty on Mutual Understanding, Friendship and Cooperation 26.1.1993.Die Folge ist, dass China es nahezu unmöglich macht, freundschaftliche regionale Beziehungen aufzubauen.
As a result,China is making the task of developing amicable regional relations almost impossible.Es ist eine vertraute und freundschaftliche Beziehung, die während der gesamten Zeit der Wallfahrt bestehen bleibt und häufig auch darüber hinaus.
A relationship of trust and friendship that exists for the entire time of the pilgrimage and that often continues afterwards.Leopold und Wolfgang hatten zum Hause Haffnerseit jeher gute, fast freundschaftliche Beziehungen unterhalten.
Leopold and Wolfgang had long enjoyed close relations-virtually a friendship- with the Haffner family.Dieses Buch dokumentiert diese freundschaftliche Verbindung und Oman s reiches archäologisches und nationales Erbe.
This book documents this cordial connections and Oman s rich archeological and national heritage.Infolgedessen beginnen die immer stärkerwerdenden antiösterreichischen Gefühle sogar die traditionell freundschaftliche Beziehung beider Länder zu beeinträchtigen.
The result is that a growing anti-Austrian feelingis even beginning to affect the traditionally cordial relations between the two countries.Es scheint uns wichtig, dass familiaere und freundschaftliche Bande ueber Kontinente und Generationen hinweg bestehen bleiben.
We value the family and friendship ties that are maintained across generations and continents.Die freundschaftliche und persönliche Atmosphäre sowie die Arbeit mit kleinen und hoch qualifizierten Teams macht GSK für Sie besonders attraktiv.
The amicable and personal atmosphere, and working with small and highly qualified teams combine to make GSK a particularly attractive partner.Anscheinend gelang es Manasseh, frühzeitig freundschaftliche Beziehungen zu den Kanaanitern aufzubauen.
Apparently Manasseh succeeded in establishing friendly relations with the Canaanites at an early date.Enge und freundschaftliche Beziehungen der Europäischen Union zu ihren unmittelbaren Nachbarn sind von jeher ein zentrales Anliegen deutscher Außenpolitik.
Fostering close and amicable relations between the European Union and its neighbours has always been a key priority for Germany's foreign policy.In mehr als 60 Ländern der Welt pflegt Welding freundschaftliche Kontakte und ist bei seinen Partnern gut etabliert.
In more than 60countries of the world Welding is maintaining amicable contacts and is well established at his partners.Aber durch ein heilbringende, freundschaftliche Verbannung- die das Dazwischen(l'entre-deux) erzeugte, um die Anerkennung der Einheit zu ermöglichen?
But through a salutary, amicable banishment- the one that created the in-between(l'entre-deux) so as to allow of the acknowledgement of unity?Deshalb betrachten die Freelancer Bekanntschaften undFreundschaften stets auch unter dem Gesichtspunkt des Networking, freundschaftliche Beziehungen und instrumentelle Interessen gehen fließend ineinander über.
That is why freelances always also view acquaintancesand friends from the point of view of networking; relationships based on friendship and instrumental interests merge one with the other.Es bestehen traditionelle freundschaftliche und gutnachbarschaftliche Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Georgien.
Azerbaijan andGeorgia are bound together by traditional relations of friendship and good neighborliness.Es folgte eine monatelange extrem kreative, spannende und freundschaftliche Zusammenarbeit, die bestimmt erst der Anfang war.
What followed were months of an extremely creative, exciting and amicable collaboration that was surely only the beginning of something bigger.Wir freuen uns darauf, freundschaftliche, partnerschaftliche Beziehungen zu Kunden aus aller Welt aufzubauen und gemeinsam eine bessere Zukunft zu schaffen!
We look forward to establishing friendly cooperative relationships with customers from all over the world and creating a brighter future together!Als mittelständisches Unternehmen mit 50 MitarbeiterInnen pflegen wir eine freundschaftliche und professionellee Verhältnis zu unseren Kunden, Partnern und Lieferanten.
As a medium-sized company with 50 employees, we maintain a cordial and professional relationship with our customers, partners and vendors.Zu Goethe entwickelten sich nun freundschaftliche Beziehungen, dieser stellte Lenz bei einem Besuch beider in Emmendingen auch seiner Schwester Cornelia und ihrem Mann Johann Georg Schlosser vor.
His relations with Goethe became friendlier: while the two of them were visiting Emmendingen, Goethe introduced Lenz to his sister Cornelia and her husband Johann Georg Schlosser.Als genauso notwendig erweist sich eine ständige und freundschaftliche Mitarbeit der Ordensmänner und Ordensfrauen im Leben der Kirche.
Similarly, the constant and cordial collaboration of consecrated men and women in the life of the Church is more necessary than ever.Im polnisch-deutschen Vertrag über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit von 1991 sind die Rechte der deutschen Minderheit in Polen und der polnischen Gruppe in Deutschland im Einzelnen geregelt.
The rights of the German minority in Poland and the Polish group in Germany are regulated i n the German-Polish Treaty on Good-Neighbourliness, Friendship and Cooperation of 1991.Trotz allen Gefahren unterhielt Eugen Dobrogeanu mit den Gefangenen freundschaftliche Beziehungen, leistete Hilfe und lieferte ihnen Informationen über die täglichen Ereignisse.
In spite of all dangers Eugen Dobrogeanu maintained amicable relations with the prisoners while he helped them and delivered to them information about everyday events.Wir möchten uns bei unserem Partner, CGSASP Private Limited, für die wunderbare und freundschaftliche Zusammenarbeit sowie die professionelle Präsentation unserer Produkte auf der IndiaCorr Expo bedanken.
We would like to thank our partner, CGSASP Private Limited, for the wonderful and amicable cooperation and their great professional presentation of our products at IndiaCorr Expo.
