Sta znaci na Engleskom FUSSBEKLEIDUNG - prevod na Енглеском

• footwear

Примери коришћења Fußbekleidung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wahl in der Fußbekleidung diese Tage.
Choice in footwear these days.

MBT Schuhe sind physiologischer Fußbekleidung.
MBT shoes are physiological footwear.

Edle Fußbekleidung, jeder Schuh ist nummeriert.
Noble items for the feet, each shoe is numbered.

Die höhere Festigkeit im Verhältnis zur Feinheit ermöglicht sehr feine Nähte bei der Fußbekleidung.
The higher strength to fineness ratio makes very fine seams possible in footwear and other applications.

Fußbekleidung ist folgenden Produktgruppen zugeordnet.
Footwear is assigned to following product groups.

In dieser variante anthrazit sind ideal für das tragen bei jeder gelegenheit und mit verschiedenen arten von fußbekleidung.
Available in this variant dark grey are ideal to wear in any occasion and with different types of footwear.

Die Fußbekleidung bestand traditionell aus Tabi(Socken) und Geta(Holzschuhen) oder Waraji Reisstroh-Sandalen.
Footwear traditionally consisted of"tabi" socks and"geta"(wooden clogs), or"waraji" straw sandals.

Hier finden Sammler, Individualisten und alle, die in Sneakers mehr als nur schnöde Fußbekleidung sehen, was sie suchen.
Collectors, individuals and all those who see in sneakers more than just footwear will find here what they're looking for.

Der alte Mann war ohne Fußbekleidung im Winter zum Holzfällen getrieben worden, wobei ihm beide Füße erfroren und amputiert werden mussten.
The old man had been driven in winter to wood cutting without footwear, which he had frozen and amputated both feet.

Vermutlich bezieht der allgemeinste gehörte Grund dem unglaublichen Niveau von Komfort man erhält mit ein beim Tragen dieser Art der Fußbekleidung.
Probably the most common reason heard has to do with the incredible level of comfort one gets while wearing this style of footwear.

Angefangen hat es mit Fußbekleidung- wir liefern zwar nicht die Textilien, aber wir geben unser Fachwissen zum Laminieren der Membran weiter.
We launched with a footwear version, we don't supply the fabric but we share our expertise in how to laminate the membrane.

Von lässig über schick und elegant bis knallig bunt und dezent einfarbig ist die luftige Schuhmode für Damen angesagte Fußbekleidung für heiße Temperaturen.
From casual over chic and elegant to brightly colourful and subtle plain, the airy shoe fashion for women is hip footwear when it's hot.

Krampfaderstrümpfe und Fußbekleidung ohne an das Oberteil angebrachte Laufsohle, aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle oder feinen Tierhaaren ausg.
Stockings for varicose veins and footwear without applied soles, of wool or fine animal hair, knitted or crocheted excl.

Vor allem in den Nachkriegsjahren entwickelte sich die bequeme und preisgünstige Fußbekleidung zur Massenware und später auch zum Statussymbol.
These comfortable and value-for-money items of footwear developed in the post-war years as they were mass produced and later became to be regarded as a status symbol.

Seine Leidenschaft für weibliche Fußbekleidung sowie seine Faszination für das Handwerk in seiner Heimatstadt bewegten ihn dazu, den ersten großen Schritt in Richtung Schuhdesign zu wagen.
But it was his deep-rooted passion for women's shoes and his fascination with the craft industry he had so admired in his native town that spurred him to take the first big step towards becoming a shoe designer.

STRAND& POOL: Wir empfehlen, dass die Kinder in den Außenbereichen stets passende Fußbekleidung tragen, um Unfälle durch scharfe Muschelschalen, Steine usw. zu vermeiden.
BEACH& POOL: We recommend that children wear suitable footwear at all times when outside to avoid accidents involving sharp sea shells, stones, etc.

Krampfaderstrümpfe und Fußbekleidung ohne an das Oberteil angebrachte Laufsohle, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle ausg. Strumpfhosen, Damenstrümpfe[einschl. Kniestrümpfe] mit einem Titer der einfachen Garne von.
Stockings for varicose veins and footwear without applied soles, of cotton, knitted or crocheted excl. panty hose and tights, women's full-length or knee-length stockings, measuring per single yarn.

Es beginnt mit einer Idee: Mokassins- die traditionelle, bequeme Fußbekleidung der Indianer Nordamerikas- für die Menschen hierzulande herzustellen.
It began with an idea: to produce moccasins, the traditional, comfortable footwear of the North American Indians- for people in this country.

Was Fußbekleidung chinesischer Herkunft betrifft, so ist die Kommission aufgerufen, Einfuhren genau zu überwachen, um auszuschließen, dass China die ohnehin schon unzureichenden Handelsschutzmaßnahmen der Union umgeht.
As far as footwear of Chinese origin is concerned, the Commission is called on to monitor imports closely, in order to prevent the risk of China's circumventing the already inadequate trade defence measures adopted by the Union.

Five Ten Multisport-Schuhe sind mittlerweile die liebste Fußbekleidung von Downhill-Mountainbikern, Paddlern, Wanderern, Trail-Läufern und Kletterern.
Five Ten multi-sport shoes are now favorite footwear of downhill mountain bikers, paddlers, hikers, trail runners and climbers.

Auf der unreinen Seite beschäftigte Personen dürfen die reine Seite der Anlage nur betreten, wenn sie zuvor ihre Arbeitskleidung und Fußbekleidung wechseln bzw. die Fußbekleidung desinfizieren.
Persons working in the unclean section must not enter the clean section without changing their working clothes and footwear or without disinfecting the latter.

Nähfäden und Reißverschlüsse zur Verwendung in Schuhen, Fußbekleidung und Zubehör, mit Sorgfalt durch jahrelange enge Zusammenarbeit mit globalen Herstellern entwickelt.
Threads and zips for use in shoes, footwear and accessories, carefully developed through years of close collaboration with global manufacturers.

Das bezieht sich nicht nur auf Jagdtechniken. In der gesamten Region sind Felle und Häute das einzige Material, das sich ausbreiten läßt und daher für Körper- und Fußbekleidung, sowie als Baumaterial für Zelte und Boote verwandt werden kann.
Throughout the region, animal skins are the only local material which can be spread out and are used for clothing and footwear, as well as for the coverings of tents and boats.

Das Setzen auf die Dimension einundzwanzig Männer(UNS) oder achtundfünfzig(US) Fußbekleidung, Das Mädchen hatte für das Erhalten der größten ft tatsächlich innerhalb des weiblichen Golfball wurde angeblich.
Putting on the men's dimension twenty one(US) or fifty eight(EU) footwear, the girl had been reputed for getting the biggest ft actually within the female golf ball.

The wichtigsten Ursachen für geschwollene Füße bleibt kann ein Zeichen von Nierenversagen sein anerkannt werden, bakterielle Infektionen, Schwäche der Kapillarwände, Hormonstörungen, Fettleibigkeit, Überforderung, eine Diät zu hoch in Salz oder einfach Fußbekleidung ungeeignet zu hoch oder zu niedrig, zu schmal, etc.
The main causes of swollen feet can be a sign of kidney failure, bacterial infections, weakness of the capillary walls, hormonal disorders, obesity, overwork, a diet too high in salt or simply footwear unsuitable too high or too low, too narrow, etc.

Als Hyperhidrose sollte man daher nur diejenigen Formen bezeichnen, bei denen der Schweiß auch ohne Fußbekleidung stark ausgeprägt ist oder die Schuhe binnen kurzer Zeit durch die Schweißmenge durchnässt oder gar zerstört werden.
Only cases where sweating is considerable without footwear, or when shoes are soaked within a short time by the amount of sweat, should be called hyperhidrosis.

Im Falle von Situationen, in denen es unbedingt auf statische Ableitung ankommt, sollten Endnutzer das diesbezügliche Verhalten sämtlicher von ihnen getragener Kleidungsstücke und Ausrüstungsgegenstände überprüfen, einschließlich Außenanzüge, Innenanzüge, Fußbekleidung und anderer persönlicher Schutzausrüstung PSA.
In situations where static dissipation level is a critical performance property, end-users should evaluate the performance of their entire ensemble, as worn, including outer garments, inner garments, footwear and other personal protective equipment PPE.

Die vielen Vorteile von MBT Schuhe günstig sind nicht nur durch zahlreiche wissenschaftliche Studien belegt, sie werden auch auf einer täglichen Basis von mehr und mehr Gesundheits-und Fitness-bewusste Menschen, die ihre körperliche Fitness allein durch das Tragen dieses physiologischer Fußbekleidung zu verbessern genossen.
The many features about MBT shoes are not only found substantiated by numerous scientific studies; also, they are being enjoyed each day by more and more health- and fitness-conscious those who enhance their conditioning by merely wearing this physiological footwear.