Sta znaci na Engleskom GÜNSTIGE SITUATION - prevod na Енглеском

• favourable situation
• favorable situation

Примери коришћења Günstige situation на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eine sehr günstige Situation.
A very favourable situation.

Dass Frankreich unser geographischer Nachbar ist, ist eine außergewöhnlich günstige Situation.
The fact that France is our geographical neighbor is an exceptionally favorable situation.

Von großer Bedeutung ist die günstige Situation im Team, die Familie.
Of great importance is the favorable situation in the team, the family.

Die günstige Situation machte sie optimistisch und“nachlässig in ihrem Willen des fleißigen Vorankommens.
The favourable situation made them optimistic and"slackened in their resolve to be diligent.

Die Wirtschaft sollte„auf dem Vormarsch“- dies könnte eine Umsatzsteigerung sein, die Eröffnung von Filialen oder andere günstige Situation.
Business should be"on the rise"- this could be an increase in sales, the opening of branches or any other favorable situation.

Das ergab eine günstige Situation für das Wachsen von Muslim-Kräften in den Gemeinden, die sich als Antwort verstärkten.
This created a favourable situation for the growth of Muslim communal forces also to gain strength in response.

Ihr werdet uns noch rechtzeitig zu Hilfe kommen können, wenn ihr eure Kräfte gesammelt habt und die günstige Situation ausnützt.“.
You will still have time to come to our aid at the right moment if you will have gathered your forces and will have utilized the favorable situation.”.

Dies kann als eine günstige Situation(Gewinn eines Partners$ 1 000 000 in der Lotterie) und traurig(eine Behinderung des Partners) sein.
This can be as a favorable situation(winning a partner$ 1 000 000 in the lottery), and sad a partner's disability.

Anläßlich der Errichtung der GMO für Bananen hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, die europäischen und die AKP-Erzeuger nie in eine weniger günstige Situation zu bringen als zuvor.
When the COM in bananas was established, the Community committed itself to ensuring that European and ACP producers are never put in a less favourable situation than in the past.

Karl Martell konnte die günstige Situation ausnutzen und in den ersten Tagen der Unruhen aus dem Gefängnis fliehen.
Karl Martell managed to take advantage of the favorable situation, and in the first days of the riots escaped from prison.

Im Allgemeinen, wenn das Dynamic R anfängt, sich auf einen sehr niedrigen Wert zu verschlechtern, müssen wir unsere Stop-Loss so verschieben, dass wir eine günstige Situation im Vergleich zu dem aktuellen Risiko: Entlohnung Verhältnis beibehalten können.
Generally, when the Dynamic R starts to deteriorate to a very low value, we need to trail our stop-loss so that we can maintain a favorable situation compared to the current Risk: Reward.

Diese günstige Situation gibt den Hintergrund zu geld- und haushaltspolitischen Maßnahmen ab, die die Regierung zur Sicherung der makroökonomischen Stabilität durchführt.
This favourable situation has accompanied monetary and fiscal policies put in place by the government to secure macro-economic stability.

Die Entwicklung der Verflüssigung von Erdgas wird die für die EU-Länder günstige Situation verschlechtern, wobei die weltweiten Gasreserven mehrheitlich auf dem eurasischen Kontinent am Ende der Pipeline-Verbindungen liegen.
The development of the liquefaction of gas will aggravate the situation, favourable to the EU countries, whereby the majority of the world's gas reserves are on the Eurasian continent at the end of pipeline connections.

Die günstige Situation, ausgeprägt auf dem russischen Automarkt, hat die Führung des Unternehmens zur Durchführung des Programms der Modernisierung des grundlegenden Modells ISCH-2126 und, wie die notwendige Bedingung dazu,- zur Entwicklung der Sphäre der Projektierung auf dem Unternehmen angestoßen.
The good situation which has developed in the Russian automobile market, has pushed administration to carrying out of the program of modernisation of base model IZH-2126 and, as a necessary condition for this purpose,- to development of sphere of designing at the enterprise.

Der Mitgliedstaat der Dienstleistung verpflichtet das Unternehmen, dafür zu sorgen, daß Personen mit Ansprüchen aus Ereignissen in seinem Staatsgebiet nicht deswegen in eine weniger günstige Situation geraten, weil das Unternehmen ein Risiko ausser der Haftung des Frachtführers aus Zweig 10 im Wege des Dienstleistungsverkehrs und nicht über eine Niederlassung in dem betreffenden Staat deckt.
The Member State of provision of services shall require the undertaking to ensure that persons pursuing claims arising out of events occurring in its territory are not placed in a less favourable situation as a result of the fact that the undertaking is covering a risk, other than carrier's liability, in class 10 by way of provision of services rather than through an establishment situated in that State.

Das Hotel liegt in einer sehr günstigen Situation. Der raum.
The Hotel is in a very beneficial position. The space.

Das ist eine sehr gün­stige Situation.
This is a very favourable position.

Durch Ausnutzung seiner günstigen Situation auf dem internationalen Energiemarkt ist Russland in der Lage, größere Mittel für Propagandakampagnen bereitzustellen.
By using its favourable situation in the global energy market, Russia is able to allocate more funds for propaganda campaigns.

Zu diesen ersten beiden Benchmarks ist festzustellen, dass der EU-Durchschnitt in Kürze aufgrund der günstigeren Situation in den beitretenden Ländern sich merklich verbessern wird.
In these first two instances, the Union average will very quickly rise thanks to the favourable situation in the acceding countries.

Von der geographischen Lage her befinden sich die Beitrittskandidaten im allgemeinen in einer günstigen Situation.
In terms of their geographic position, the candidate countries are generally in favourable situation.

Wie man sich beim Paragliding ein Bier schnappt Nicht gerade die günstigste Situation für einen extremen Bierdurst, aber Klasse gemeistert…;
How ineptly paragliding a beer Not exactly the most favorable situation for an extreme thirst for beer, But Class mastered…;

Hierdurch ist Dänemark in einer günstigen Situation, um sich dem Problem der Bevölkerungsalterung zu stellen.
This strategy puts Denmark in a favourable position to deal with the ageing population challenge.

Trotz der günstigen Situation enthob Kuropatkin Stackelberg seines Kommandos wegen Befehlsverweigerung- und befahl Grippenberg erneut, sich zurückzuziehen.
Despite the advantageous situation, Kuropatkin then relieved Stackelberg of his command for insubordination, and again demanded that Gripenberg withdraw.

Mitgliedstaaten, die bereits vor dem beispiellosen Konjunktureinbruch einen vorsichtigeren haushaltspolitischen Kurs eingeschlagen hatten, befinden sich in einer vergleichsweise günstigeren Situation.
Member States which followed a more cautious course of fiscal policy ahead of the unprecedented economic downturn are in a comparatively better situation.

Im Vergleich zum Frühjahr 2001 ergeben die jüngsten Ergebnisse jedoch eine weitaus günstigere Situation.
In comparison to spring 2001, however, the latest results depict a significantly more positive situation.

Umgekehrt bedeutet dies für die Münchner Messebesucher, dass sie in einer buchstäblich günstigeren Situation sind?
Conversely, does this mean that Munich's trade fair visitors are literally in a more favorable situation?

Die am dichtesten besiedelten Regionen dagegen weisen in den meisten Fällen im nationalen Rahmen überdurchschnittliche Produktivitäts- und Einkommensniveaus auf, selbst wenn sie sich, auf Gemeinschaftsebene, in einer weniger günstigen Situation befinde.
The most densely populated regions in turn tend to show in most cases above national average productivity and income levels, even if these regions may be, on the Community level, in a less favourable situation.

Die Energieversorgung Österreichs ist heute weitgehend überregional organisiert, wobei der hohe Anteil an Wasserkraft zu einer vergleichsweise günstigen Situation aus Sicht der Optimierung des Einsatzes erneuerbarer Energiequellen beiträgt.
Summary Austria's national energy supply is primarily organised on a trans-regional level. A large amount of hydroelectric power contributes to a comparatively positive situation regarding renewable energy sources.

Ist diese Korrektur nicht möglich, so wird man sich mit der Schraubenlockerung arrangieren müssen oder das Implantat explantieren und nach Abheilung in einer prothetisch günstigen Situation neu setzen.
If this correction is not possible, then you either have to come to terms with the mobility of the screw, or remove the implant and, after healing, re-insert it in a prosthetically more favorable position.

Wir haben also gesehen: Selbst die günstigste Situation für die Arbeiterklasse, möglichst rasches Wachstum des Kapitals, sosehr sie das materielle Leben des Arbeiters verbessern mag, hebt den Gegensatz zwischen seinen Interessen und den Bourgeoisinteressen, den Interessen des Kapitalisten, nicht auf.
We have thus seen that even the most favourable situation for the working class, namely, the most rapid growth of capital, however much it may improve the material life of the worker, does not abolish the antagonism between his interests and the interests of the capitalist.