Sta znaci na Engleskom GALLISCHEN - prevod na Енглеском

• gallic
• gaulish
• gaul

Примери коришћења Gallischen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eine weibliche& eine männliche Frisur im gallischen Stil.
A male and female hairstyle, Gaul style.

Rom's Enemies(2)- gallischen britischen Kelten ist ein Osprey Buch in der Reihe der Männer an den Armen, veröffentlicht im Jahr 1985.
Rome's Enemies(2)- Gallic& British Celts is an Osprey book in the series Men-at-arms, published in 1985.

Die keltische Göttin Rosmerta ist ihm im gallischen Raum als Kultgenossing beigestellt.
The Celtic goddess Rosmerta is it in the gallischen room as cult gene esker sang placed.

Zu Ehren des großen gallischen Anführers Vercingetorix bitten wir euch, unsere gallischen Mitspieler darum, eure Dörfer nach ihm zu benennen!
In honor of the great Gallic leader, Vercingetorix, we're asking you- our dear Gaul players- to name your villages after him!

Der Fluss, der dieses durchfließt, ist die Grenze zwischen dem gallischen und dem bretonischen Landesteil.
The river that runs through it is the border between the Gallo and Breton country.

Alte gallischen Dorf, schließlich zu einem gallo-römischen Hafen, dauert es die Berufung Resort in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Ancient Gaulish village, eventually becoming one Gallo-Roman port, it takes the vocation resort in the second half of the 19th century.

Besuch der archäologischen Stätte von Cherré gallischen Hill Fort, Panoramablick über den Loir.
Visit to the Cherré archaeological site from the Gaulish hill fort, panoramic view over the Loir.

Solche Stoßkappen von beiden gallischen verwendet wurden, germanische, griechische, etruskische und römische Krieger aus Infanterie und Kavallerie-Divisionen.
Such butt caps were used by both Gaulish, Germanic, Greek, Etruscan and Roman warriors from infantry and cavalry divisions.

Sie sogar Ihre Nachbarn Auslegen ihre Wäsche auf dem Balkon an diesem mehrstufigen Immobilien- mit nur ihre gallischen Aussehen und Stimme bricht die Illusion.
You even see your neighbors laying out their laundry on the balconies at this multi-leveled property-- with only their Gallic looks and voices breaking the illusion.

Bestücken für mehr als 5000 Jahre, hat die Stadt die gallischen gesehen, die römischen, die mittelalterlichen Herren und die bischöfliche Macht.
Populated for more than 5000 years, the city has seen the Gallic, the Roman, the medieval lords and the episcopal power.

Jetzt aber richtig Oper, mit dem großen Apparat eines Orchesters, aber mit einer Geschichte, die quasi in einem kleinen nicht gallischen aber deutschen Dorf beginnt.
And now we can do for the first time:"Real" opera, with its enormorous apparatus of an orchestra, but with a story, which so to say"started in a small Gallic village.

Autor Kate Gilliver beschreibt Caesar's Gallischen Krieg, basierend auf seiner Arbeit de bello Gallico und andere schriftliche und archäologische Quellen.
Author Kate Gilliver describes Caesar's Gallic Wars, based on his work de bello gallico and other written and archaeological sources.

Weitere wichtige Funde kommen vom Col de Flam oberhalb von St. Ulrich und bestehen aus Eisenäxten, Bronzefibeln, Schmuck, gallischen Langschwertern und verschiedenen Geräten, die auf das Jahr 400 v.
Other important findings come from the Col de Flam above Ortisei: the iron axes, fibulae of bronze, jewellery, Gallic swords and various tools are dated back to 400 BC.

Der Galsterberg beeindruckt mit gallischen Holzhütten, sprechenden Figuren, gallischem Pistengerät, 85 m langem Zauberteppich und vielem mehr.
Galsterberg mountain will enchant you with its Gallic wooden huts, talking model Gauls, a Gallic piste machine, an 85m magic carpet and much more.

Kommissar Kinnock hat nun in seiner Antwort keine Argumente zum eigentlichen Thema vorgebracht, sondern mich mit einer Schimpfkanonade belegt, die selbst seine gallischen Wurzeln nicht ausreichend erklären können.
In his reply, Commissioner Kinnock, instead of arguing his case on the facts, saw fit to make me the target of a volley of insults which even his Welsh origins cannot fully excuse.

Die Ehre fällt auf Numerobis, der seine treuen gallischen Freunde Asterix, Obelix und Miraculix herbeiruft, um ihm bei dieser Aufgabe zu helfen.
This honour has been bestowed on Edifis, who calls on his faithful Gaulish friends Asterix, Obelix and Getafix to help him in this impossible task.

Strategisch gelegen, der Treffpunkt von neun königlichen Straßen, viele Unternehmen Hütten, Gerber, Graveure, Silberschmiede und eine Kolonie von"poesliers" kam von der alten gallischen Dorf von La Lande davon Airou siedelt.
Strategically located, the meeting point of nine royal roads, many corporations smelters, tanners, engravers, silversmiths and a colony of"poesliers" came from the old Gallic village of La Lande of it Airou settled.

Und in dem kleinen gallischen Dorf, das zum Zentrum des Universums geworden war, feierten unsere Freunde mit einem Festmahl ihren großen Sieg.
And at last, back in Gaul, in the little village... which is now the centre of the known world... our friends reunited celebrated their return with a banquet under the stars.

Dieser Stater ist eine Replik Münze nach Originalen aus, die von der keltischen(gallischen) Stamm der Amori in Großbritannien während des 1. Jahrhunderts vor Christus geprägt wurden.
This stater is a replica coin made after originals that were minted by the Celtic(Gaulish) tribe the Amori in Britain during the 1st century BC.

Die Besetzung gallischen und gallo-römischen hat bei archäologischen Ausgrabungen durch die Anwesenheit der Agrarstruktur in der Gemeinde Saint-Rimay nachgewiesen worden.
The Gallic and Gallo-Roman occupation was highlighted during archaeological excavations by the presence of agricultural structures in the commune of Saint-Rimay.

Verona war eine Gründung der Räter und Euganeer, wurde um 550 v. Chr. vom gallischen Stamm der Cenomanen erobert und war erst ab 89 v. Chr. römische Kolonie.
Verona was a founding of the Räter and Euganeer tribes around 550 BC. It was conquered by the Gallic tribe of the Cenomans in the 3rd century BC and was a Roman colony from 89 BC onwards.

Er ist derjenige, der Miraculix im Gallischen Wald gefangen nahm, er ist der einzige, dem es gelang, außerhalb der Saison Erdbeeren zu ergattern, die ein zu Streichen aufgelegter Miraculix für einen besonderen Zaubertrank bestellte.
He was thus able to capture Getafix in the Gaul forest and followed this up by being the only soldier capable of laying his hands on strawberries out of season, just what a mocking Getafix was demanding in order to concoct some magic potion.

Pigmente enthält darüber hinaus Flavonoide, flavonglucósidos als apigenina und luteolina; Phenolsäuren: caféico, chlorogenic, neoclorogénico, rosmarínico, gallischen, gentisic, Syrinx, eine bittere diterpene lacton, die carnosol.
Pigments also contains flavonoids, flavonglucósidos as apigenina and luteolina; phenolic acids: caféico, chlorogenic, neoclorogénico, rosmarínico, gallic, gentisic, syrinx, a bitter diterpene lactone, the carnosol.

Das Amphitheater war Teil des Bundesheiligtums der drei gallischen Provinzen und wurde von den sechzig in Lugundum versammelten gallischen Nationen dem Kult zu Ehren Roms und Augustus gewidmet.
This amphitheatre was a part of the federal sanctuary of Les Trois Gaules which was dedicated to honouring Rome and Augustus, where sixty Gaulish nations gathered at Lugdunum.

Die Gesellschaften der Länder Europas sind zwar heute sicherlich unterschiedlich, aber sie verfügen über weitreichende Gemeinsamkeiten, die sich aus ihrer christlichen Identität ergeben und, in ferner Vergangenheit, aus ihren keltischen, gallischen, romanischen, griechischen oder germanischen Wurzeln.
The various societies of European countries are indeed different, but they have some very deep-rooted common references which come from their Christian identity and, if we go further back in time, from their Celtic, Gallic, Roman, Greek or Germanic roots.

Erst die Misteln im Zaubertrank verleihen den Bewohnern des kleinen gallischen Dorfes diese unglaublichen Kräfte, die zur Verteidigung des letzten von den Römern noch nicht eingenommenen Dorfes notwendig sind.
Only the mistletoe in magic potions gave the inhabitants of the small Gallic village these incredible powers, which are necessary for the defense of the last village not yet occupied by the Romans.

Ausgerüstet mit einer goldenen Sichel steigt der weise Druide in die Eichen und erntet die seltene Eichenmistel. Sie verleiht Asterix und Obelix die Kraft, mit der die beiden Freunde die Integrität und Freiheit ihres kleinen gallischen Dorfes immer wieder erfolgreich gegen die römische Besatzungsmacht verteidigen.
Armed with his golden sickle, the wise druid climbs up into oak trees in order to harvest the rare oak mistletoe which gives Asterix and Obelix the supernatural strength they need to defend the integrity and freedom of their small Gaulish village and fight off the Roman occupants.

Man betonte im gallischen Bereich das endzeitliche Motiv der Wiederkunft Christi, das zur Ausgestaltung des Advents als Zeit einer ernsthaften Buße führte, wohingegen im römischen Einflussbereich das weihnachtlich-freudige Ankunftsmotiv der Menschwerdung Gottes Einfluss gewann.
In the Gallic area, the end-time motif of Christ's return, which led to the development of the Advent as a time of a serious repentance, emphasized the Christmas-joyful arrival motif of the Incarnation of God.

Die Schriftsteller und, namentlich Étienne(dieser auch als kurzzeitiger Maire von Paris Vorgänger Ferry's), Teilnehmer aller Revolutionen, Mitglieder der Nationalversammlung und, Emmanuel als Advokat, Verteidiger des Zarenattentäters Berezowski, als Kirschen-„Les Cerises“- am Ohr der vom gallischen Hahn gekrönten Jungfrau von Orléans. Kolor. Lithographie.
The writers and, particularly Étienne(this also briefly mayor of Paris and by this predecessor of Ferry), participants of all revolutions, members of the National Assembly, and, Emmanuel as a lawyer, defender of the Czar assassin Berezovski, as cherries-“Les Cerises”- at the ear of the Maid of Orléans crowned by the Gallic cock. Colored lithograph.

Theatre chanson will seine Arbeit, um die Kulturszene in Brno für etwas zu bereichern fehlt hier- hochwertige Musik -Projekte, basierend auf der Tradition der Französisch Kabarett und Poesie des Theaters Genre Nähe Semaphore sechziger Jahre sowie viele andere kulturelle Veranstaltungen(Filmvorführungen, Ausstellungen, Programme für Kinder) inspiriert weitgehend gallischen Kunst.
Theatre chanson wants his work to enrich the cultural scene in Brno for something missing here- quality music projects, based on the tradition of French cabaret and poetry of the theater genre nearby Semaphore sixties as well as many other cultural events(film screenings, exhibitions, programs for children) inspired largely Gallic art.