Примери коришћења Ganzjährlich на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Schloss ist ganzjährlich geöffnet.
The chateau is open all year round.Ganzjährlich verfügbar, auch wochenweise zu vermieten.
Available all year around also for weekly rentals.Der Turm ist ganzjährlich zugänglich.
The tower is accessible all year round.Kursbeginn: jeden Montag ganzjährlich.
Course starts every Monday throughout the year.Das Haus kann ganzjährlich gemietet werden.
The house can be rented year round.Wirbelbad Wellnea(Bewegungsbassin) täglich- ganzjährlich geöffnet.
Indoor whirling pool daily open whole year round.Preis ganzjährlich 55,- Euro pro Tag bei 2 Pers. und min.
Price all year round 55,- Euro per day for 2 pers. and min.Freilichtsmusseum ist ganzjährlich geöffnet.
Open-air museum is open whole year.Unterkunft Juni- September. Ein Vierbettzimmer zur Verfügung ganzjährlich.
Accommodation only June- September. One four-bed room available year-round.Ist der Lukmanierpass ganzjährlich geöffnet.
The Lukmanier pass is usually open all year round.Eine kleine undgemütliche Familienpension befindet sich in der Gemeinde Jetøichovice(Dittersbach) und ist ganzjährlich geöffnet.
Vor. Auslastung liegt ganzjährlich bei ca. 95.
Available. Utilization is at about 95% throughout the year.Der ganzjährlich zur Verfügung stehende Wohnmobilbereich mit Serviceanlagen sowie der in der Sommersaison geöffnete Zeltplatz vervollständigen das Ganze.
The camper site for every season with facilities and tent pitches in summer complete the holiday village.Erlebnishallenbad mit ganzjährlich beheiztem Aussenpool.
Indoor pool with all year round heated outdoor pool.Eine Reservierung eines Ferienapartments oder Fremdenzimmers ist ganzjährlich möglich.
Reservation of a holiday cottage or B& B is possible throughout the year.Annecy ist mit dem Bus(ganzjährlich) und mit dem Boot zugänglich Omnibus im Juli und August.
Annecy is accessible by bus(all-year round) and by boat omnibus in July and August.Besonders wichtig: Der Platz ist ganzjährlich geöffnet!
Especially important: The campsite is open all year around!Ganzjährlich bietet die Ranch für Reiter sowie Anfänger die Möglichkeit, in die schöne Natur des Nationalparks und seine Umgebung auszureiten.
The ranch offers all year-round possibility of horse riding trails to the beautiful nature of National Park and its surroundings.Alle Geschäfte in Zandvoort aan Zee sind ganzjährlich sieben Tagen der Woche geöffnet.
All shops in Zandvoort aan Zee are open seven days a week all year round.Der Park ist ganzjährlich geöffnet, aber die Berge können im Winter wegen Schneestürmen, Lawinengefahr oder starkem Frost unzugänglich sein.
The park is open all year-round but the mountains could be inaccessible in winter due to snowstorms, risks of avalanches and strong frosts.Das Thermalbad Podhájska ist ein gefragtes Areal, das ganzjährlich geöffnet ist.
The thermal swimming pool Podhájska is a much-sought-for area, open whole year round.An der Costa Daurada ist das Wetter fast ganzjährlich ein verlässlicher Partner, um das Bergsteigen zu genießen.
On the Costa Daurada the weather is a reliable partner almost all year round to enjoy mountaineering.Die einmaligen Produktmerkmale der Creamy CreationCremeliköre helfen uns köstliche saisonale Getränke ganzjährlich zu liefern", sagt Onno Kokmeijer.
The unique product characteristics of Creamy Creation's cream liqueurshelp us to deliver delicious seasonal drinks, all year round," says Onno Kokmeijer.Ganzjährlich steht eine geräumige Veranda zur Verfügung, die besonders bei speziellen Anlässen wie Hochzeiten, Geschäftsessen, Tauffeiern usw.
A spacious veranda is available all year round, which offers a cosy atmosphere especially for special occasions such as weddings, business lunches, christenings, etc.JETZT BUCHEN Die 2017 komplett renovierte Solitude Adventurer bietet ganzjährlich Tauchsafaris in einigen der besten TauchgrÃ1⁄4nde Indonesiens.
Completely renovated in 2017, the Solitude Adventurer liveaboard offers year-round dive safaris in some of the best dive areas in Indonesia.Sonnenschein ganzjährlich, weiße Sandstrände, ausgezeichnete medizinische Versorgung und es gibt eine zunehmend feste Infrastruktur das jahr für jahr and den westlichem standard herankommt.
It has sunshine all year-round, white sandy beaches, excellent medical care and there is an increasingly solid infrastructure that is being put into place.Ein'one stop shop' vermittelt 24/7/365 d.h. rund um die Uhr, täglich und ganzjährlich umgehend und effektiv Kontakt zu erfahrenen und kompetenten Spezialisteninnerhalb aller Fachgebiete.
It Die milden klimatischen Bedingungen(ganzjährlich 24°Tagesdurchschnitt) und das im Aufbau begriffene weit verzweigte Netz von Wander- und Kletterrouten geben sowohl dem Spaziergänger als auch dem ambitionierten Alpinisten ausgedehnte Möglichkeiten zur Erholung.
The mild climate(the daily average being 24° all year round) and the vast network of hiking and climbing routes which is still being constructed offer extensive opportunities for recreation to the stroller as well as to the ambitious mountaineer.Ein Panoramapool im Dachgeschoss, ein Außenpool der ganzjährlich geöffnet ist, ein Badehaus mit Liegen zum Entspannen, eine Whirlpoolanlage und die Felsengrotte mit privaten Whirlwannen.
A panorama pool in the loft space,an outdoor pool open all year round, a bath house with loungers to relax, a Jacuzzi, and a„rock cave“ with a private whirl pool.Im Obergeschoss befinden sich ganzjährlich gemütliche Zimmer und in den Sommermonaten bietet die sonnige Wiese außerdem viel Platz für Zelte und Wohnwagen.
