Sta znaci na Engleskom GEDECKTEN - prevod na Енглеском

• covered
• muted
• laid
• set
• thatched
• setting
• unobstrusive

Примери коришћења Gedeckten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eine Bereicherung für jeden liebevoll gedeckten Tisch.
Enhances every lovingly set table.

An einer langen, gedeckten Tafel finden hier maximal 50 Personen Platz.
A long, set table can accommodate a maximum of 50 people.

Nichts ruiniert Ihren schön gedeckten Tisch.
Nothing will ruin your beautifully set table.

Sie ist in gedeckten Farben gehalten und mit modernen Möbeln ausgestattet.
It is decorated in sober colours and features modern furniture.

Draußen sitzt man ebenso angenehm an genauso schön gedeckten Tischen.
Outside you sit just as pleasantly at equally nicely set tables.

Geschmackvolle, gedeckten Farben können ganz von den Licht taupe Wände zu den Pops von roten in Decken und Kissen gefunden werden.
Tasteful, muted colors can be found throughout, from the light taupe walls to the pops of red in blankets and pillows.

X Candle-light-Fondue am romantisch orientalisch gedeckten Tisch.
X candlelight fondue accompanied by the romance of an oriental-style table setting.

Jeder Platz an Ihrer gedeckten Tafel sollte Ihren Gästen eine Spende wert sein- für Existenzgründungen oder Schulbildung in Bangladesch.
Every seat at your laid table should be worth a donation for building up an existence or for education in Bangladesh.

R, Psalm 77 Die von Gott in der Wüste gedeckten Tische und das letzte Abendmahl.
R, psalm 77 The tables set by God in the desert and the Eucharistic gathering.

Im Anschluss kochen alle gemeinsam und genießen das Ergebnis am schön gedeckten Tisch.
At the end, they cook a meal together and enjoy eating it around a beautifully set table.

Luftige T-Shirts mit farbenfrohen Mustern oder elegante Rollkragen-Shirts in gedeckten Farben- für verschiedene Anlässe sind sie das perfekte Kleidungsstück.
Light T-shirts with colourful designs or elegant turtleneck shirts in muted hues- they are the perfect items for various occasions.

Der großräumige, holzgetäfelte Salon wird dreimal täglich zum Speisesaal mit wunderschön gedeckten Tischen.
Three times a day the generously proportioned saloon turns into a dining room with beautifully set tables.

In schlichtem Weiss ist Maria ein zeitloses Porzellan auf Ihrem gedeckten Tisch, von dem Sie nie genug bekommen.
In smooth white Maria is a timeless china on your table setting from which you can never get enough.

Vor allem Federn ergänzen in dieser Saison natürliche Farben, Pilze, Äpfel, Blumen und Kastanien auf herbstlich gedeckten Tischen.
Especially feathers complete in this season the natural colours, mushrooms, apples, flowers and chestnuts on autumnally laid tables.

Die geräumigen Zimmer sind in gedeckten Erdtönen gestrichen und komplett mit Flachbild-TVs, Kamine, iPod-Dockingstation und komfortablen Betten.
The spacious guest rooms are painted in muted earth tones and come complete with flat-screen TVs, fireplaces, iPod docks and comfortable bedding.

Zusammenführen von Zellen, die Größe von Tabellen und gedeckten Tisch im Stile Dokument Tabellen.
Merge cells, resize tables, and set table styles in document tables.

In drei gedeckten Farben, die perfekt miteinander harmonieren, setzen die Schubladen in Kombination mit den Holzelementen skandinavisch-wohnliche Akzente in Ihrem Zuhause.
In three harmonising unobstrusive colours the drawers set Scandinavian highlights in combination wit the wooden elements in your home.

Das puristische Design des Eisteezubereiters bietet jeder gedeckten Tafel ein optisches Highlight.
The purist design of this Iced Tea Maker provides a visual highlight for every set table.

Mit gezielter Ausleuchtung, festlich gedeckten Tischen und kreativer Dekoration verwandelt sich das Terminal in eine traumhafte Hochzeitslocation mit direktem Anschluss an die Flitterwochen.
With a well-directed illumination, solemnly set tables and creative decorations the terminal turns into a gorgeous wedding location.

Dieser Pavillon wird durch Dachventilatoren gekühlt, die vom hohen traditionell gedeckten Dach der Villa hängen.
This pavilion is cooled by ceiling fans hanging from the villa's soaring traditional thatched roof.

Aus diesem Grund kommt die Edition 2 auch in schönen, gedeckten, warmen Farben daher, während zum Beispiel die Büroleuchten aus der Edition 1 in helleren Farben erstrahlen.
For this reason Edition 2 also comes in beautiful, muted, warm colours, while for example the Edition 1 office luminaires are brighter in colour.

DINING richten wir den Fokus auf die Küche und die Gegenstände, die uns an diesem Ort und am liebevoll gedeckten Tisch begegnen.
DINING we are focusing on the kitchen and the objects we find at this place and at the lovingly set table.

Auch am gedeckten Tisch oder in Glasgefäßen, zusammen mit einer kleinen batteriebetriebenen Lichterkette, sorgen die weihnachtlichen Kugeln für eine festliche romantische Stimmung.
Even at the laid table or in glass jars, together with a small battery-operated fairy lights, the Christmas balls provide a festive romantic mood.

Diese feierliche Serviette wünscht dem Geburtstagskind„Alles Gute“ und möchte am liebsten auf Ihrem gedeckten Tisch platziert werden.
This festive napkin wishes“All the best” to the birthday child and would like to be placed on your laid table.

Mit hellen Farben und gedeckten Tönen wie Braun, Dunkelrot und Anthrazit bieten die klassischen Tapetenmotive vielfältige Kombinationsmöglichkeiten für die Einrichtung Ihrer Räumlichkeiten.
With bright colours and muted tones such as brown, dark red and anthracite, the classic wallpaper motifs offer a wide range of combination possibilities for setting up your rooms.

Lassen Sie Ihrer Kreativität auf diesen 2 Weihnachtsbäumen freien Lauf, um sich zu schmücken und genießen Sie es dann auf Ihrem gedeckten Weihnachtstisch.
Unleash your creativity on these 2 Christmas trees to decorate yourself and then enjoy on your set Christmas table.

Der Sanderling hat zwei Lobbys, die beide sind geräumig und luftig, mit Dekor in gedeckten Brauntönen und Weiß und Vogel-Themen- Kunstwerke an den Wänden.
The Sanderling has two lobbies, both of which are spacious and airy with decor in muted shades of brown and white and bird-themed artwork on the walls.

Renoviert im Jahre 2011, die großen Motel-Stil Zimmer haben gut mit modernem Dekor von Erdtönen mit einigen gedeckten Pastell Akzenten gehalten.
Renovated in 2011, the large motel-style rooms have held up well with a contemporary decor of earth tones with some muted pastel accents.

Traditionelle Gerichte aus Tirol und Österreich erwarten Sie an Ihrem liebevoll gedeckten Tisch im Milderer Hof ebenso wie kulinarische Klassiker aus der internationalen Haute Cuisine und der mediterranen Küche.
Traditional dishes from Tyrol and Austria await you at your lovingly laid table at Milderer Hof, as well as culinary classics from international haute cuisine and Mediterranean kitchen.

Die liebliche, antike gestaltete Haupteingangstür heißt sie Willkommen zu der Unterkunft mit eindrucksvollen gedeckten Gewölbedecken und gemütliches Wohnzimmer.
The lovely, antique styled main entrance door welcomes you to the accommodation with its impressive thatched vaulted ceilings and comfortable living room.