Sta znaci na Engleskom GEFÜHLVOLLEN - prevod na Енглеском

• soulful
• emotional
• sensitive
• lyrical
• sentimental
• emotive

Примери коришћења Gefühlvollen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Test eines kleinen, sehr gefühlvollen Roboterarms.
Testing a small, very sensitive robot arm.

Menschlichkeit in gefühlvollen Klängen- Eröffnung der Eckelshausener Musiktage im Firmen-Atrium.
Humanity in emotional sounds- opening of the Eckelshausen Music Days in the company's atrium.

Gasgebeschalter für einen langsamen und gefühlvollen Start.
Accelerator switch for a slow and gentle start.

Von lustigen bis zu gefühlvollen und spannenden Stücken.
From funny to sentimental and exciting plays.

Ruhiger, melancholischer Track mit einer sanften Akustikgitarre und gefühlvollen Trompetenklängen.
Calm, melancholic track with a gentle acoustic guitar and sensitive trumpet sounds.

Geprägt von einem angenehm gefühlvollen, nicht zu harten Anschlag bei nur geringen Schwingungen.
Characterized by a pleasant feelingly, not to hard impact and slight vibrations.

Beschreibung: Eine energische, schnelle Filmmusik mit harten E-Gitarren und gefühlvollen Streichern.
Description: Energetic, fast-paced film music with hard electric guitars and sensitive strings.

Die Götter haben keinen gefühlvollen Knochen in ihrem Korper.
The gods don't have a sentimental bone in their bodies.

Wie der Titel des Werkes, so sind auch die Klangflächen von"The Hug": warm, mit plädierenden Melodien und gefühlvollen Akkordfolgen.
Like the title of the song, the tone is warm with pleading, pleasing melodies and emotive chord progressions.

Grundlage hierfür ist das Zusammenspiel von gefühlvollen Linde-Außenfurnieren und einem harten Kern.
The basis is the interaction of sensitive lime tree outer veneers and a hard core.

In dieser gefühlvollen Meditation über Weisheit erläutert Iyer diese sonderbare Einsicht über das Wissen, das man mit zunehmendem Alter erlangt.
In this lyrical meditation on wisdom, Iyer expands on this curious insight about knowledge gained with age.

Gern möchte ich Dich mit meinen gefühlvollen Händen verwöhnen….
I would love to spoil you with my sensitive hands….

Als ich mit dieser gefühlvollen Sitzung fertig war... kam ein Mädchen aus der zweiten Reihe zu mir und sagte.
When I would finished this emotional session. agirlin thesecondrowcameup to me and she said.

Schöner, ruhiger und poppiger Rock-Track mit gefühlvollen Gitarre und groovigen Drums.
Nice, calm and poppy rock track with sensitive guitar and groovy drums.

Ummantelt von weichen, gefühlvollen Holzfurnieren sorgt das neuartige PBA-c Gewebe für jede Menge Spin-und Speedpotenzial.
The innovative PBA-c fabric, jacketed by soft, sensitive blade veneers provide a lot of spin and speed potential.

Stoneface" ist ein anspruchsvolles Album, was für Genießer, die wahren puren Rock mit eingängigen Melodien und gefühlvollen Lyrics erleben wollen.
Stoneface" is a demanding record, something for conoisseurs who want to experience pure Rock with catchy melodies and emotional lyrics.

Ein mitreißendes Orchester-Werk mit gefühlvollen Streichern, einer klassischen Sängerin und energischen Percussions. 02:03.
A thrilling orchestra piece with sensitive strings, a classical singer and energetic percussions. 02:03.

Lange nachdem der Doo-Wop-Sound aus den Charts verschwunden war, ließen The Persuasions die Fackel brennen, mit lebhaften und gefühlvollen Wiedergaben von Songs aus allen erdenklichen Quellen.
Long after the doo-wop sound faded from the charts, The Persuasions kept the torch burning with vibrant and soulful renditions of songs from every imaginable source.

Mit der Single"Intensiv"- einer modernen, gefühlvollen, intensiven Pop/Rock-Ballade- sind Zweitfrau in den Austria Top 20 unterwegs.
The single record"Intensiv"("Intense")- a modern, emotional, intensive pop/rock-ballad- cruised the Austrian Top 20.

Seine gefühlvollen Klang schien direkt mit dem jazzigen Sound von The Wicked Jazz Band Sound zu passen, mit einer gemeinsamen Tour durch.
His soulful sound seemed to fit right in with the jazzy sound of The Wicked Jazz Band Sound, with a joint tour due.

Und du hast Glück, denn du findest diesen Jungen mit gefühlvollen Augen, der ganz zufällig in der Werkstatt arbeitet.
This is where you get lucky.'Cause you find yourself a guy with soulful eyes, who just happens to work at the repair shop.

Vom Pool-DJ-Set bis zum gefühlvollen Jazz in einer gemütlichen Lounge bieten die Hotels ihren Gästen eine einzigartige Möglichkeit, die Stadt zu genießen, ohne das Gelände zu verlassen.
From poolside DJ sets to soulful jazz in a cozy lounge, hotels give their guests a unique way to enjoy the city without leaving the grounds.

ID: KF012413 Beschreibung: Ein mitreißendes Orchester-Werk mit gefühlvollen Streichern, einer klassischen Sängerin und energischen Percussions.
ID: KF012413 Description: A thrilling orchestra piece with sensitive strings, a classical singer and energetic percussions.

Die Palette reicht von Jodlern und gefühlvollen Klangbildern über sanfte, eingehende Balladen bis hin zu rockigen oder popigen Liedern.
The palette ranges from yodelling and sensitive sound pictures to soft, detailed ballads and then to rock or pop songs.

Sie haben letzten August ihr Debütalbum„In This Together“ veröffentlicht und überzeugen mit tollen, gefühlvollen Balladen, mitreissenden Beats und sphärische, hängenbleibende Melodien.
They released their debut album“In This Together” last August and impress with great, soulful ballades, sweeping beats and spherical, catchy melodies.

Der Band gelingt es, einen eigenen, gefühlvollen Stil zu kreieren, den man am besten mit dem Prädikat"Urban Melodic Jazz" beschreiben kann.
The band successfully creates its own, emotional style, which can best be described by the title"Urban Melodic Jazz.

Hören Sie Auftritte unterschiedlicher Stile vom coolen Cuban Jazz und fetzigen Mambo zum gefühlvollen Chicago Blues, die an verschiedenen Plätzen vom Berklee Performance Center bis zu Scullers Jazz Club stattfinden.
Hear everything from cool Cuban jazz and upbeat mambo to soulful Chicago blues at venues as varied as the Berklee Performance Center to Scullers Jazz Club.

Mit Uptempo-Songs, wunderschönen, gefühlvollen Balladen(„Licht an“) und tanzbaren Nummern(„Darf ich bitten“) zeigte die Band ihre Vielfalt auf.
With uptempo songs, wonderful, sentimental ballades(“Licht an”) and danceable tracks(“Darf ich bitten”) the band showed their variety.

Die Stärke des Quartetts zeigt sich in gefühlvollen Stimmungsbildern, bei denen die Räume zwischen den Noten genauso wichtig sind wie die Musik selbst.
The quartet's strength is revealed in lyrical, atmospheric passages, where the space between the notes is just as important as the music itself.

Sebastiaan hat einen unverwechselbaren und gefühlvollen Stil auf der Geige was dafür sorgt, dass er jedes Mal tief in die Musik eintaucht, wenn er auf der Bühne steht.
Sebastiaan has a unique and sensitive style in his playing, helping him to immerse completely in the music when he is performing.