Sta znaci na Engleskom GEFILTERTER - prevod na Енглеском

• filtered

Примери коришћења Gefilterter на Немачком и њихови преводи на Енглески

Teilweise gefilterter Himmel und beleuchtende Seitenwände mit fluoreszierenden Neonlichtern.
Partially filtering ceiling and lighting on side walls with 4 fluorescent neons.

Das Alltägliche und Unscheinbare- der fragile Moment, doch durch die eigene Wahrnehmung gefilterter Umwelt.
The everyday and the imperceptible- the fragile moment, the environment that is filtered by our perception.

Gefilterter Index: filtern Sie nach den Wasserpartikeln kleiner, als 5 Mikrons, gefiltertes Wasseröl kleiner als oder Gleichgestelltes zu 7PPM.
Filtered index: filter after the water particles less than 5 microns, filtered water oil is less than or equal to 7PPM.

Das sind elektronische Geräte, die z.B. in Industrieanlagen oder im Bereich der Medizin den Staubgehalt bereits gefilterter Luft bestimmen kontrollieren.
These are electronic devices which determine or monitor the dust content of filtered air, for example in industrial plants or in the medical field.

Vinifiziert nur auf eigener und nie gefilterter Hefe, unterzieht er sich einer malolaktischen Gärung und verfeinert im Barrique-Fass(zu 15% neu) für ca.
Vinified with only native yeasts and never filtered, it undergoes malolactic fermentation and is aged in barriques(15% new) for about a year.

Die besonders weichteilschonende und knochenschonende minimalinvasive Operationstechnik wurde bislang bereits in einem Reinraum mit gefilterter Luft durchgeführt.
The particularly soft part-careful and bone-careful minimalinvasive operation technology was so far already accomplished in a pure area with filtered air.

Laminar-Flow ist eine sanfte Strömung hochrein gefilterter Luft mit gleichmässiger Geschwindigkeit von 0,45 ± 0,1 m/s über den zu schützenden Arbeitsplatz.
Laminar-Flow is a smooth unidirectional current of ultra clean filtered air with a constant velocity of 0,45± 0,1 m/s over the whole clean working area.

Der Regler ist gegenüber Eingangsdruckschwankungen weitgehendst unabhängig, hat keinen Eigenluftverbrauch und kann mit"normal" gefilterter Druckluft verwendet werden.
The regulator is largely independent of the input pressure oscillations, does not have its own air consumption and can be used with"normal" filtered compressed air.

Die Verwendung gefilterter Öle mit reibungs- und verschleißreduzierenden Zusätzen gewährleisten den langfristig zuverlässigen Betrieb der Spindel bei maximalen Drehzahlen.
The use of filtered oils with friction and wear-reducing additives ensure the long-term reliable operation of the spindle at maximum speeds.

Die erste Luft-Wärmetauschereinheit für 30.000 m3⁄h(18.000 cfm) der Verarbeitungskapazität wurde 2001 installiert und versorgt die Fabrik mit frischer und gefilterter vorgewärmter Luft.
The first air heat exchanger unit for 30000 m3⁄h(18000 cfm) of processing capacity was installed in 2001 and is supplying the factory with fresh pre-heated and filtered air.

Round Transvectors eine kleine Menge von gefilterter Druckluft, um eine große Luftstrom für eine breite Palette von Förder-, Lüftungs-, Trocknen und Kühlen Anwendungen zu liefern.
Round Transvectors use a small amount of filtered compressed air to deliver a large airflow for a wide range of conveying, ventilation, drying and cooling applications.

Tatsächlich können wir in Excel die Zellen mit COUNTA- und SUM-Funktion in einem normalen Datenbereich schnell zählen und summieren, aber diese Funktion wird in gefilterter Situation nicht korrekt funktionieren.
Actually, in Excel, we can quickly count and sum the cells with COUNTA and SUM function in a normal data range, but these function will not work correctly in filtered situation.

Diese wird auch fÃ1⁄4r die ersatzweise Rasterisierung gefilterter Objekte beim Export nach PS, EPS oder PDF verwendet es sei denn, es wird--export-ignore-filters verwendet, um die Rasterisierung zu unterbinden.
It is also used for fallback rasterization of filtered objects when exporting to PS, EPS, or PDF unless you specify--export-ignore-filters to suppress rasterization.

Fig. 1 ALLGEMEINES(Fig. 1) Systemair Gerät VM ist eine komplette Belüftungsanlage zur Lieferung von gefilterter und vorgewärmter Außenluft bei Abzug einer gleichen Menge verbrauchter Luft aus dem Gebäude.
Fig. 1 GENERAL(Fig. 1) The Systemair VM unit is a complete ventilation unit for supply of filtered and preheated outdoor air to residential areas and extract of a corresponding amount of used air from WC.

Kohlenwasserstoffreste- auch in gut gefilterter Luft- und Feuchtigkeit können sich auf den Spiegeln entlang des optischen Strahlengangs ablagern und dabei Energie aufnehmen, was in der Folge zu manchmal irreparablen Schäden und Veränderungen in der Arbeitsumgebung führt.
Hydrocarbon residues, even in well filtered air, and humidity can become deposited on the mirrors along the optical course, absorbing energy with consequent, and at times irreparable, damage and variations in the working environment.

Zudem können unsere Produkte 93% der Wärme der Abluft zurückgewinnen und jedes Gebäude mit gefilterter Frischluft versorgen, die geringe Gehalte an CO 2 und anderen schädlichen Verschmutzungen und Allergenen hat.
In addition, our products can recover as much as 93% of the heat in waste air and will provide any building with filtered, fresh air that has lower levels of CO 2 and other harmful pollutants and allergens.

Vorhang Transvector Air Knives sind Luftverstärkern, mit einer kleinen Menge an gefilterter Druckluft, um eine starke, mit hoher Geschwindigkeit, laminare Luft über weite Bereiche wie bewegten Bahnen, Folien, Bleche, Bänder, Karosserien und anderen großen Baugruppen und Objekte liefern.
Curtain Transvector Air Knives are air amplifiers, using a small amount of filtered compressed air to deliver a powerful, high velocity, laminar sheet of air over wide areas such as moving webs, film, sheets, strips, auto bodies and other large assemblies and objects.

Beim Betreten des Inscape-Zentrums werden Sie in einem großen Wohnzimmer mit sanften Lichtern und Geräuschen, gefilterter Luft für die Aromatherapie, natürlichen Materialien wie mit Leinen bespannten Sitzgelegenheiten, großen Deckenleuchten und einer immersiven Umgebung empfangen, die das Publikum in einen Zustand der inneren Ruhe versetzt, in dem es sich auf den nächsten Schritt vorbereitet.
Visitors entering the Inscape centre come into a big lounge characterised by soft lights and sounds, filtered air for aromatherapy, natural materials such as linen chairs and big lights on the ceiling: an immersive environment that induces a state of inner peace preparatory to taking the next step.

Sorten vergleichen: bereits gefilterte Sorten noch weiter einschränken.
Compare varieties: further reduce the varieties already shown in the filter.

Ich habe eigentlich gefiltertes Wasser in der Küche.
actually, I have filtered water in the kitchen.

Gefiltertes Wasser ist für Fischtanks und Aquarien nicht geeignet.
Purified water is not suitable for fish tanks and aquariums.

Voreingestelltes gefiltertes Signal und bedarf keinerlei Einstellung am Niedrigfrequenzregler.
The LFE input contains a preset fitered signal and does not require any adjustment to.

Die Liste wurde nach der Kategorie Dermatologie und Venerologie gefiltert.
The list is filtered by category Aesthetic and Reconstructive Surgery.

Dreifach mit 0,1 μm steril gefiltert.
Triple 0,1 μm sterile filtration.

Der Rohstoff wurde gründlicher verbrannt, die Abgase gefiltert.
The raw materials were burned more thoroughly and the exhaust emissions were filtered.

In Schwimmbädern wird das Wasser ständig gefiltert.
In swimming pools, water is continuously pumped through a filter.

Das gewonnene Öl wird anschließend noch mechanisch gefiltert.
The resulting oil then undergoes mechanical filtration.

Dieser Kochprozess sorgt dafür, dass die vorhandenen Proteine ausflocken und gefiltert werden.
This cooking process ensures that the proteins present can flocculate and can be filtered off.

Geben Sie einen Teil des Zielordner-Namens ein, die Ordnerliste wird automatisch gefiltert.
Enter parts of the destination folder name, the folder list will be filterted automatically.