Sta znaci na Engleskom GEGENÜBERLIEGENDEN SEITE - prevod na Енглеском

• opposite side
• other side
• opposite site
• opposite page
• facing page
• opposing side

Примери коришћења Gegenüberliegenden seite на Немачком и њихови преводи на Енглески

Rechtskegel auf der der Nabe gegenüberliegenden Seite.
Taper on side opposite hub.

Gegenüberliegenden Seite nach unten ziehen. Dehnung halten.
And arm of opposite side. Hold stretch.

Dort ist eine Blutung auf der gegenüberliegenden Seite.
There's a bleed on the contralateral side.

Auf der gegenüberliegenden Seite sehen Sie einen alten Wasserturm.
On the opposing side you will find the old water tower.

Immer auf der der Fallrichtung gegenüberliegenden Seite schneiden.
Always cut on the side opposite the fall.

Auf der gegenüberliegenden Seite ist ein Bild von Jip und Janneke in dem markanten schwarz und weiß.
On the opposite page is a picture of Jip and Janneke in the characteristic black and white.

Dann ruderten alle ans Ufer an der gegenüberliegenden Seite.
Then they all rowed to the shore on the opposite side.

Lauft dort zur gegenüberliegenden Seite und klettert hinunter.
Climb over the upper roof and to the other side.

Neigen Sie das Sägeblatt dann leicht zur gegenüberliegenden Seite.
Then slightly tilt the saw blade to the opposite side.

Entfernen Sie auf der gegenüberliegenden Seite die Abdeckungen der Bohrungen.
On the opposite site, install the hole covers provided within the accessory bag.

Mit Text auf der einen und Abbildungen auf der gegenüberliegenden Seite.
Contains text on one page and figures on the facing page.

Auf der gegenüberliegenden Seite, dass die Anwender, wie sicher Online-Handel ist auch ziemlich entscheidend.
On the opposing side, letting users like safe on line trade is also rather crucial.

Führen Sie das Ende mit dem Knoten unter der gegenüberliegenden Seite der Schleife.
Pass the end with the knot under the opposite side's loop.

Auf der gegenüberliegenden Seite entnimmt ein weiterer Greifer die vollen Behälter und legt sie auf dem Palettenpuffer ab.
On the opposing side a further gripper picks the full containers up and places them on the pallet buffer.

Unser Büro ist auf der gegenüberliegenden Seite des Gewerbeparks.
Our office is on the opposite site of the business park.

Beginnen sie den Schnitt stets an der der Biegung gegenüberliegenden Seite.
Always start the cut from the opposite side to the bend.

In unserer gemieteten Garage, auf der gegenüberliegenden Seite des Hotels, gibt es Parkmöglichkeiten. Der Preis beträgt € 13.00/Tag.
Parking is available in our rented garage on the opposite site of the hotel for just €13.00/day.

Wiederholen Sie den gleichen Vorgang für die Beine der gegenüberliegenden Seite.
Take the same procedure for the feet on the opposite side.

Ihr geht auf dieser Seite, der gegenüberliegenden Seite, in Richtung der Hölle.
You are going this side, opposite side, toward the side of hell.

Namentlich die linke Hälfte mit schwachem von der Faltung herrührendem Bräunungsabdruck der gegenüberliegenden Seite.
Especially the left half with weak brown impression of the opposite side resulting from folding.

Man bekommt für jeden Blocker auf der gegenüberliegenden Seite einen Punkt, wenn man ihn passiert.
Gets one point for every blocker on the opposing side that she passes.

Auf der gegenüberliegenden Seite in Österreich können sie den Thayatal Nationalpark über einer restaurierten Brücke in Hardegg besuchen.
At the opposite site in Austria you can visit National Park Thayatal via restored bridge in Hardegg.

Burntisland ist ein kleiner Ort an der Edinburgh gegenüberliegenden Seite des Forth of Firth.
Burntisland is a small village on the side opposite of Edinburgh on the Forth of Firth.

Das Bild auf der gegenüberliegenden Seite zeigt einen Blick in das Uhrenkabinett, in dem zahlreiche wertvolle Originale ausgestellt sind.
The picture on the opposite page shows the"Clock Cabinet" where many valuable originals are on display.

Den Türbolzen mit dem Schraubendreher ausschrauben, wie es auf der folgenden Abbildung dargestellt wurde, und an der entsprechenden Stelle auf der gegenüberliegenden Seite montieren 20.11.
Use a tool to get the door bush out as shown in the below figure and assemble it to the corresponding position of the other side 20.11.

Lösen Sie auch die sechs Schrauben auf der gegenüberliegenden Seite, um die Spannung des Förderbands zu verringern.
To reduce the tension of the conveyor belt, also loosen the six bolts on the opposite site.

Direkt an der gegenüberliegenden Seite des Flusses Passer liegt die neue Therme Meran und der nächstgelegene Parkplatz„art drive in.
On the other side of the River Passer stands the new Merano Thermals Baths and the adjacent"art drive in" car park.

Befestigen Sie die untere Halterung auf der gegenüberliegenden Seite, achten Sie aber darauf, daß die Tür parallel zur Schrankkante sitzt.
Fix the bottom door holders on the other side being careful that the edge of the door is parallel with the side of cupboard.

Bohrungen an der gegenüberliegenden Seite des Schwemmfächers geben Gewissheit, dass die Ausdehnung dieser Schwemmfächerfazies nur begrenzt ist.
Drilling on the opposite site of the overbank provides assurance that the extent of the overbank facies is constrained.

Diese Stangen treten auf der gegenüberliegenden Seite des Tisches nicht aus und verringern so die Verletzungsgefahr auf eine Minimum.
These rod does not come out on the opposite site of the table- this reduce the risk of any injury to a minimum.