Sta znaci na Engleskom GEGENRICHTUNG - prevod na Енглеском

• opposite direction
• other direction
• reverse direction
• other way

Примери коришћења Gegenrichtung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir fahren in die Gegenrichtung.
We're heading the other way.

Gegenrichtung gedreht und dadurch das Hackrohr.
Snake will be rotating in the opposite direction, and the..

Das Konzept funktioniert auch in die Gegenrichtung.
This concept also works in reverse.

Drehen Sie die Hülse in Gegenrichtung um das Werkzeug zu entnehmen.
Rotate the sleeve in the reverse direction to remove the tool.

Allerdings existieren auch Vorbehalte in die Gegenrichtung.
However, there are also reservations the other way around.

Er kann auch in der Gegenrichtung kreisen, er kreist in beide Richtungen und öffnet zu jeder Zeit deine Meridiane.
It can also rotate in reverse, as it rotates both ways and is constantly opening your energy channels.

Der Asteroid scheint die Gegenrichtung einzuschlagen.
The asteroid appears to be reversing course.

Nur eine Lampe: dunkel frei, rot Stop dann grün in Gegenrichtung.
Only one lamp: dark Clear, red Stop then green into reverse direction.

Meistens zeigt sich das Muster in der Gegenrichtung des Haupttrends und ist somit normalerweise eine Gegentrendformation.
Most of the time, the pattern will print in the direction against the main trend and is typically a counter trend formation.

Is' verrückt da draußen, wo die Hälfte der Autos in die Gegenrichtung fährt.
It's crazy out there, where half the cars are going the other way.

Den Batteriefachdeckel schließen, andrücken und in Gegenrichtung zum aufgedruckten Pfeil bis zum Anschlag aufschieben.
Close the battery cover, then press it down and slide it in the opposite direction of the arrow printed on it.

Natürlich zog Asuka noch immer und ohne den Widerstand aus der Gegenrichtung….
Of course, Asuka was still pulling and without the resistance from the other direction….

In der unmittelbar darauf folgenden Einstellung aus der Gegenrichtung liegt ihre Hand aber auf der Aktenmappe.
In the subsequent frame filmed from across, however, her hand is still on the clipboard.

Gewähren den Durchfluss in eine Richtung und blockieren ihn in Gegenrichtung.
Allows air to pass in one direction while blocking flow in the other direction.

Erst wenn diese Verbindung steht, kann sie von KASTO in Gegenrichtung für den Wartungszugriff genutzt werden.
It is only after these connections have been established that they can be used by KASTO in the other direction for maintenance access.

In Gegenrichtung wird dagegen jeglicher Informationsfluss abgeblockt, um das Abfließen geheimer Daten in ungesicherte Netze zuverlässig auszuschließen.
Any information flow in the opposite direction is strictly blocked to ensure that leakage of secret information to insecure networks cannot take place.

Drehen Sie die Halterung bis zum Einrasten in die Gegenrichtung.
Rotate the bracket in the opposite direction until the bracket clicks into place.

In der unmittelbar darauf folgenden Einstellung aus der Gegenrichtung steht es jedoch auf dem Tisch, ohne dass er es zuvor dort abgestellt hat.
In the subsequent frame filmed from across, however, his glass is on the table although he did not put it back there.

Am Eingang eingehende Datenpakete werden transparent an den Ausgang weitergeleitet, die Gegenrichtung ist komplett gesperrt.
Data packets arriving at the input are passed transparently to the output, with the opposite direction completely blocked.

Lenken in Gegenrichtung der Vorderräder bei geringen Geschwindigkeiten: höhere Agilität, einfacheres Handling beim Einparken und im Stadtverkehr sowie ein kleinerer Wendekreis.
Steering in the opposite direction to the front wheels at low speeds: greater agility, easier handling during parking and city driving, as well as smaller turning radius.

Ein Rückschlag treibt das Werkzeug zum Zeitpunkt des Einklemmens in Gegenrichtung zur Drehrichtung der Scheibe.
Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

Versüßen Sie sich Ihre Ankunft oder Abreise am/vom Kreuzfahrtterminal Bayonne mit einem privaten Transfer zum Flughafen John F. Kennedy oder in die Gegenrichtung.
Take the worry out of your arrival or departure from Bayonne Cruise Terminal or JFK Airport, and pre-book a private transfer in either direction.

Bei niedrigen Geschwindigkeiten bewegt AKC dann die Hinterräder in Gegenrichtung zum Lenkeinschlag der Vorderräder.
At low speeds, AKC moves the rear wheels in the opposite direction to the steering angle of the front wheels.

Sie soll die Energie dabei möglichst nicht speichern, so dass der Kopf zwar kontinuierlich abgebremst, aber nicht wieder in Gegenrichtung beschleunigt wird.
They should store as little energy as possible so that your head is continuously slowed down but not accelerated back into the opposite direction.

Ukrainische Experten witzeln jetzt schon darüber, dass man die Losung'Freiheit für Sawtschenko' diesmal aus der Gegenrichtung, nämlich aus Moskau zu hören bekommt.
Ukrainian experts are already joking that the slogan'Free Savchenko' is now coming from the other direction, namely Moscow.

Der jeweilige Pfeil bleibt so lange im Display, bis die Wetterstation wieder eine Veränderung desLuftdrucks in Gegenrichtung erkannt hat.
The corresponding arrow remains in the display until the weather station detects a change in thebarometric pressure in the opposite direction.

Eine Verkehrsstörung, die sich auf der Route befindet(in Fahrtrichtung) wird rot, eine Verkehrsstörung in Gegenrichtung wird grau gekennzeichnet.
A traffic problem which is located on the route(in direction of travel) is marked in red, a traffic problem in the opposite direction is marked in grey.

Km westlich von Hafnarfjörður gibt es einen Abzweig in ein Ferienhausgebiet(„Havassahraun“) Rechter Hand(auch aus der Gegenrichtung erreichbar), besteht ein Rastplatz.
Km to the west of Hafnarfjörður there is a at the cottagearea"Havassahraun" on the right side(also from the counterdirection accessible) a resting place.

In den im Uhrzeigersinn fahrenden Zügen erklärt eine männliche Stimme die Stationen, in den Zügen der Gegenrichtung- eine weibliche Stimme.
A male voice explains the stations in the clockwise trains, and a female voice explains the stations in the trains of the opposite direction.

Eine elektrische Abtauheizung und eine Heißgasabtauung, bei der heißes Kältemittel aus dem Verdichter direkt in Gegenrichtung durch den Verdampfer geleitet wird.
An electric defrost heater and a hot gas defrosting where hot refrigerant is fed directly from the compressor in the opposite direction through the evaporator.