Sta znaci na Engleskom GEGENSEITIGEN NUTZEN - prevod na Енглеском

• mutual benefit
• mutual advantage
• mutual benefits
• the mutual use
• reciprocal use
• mutually beneficial

Примери коришћења Gegenseitigen nutzen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Lieferantenbeziehungen zum gegenseitigen Nutzen.
Supplier relations to the mutual use.

Zum gegenseitigen Nutzen kooperieren Israel und Deutschland seit Jahren bei elektronischen und elektrooptischen Systemen z.B. für Kampfflugzeuge.
Israel and Germany have been cooperating for years, to mutual advantage, in the area of electronic and electro-optical systems for fighter aircraft, for example.

Mensch und Darmbakterien leben zum gegenseitigen Nutzen(in Symbiose) zusammen.
Person and bowel bacteria live together to the mutual use in symbiosis.

Das heißt nicht, dass wir nicht... zusammen arbeiten können, verhandeln, solange es gegenseitigen Nutzen bringt.
It don't mean we can't... Work together, parley, as long as there's some kind of mutual gain involved.

Herzlich willkommen alle Partnern zum gegenseitigen Nutzen der Zusammenarbeit beizutreten.
Warmly welcome all partners to join us for mutual benefits co-operation.

Gegenwärtig freuen wir uns auf eine noch stärkere Zusammenarbeit mit ausländischen Kunden, die auf gegenseitigen Nutzen basieren.
Presently, we are looking forward to even greater cooperation with overseas customers based on mutual benefits.

Com mit dem Ziel, eine zum gegenseitigen Nutzen geschlossene Werbekooperation zu gründen.
Com with the aim of establishing closed advertising collaboration for reciprocal use.

Kooperation jedoch erfordert Ressourcen für den gegenseitigen Nutzen zu opfern.
However, cooperation requires individuals to sacrifice resources for each other's benefit.

Ref> und ein Tausch von Literatur zum gegenseitigen Nutzen manchen Nationalbibliotheken haben Mehrfachexemplare mancher Titel und dafür fehlen andere Titel ganz.
Ref> and an exchange of literature for mutual advantage many national libraries own multiple copies of some titles and other titles are entirely missing.

Wir begrüßen aufrichtig Kunden aus allen Teilen der Welt, um uns zu kontaktieren und Zusammenarbeit für gegenseitigen Nutzen zu suchen.
We sincerely welcome customers from all parts of the world to contact us and seek cooperation for mutual benefits.

In der Linie mit dem Geist der Innovation, Zusammenarbeit und gegenseitigen Nutzen, begrüßen die Familie von NINGBO ETDZ" Firmeninformationen.
In the line with the spirit of innovation, cooperation and mutual benefits, welcome to the family of NINGBO ETDZ.

Die Zusammenarbeit zwischen unserer FH und den Unternehmen/Institutionen ist auf unterschiedlichen Ebenen möglich und dient dem gegenseitigen Nutzen.
Cooperation between our FH and enterprises/institutions can occur at various levels and is mutually beneficial.

Wir hoffen jedoch, dass diese Probleme sortiert werden bald raus und wir freuen uns auf den gegenseitigen Nutzen, dass Brasilien und dem Rest der Welt"kann aus Acai-Beeren haben.
However, we hope that these problems are the deal in the near future and we can count on mutual advantage, that Brazil and the rest of the world can have from Asai.

Besetzen Heizlüfter new-FH2016AWir begrüßen Kunden, Wirtschaftsverbände und Freunde aus allen Teilen der Welt, uns zu kontaktieren und Zusammenarbeit zum gegenseitigen Nutzen zu suchen.
Fan Heater new-FH2016A, We welcome customers, business associations and friends from all parts of the world to contact us and seek cooperation for mutual benefits.

Sowohl die Ukraine als auch die Europäische Union sollten gegenseitigen Nutzen aus ihrem wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt ziehen, indem sie spezielle Forschungsprogramme umsetzen.
Both Ukraine and the European Union should obtain mutual benefits from their scientific and technological progress, implementing special research programmes.

Schreibtisch-Ventilator 7204, Wir begrüßen die Kunden aus der ganzen Welt für jede Art der Zusammenarbeit mit uns einen gegenseitigen Nutzen Zukunft zu bauen.
Desk Fan 7204, We welcome customers, business associations and friends from all parts of the world to contact us and seek cooperation for mutual benefits.

Die gegenseitigen Nutzen ist also auf der einen Seite das Unternehmen verdient Präsenz, den Verkehr auf ihrer Website offenbart Ihr Produkt, gewinnen neue Abonnenten/ Followers, etc.
The mutual benefit is therefore on the one hand the company earns presence, traffic on its website discloses your product, gain new subscribers/ followers, etc.., Winning participant is rewarded with a gift.

Die wissenschaftliche Zusammenarbeit wird helfen, die Beziehungen zu diesen Ländern zu vertiefen, und kann zur erfolgreichen Schaffung eines weltoffenen Europäischen Forschungsraums beitragen, zum gegenseitigen Nutzen der EU und Russlands.“.
Scientific co-operation will help to deepen the relationship with those countries and can contribute to the progress of a European Research Area open to the world, for the mutual benefit of the EU and Russia.”.

Und zwar bilateral zum gegenseitigen Nutzen in den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur, wie auch multilateral in gemeinsamer Verantwortung für das Ganze.
We see possibilities both for increased mutually beneficial bilateral cooperation, in the economic, scientific and cultural fields, and for increased multilateral cooperation, in an awareness of our shared responsibility for the whole.

Gleichzeitig hat die Gemeinschaft die Aufgabe, zur Entwicklung einer hochwertigen Hochschulbildung in Drittstaaten- zum gegenseitigen Nutzen von Hochschuleinrichtungen, Studierenden und Akademikern in Europa und darüber hinaus- beizutragen.
At the same time, the Community has a mission to contribute to the development of high-quality higher education in third countries to the mutual benefit of higher education institutions, students and academics in Europe and beyond.

Wäscherei& Reinigung über Gebühr 15 Arzt auf Abruf Wir versichern unseren Unternehmen Häuser von einer sauberen und angenehmen Aufenthalt und wir freuen uns auf eine gute Geschäftsbeziehung mit Ihnen für unsere gegenseitigen Nutzen und auf lange Sicht Der raum.
Laundry& dry cleaning on charge 15 Doctor on call We assure our corporate houses of a clean and comfortable stay and we look forward to a good business relationship with you for our mutual benefit and on a long term basis.

Europa wird aufgeschlossen sein für die Zusammenarbeit- zum gegenseitigen Nutzen- mit allen anderen Regionen und sollte das bevorzugte Ziel von Studenten, Gelehrten und Forschern aus anderen Regionen der Welt sein.
Europe will be open to cooperation for mutual benefits with all other regions and should be the most-favoured destination of students, scholars and researchers from other world regions.

Auch soll die Zusammenarbeit europäischer Forschungsinfrastrukturen mit entsprechenden nichteuropäischen Einrichtungen erleichtert werden, um ihre globale Interoperabilität und Reichweite zu gewährleisten und um internationale Vereinbarungen über gegenseitigen Nutzen, Offenheit oder eine Kofinanzierung von Infrastrukturen zu erreichen.
The aim is also to facilitate the cooperation of European research infrastructures with their non-European counterparts, ensuring their global interoperability and reach, and to pursue international agreements on the reciprocal use, openness or co-financing of infrastructures.

Wir stellen fest, daß der bilaterale Handels- und Investitionsverkehr in den kommenden Jahren zum gegenseitigen Nutzen beträchtlich gesteigert werden könnte, und sind uns darüber einig, daß offene Handelsfragen im Rahmen des PKA so rasch wie möglich gelöst werden sollten.
We note that bilateral trade and investment could be increased substantially, to mutual benefit, in the coming years and agree that outstanding trade issues should be solved as quickly as possible in the framework of the PCA.

Er unterstrich den gegenseitigen Nutzen eines verstärkten Informationsaustauschs zwischen der EU und den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten in allen Bereichen der in Lissabon beschlossenen Strategie, darunter Beschäftigung, Wirtschaftsreformen, Forschung und Innovation, sozialer Zusammenhalt sowie nachhaltige Entwicklung.
The EEA Council underlined the mutual benefits of an enhanced exchange of information between EU and the EEA EFTA States in all areas of the Lisbon Strategy, which includes employment, economic reforms, research and innovation, social cohesion as well as sustainable development.

Eine Woche nachdem eine offizielle chinesische Zeitung eine vierseitige Anzeige in einer US-amerikanischen Tageszeitung auf den gegenseitigen Nutzen des US-China-Handels gestellt hatte, warf der US-amerikanische Botschafter in China Peking vor, die amerikanische Presse zur Verbreitung von Propaganda zu verwenden.
A week after an official Chinese newspaper ran a four-page ad in a U.S. daily touting the mutual benefits of U.S.-China trade, the U.S. ambassador to China accused Beijing of using the American press to spread propaganda.

Dies würde gestatten, gemeinsame Interessen und den gegenseitigen Nutzen klarer zu formulieren und auf vitale internationale Verpflichtungen gemeinsam zu reagieren und gleichzeitig die Ergebnisse laufender, aus dem sechsten und siebten Rahmenforschungsprogramm finanzierter Vorhaben mit Drittländern optimal zu nutzen..
This would allow them better to identify common interests and mutual benefits and elaborate a collective response to vital international commitments, while making the best use of results already achieved in on-going projects with third countries funded under the 6th and 7th Research Framework programmes.

Es wird ausdrücklich vereinbart, dass diese Servicebedingungen ausschließlich zum gegenseitigen Nutzen der Vertragsparteien beschlossen werden und dass in diesen Servicebedingungen keinerlei Nutzen, Rechte, Pflichten oder Verpflichtungen gegenüber Dritte vorgesehen sind.
It is expressly understood and agreed that this TOS is entered into solely for the mutual benefit of the parties herein and that no benefits, rights, duties, or obligations are intended by this TOS as to third parties.

Win-Win-Denken" ist ein Rahmen des Denkens und der Bereitschaft, gegenseitigen Nutzen auf der Grundlage der gegenseitigen Achtung zu suchen und den Zweck, größere Chancen, Reichtum und Ressourcen zu erreichen, anstatt feindlichen Wettbewerb auf unzureichende Ressourcen zu suchen.
Win-win thinking" is a framework of thinking and willingness to seek mutual benefit based on mutual respect and the purpose of achieving greater opportunities, wealth and resources rather than hostile competition based on insufficient resources.

Како се користи "gegenseitigen nutzen" у Немачки реченици

Sie wird zum gegenseitigen Nutzen sein.

Zum gegenseitigen Nutzen und gemeinsamen Lernen.

Synergien zum fairen gegenseitigen Nutzen entwickelt.

Einen gegenseitigen Nutzen haben sie ja nicht.

Könnte es einen größeren gegenseitigen Nutzen geben?

Zum gegenseitigen Nutzen und in gemeinsamer Verantwortung.

Das substanzielle Interesse zum gegenseitigen Nutzen ist beeindruckend.

Gegenseitigen nutzen und gegenseitige entwicklung ist unser ziel.

Kann dem gegenseitigen Nutzen dienlich sein. "Deutsche Bank"?

Gegenseitigen nutzen und win-win business ist unsere mission!

Како се користи "mutual advantage, mutual benefits, mutual benefit" у Енглески реченици

Transformation of this interaction to mutual advantage and benefit is important for stability.

I think I can make it work to the mutual advantage of the publisher and myself.

Tilsun Group to its mutual benefits programme.

It’s a mutual benefit for both parties.

We adhere to customer 1st, quality first, continuous improvement, mutual advantage and win-win principles.

Foster co-operation and work for the mutual advantage with the tourist associations of other regions.

Our mutual advantage and where the key of her son's keeping.

Mutual benefits may not always be common benefits.

It is our hope to promote mutual advantage by joint efforts.

Our club operates as a mutual benefit society.