Sta znaci na Engleskom GEMEINDE VERWALTUNG - prevod na Енглеском

• communal administration
• municipal administration

Примери коришћења Gemeinde verwaltung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Name und Telefon nummer der Gemeinde verwaltung.
Name and telephone number of local municipality.

Müssen die gemeinde Verwaltung und andere verwickeln Institutionen.
The communal administration and the other involved institutions.

Dieses letzte hatte die positive Zusammenarbeit mit der gemeinde Verwaltung erhoben.
This last one had found the positive collaboration with the communal administration.

Lenkungsgruppe innerhalb der Gemeinde verwaltung- spezielle Weiterbildungsprogramme und Seminare für Berufs- und Personalmanagement- interne Kommunikation.
Steering group inside the municipal administration-specifictraining programme and seminar for the professional and staff management- internal communication.

Gemäss Marco Doria ist neues von Piano vorschlägt kohärent mit wiederholt angibt Finalità von der gemeinde Verwaltung.
According to Marco Doria, the proposed new of Plan is coherent with the purposes repeatedly indicated by the communal administration.

Sie ist eine konstante Handlung von der gemeinde Verwaltung, und hat die Unterzeichnung von diesem Protokoll Dosen gezeigt-, von sich welch von den Jahren es spricht-, repräsentiert eine Gelegenheit von dem Wachstum und der Entwicklung der Wirtschaft von den zwei Gebieten.
There is a constant action from the communal administration and the subscription of this protocol of which it is spoken from years- has evidenced Doses- an opportunity of increase and development of the economy of the two territories represents.

Und, wenn jemand die Investitionen gemacht hat, um diese Situation zu beachten, beschuldigt es ihn zu gleich wenn, und denkt nicht, auf der gemeinde Verwaltung den Mangel von einer korrekten Industrieplanung von dem Hafen auszuladen.
And if someone has made investments without to hold account of this situation, it charges it to if same, and it does not think to unload on the communal administration the lack of a corrected industrial planning of the port.

Die umwelt Organisation hat folglich zu der gemeinde Verwaltung von Helsinki gefragt, einen klimatischen Ausnahmezustand auszusagen, und sind sie zu stellen fein"die verantwortungslosen Hafenpolitiken, die in der Gefahr die Gesundheit von den Bürgern von Helsinki stellen, zu diejenigen die Elokapina hält.
The organization environmentalist therefore has asked the municipal administration of Helsinki to declare a state of climatic emergency and to place end to those which Elokapina considers they are"political harbour irresponsible that puts in danger the health of the citizens of Helsinki.

Insbesondere,- hat es hinzugefügt-, zeigt sich die Einführung(, ndr) heute gestern von Cruise Dublin als der Dublin Port Company arbeitet mit der gemeinde Verwaltung von Dublino und mit anderen, um des weiteren den crocieristico Tourismus zu entwickeln, dass es einen großen Wert hat.
In particular- it has added- the launch today(yesterday, ndr) of Cruise Dublin demonstrates like the Dublin Port Company works with the communal administration of Dublino and others in order to develop the crocieristico tourism ulteriorly, that it has a great value.

Hat"die paradoxe Begebenheit die Grenzen von der von der Hafen Autorität adoptiert Prozedur entkleidet","der, obgleich die Ergänzung von der"ausschreibt Baustelle, nicht hat es schaffen","den Hafen von Tremestieri" zu"wieder eröffnen","- hat die gemeinde Verwaltung von Messina"angeklagt.
The paradoxical event- it has denounced the communal administration of Messina- has revealed the limits of the procedure adopted from the Harbour Authority that, although the completion of the contracted out intense activities, has not succeeded to reopen the port of Tremestieri.

Tatsächlich werden sie sein, den wichtigen Dienst von dem Kai zu garantieren, während wir wie die gemeinde Verwaltung uns das Ziel stellen und wollen würden, den meist möglichen Vorteil für die Stadt gewinnen, die sehr gute mögliche Qualität von den Diensten von der Aufnahme anzubieten.
In fact they will be to guarantee the important dock service, while we like communal administration set the objective to offer the top possible quality of the acceptance services and would want to gain the greater possible benefit for the city.

Die Gruppe Eurotunnel wird durch die Filiale Eurotransmanche in welch die drei Fähren zu der neuen Gesellschaft My in form der Genossenschaft von den ex Angestelltern von SeaFrance bildet Ferry vermieten, Link, die E-schicht die gemeinde Verwaltung von Calais ungefähr 10 Millionen Euro angelegt hat.
The Eurotunnel group, through the Eurotransmanche branch in which the E region the communal administration of Calais have invested approximately 10 million euros, will rent the three ferries to the new society My having employee Ferry Link constituted as cooperative by the former ones of SeaFrance.

Unterzeichnet"Heute ein Protokoll von der Einigung mit Autorität Portuale und Costa Crociere die gemeinde Verwaltung, der eine starke Einheit von den Absichten für eine touristische Entwicklung von der wirklich nachhaltigen Stadt bezeugt,- hat das gewerkschaftlich organisieren von Savona attestiert, Federico Berruti.
Today- the mayor of Savona has asserted, Federico Berruti- the communal administration signature a protocol of understanding with Authority Portuale and Costa Crociere whom a strong unit of attempts for a tourist development of the really sustainable city testifies.

Die Ausübung wird sich müssen, mit einer klaren Definition von den Eingriffen von den Benehmen und abschließen um zu führen um zu machen zu respektieren,- hat die hafen Körperschaft und die gemeinde Verwaltung erklärt-, dass sie profiliert mit der Hafenbehörde für die Materien von der Kompetenz gehen werden.
The exercise- they have explained harbor agency and communal administration- will have to be concluded with a clear definition of the participations to lead and the behaviors to enforce, that they will go defined with the Harbor office for the competence matters.

Das Ergebnis von dem Wettkampf wird auch von der gemeinde Verwaltung von der Kompetenz auf der Basis von der sehr guten Tauglichkeit von der ausliest Initiative definiert Öffentlichkeit zu der Bewertung von der interessierten Fläche zu der Sicherheit von der Navigation und touristische und ökonomische, die Interessen zu befriedigen.
The outcome of the contest will be defined by the communal administration of competence also on the base of the best suitability of the selected initiative to satisfy the interests publics to the tourist and economic valorization of the interested area and to safety of navigation.

In seinem Eingriff hat das gewerkschaftlich organisieren von Livorno"auch" bekräftigt", in jen von eine Perspektive die ganze toskanische Küste" zu"geben", dass die Durchführung von dem Hafenbecken Europa von dem neuen Terminal und Behälter"und für die gemeinde Verwaltung die wichtigen Operationen in der Optik von der Entwicklung von dem Hafen von der Wiedereinführung von der Stadt und repräsentieren.
In its participation the mayor of Livorno has restated that the realization of the Europe Dock and the new terminal containers"represents for the communal administration important operations in the optical of the development of the port and of I throw again of the city and, also, in that of giving a perspective to the entire Tuscany coast.

Jen von Genua passt sich zwischen der gemeinde Verwaltung die eisenbahn transappenninico Verbindung von dem Urban Center im rahmen auf, dass es beauftragt wird und, um die städtischen Wahlen von der ligurischen Hauptstadt zu definieren die projekt Kurse zu koordinieren die Prozesse von der Umwandlung von der Stadt zu erklären.
Between the communal administrations, that of Genoa takes care of the transappenninico railway connection in the within of the Urban Center, that it is charged to explain the processes of transformation of the city and to coordinate covered progettuali in order to define the town-planning choices of from Liguria chief town.

Mittwoch wird die Werft für die Durchführung von dem Intermodale logistischen Stützpunkt geöffnet Waren Narni, Projekt, und das, das, Sitz von der gemeinde Verwaltung von den Triaden gestern zu dem Palast Schwert vorgewiesen wird, welch Baustelle zu die Gruppierung vorübergehende von den Betrieben zwischen dem Giovannini Sas Bau ausgeschrieben wird.
Wednesday is opened the yard for the realization of the Intermodal Logistics base Terni-Narni Goods, plan that is yesterday introduced to Palace Sword, center of the communal administration of Terni and whose intense activities are contracted out to the temporary grouping of enterprises between the Giovannini Manifacturing Sas.

Die gemeinde Verwaltung von Ravenna hält und operiert wie Terminalista dass die Entscheidung von einigen Gemeinden von der Provinz, costituisca einen Fehler ihre Quoten im Sapir, der hafen beraubt Gesellschaft, der Landung und der Lagerung von den Waren nachzugeben, dass Tätigkeit von dem an Bord gehen im Hafen von Ravenna operiert.
The communal administration of Ravenna considers that the decision of some Municipalities of the province to yield their quotas in the Sapir, the public-private harbour society that in the port of Ravenna work activity of boarding, disembarkation and storage of the goods and work like terminalista, constitutes an error.

Die von dem Hafen von Catania, Caronte& Tourist anbieten Gelegenheiten hervorheben hat auch"mehr sehr" angeklagt"die ununterbrochen zerlegt und übernimmt Initiativen, von der gemeinde Verwaltung von Messina mit vier Verordnungen in wenig als acht Monate, eigen auf der Linie Salerno", als operiert von dem C& T,"der","- hat die Gesellschaft präzisiert-","sich konzentriert" sie"haben.
Besides rimarcare the opportunities offered from the port of Catania, Charon& Tourist also has denounced the"initiatives, continuous and decomposed, assumed from the communal administration of Messina that- it has specified the company- has been concentrated, with very four decrees in little more than eight months, own on the Messina-Salerno line", than operated from the C& T.

Reist hat die gemeinde Verwaltung von Villa San Giovanni von diesen Erwägungen und für Schwung zu einem Hafen zu geben, vor allem entschieden von einem beschäftigungs Teil von dem Gebiet" zu"riappropriare und","die bis sie bis zum heutigen tag mit den ökonomischen Potenzialen"abgezogen wird", der sehr 7,5 million von den Passagieren leitet,"das von gestammt haben.
Leaving from these considerations and, above all, for giving overhong to a port that manages very 7,5 million passengers, the communal administration of Villa San Giovanni has decided"of riappropriare itself of an occupational part of the territory who until today them are removed along with the economic potentialities and that of is derived.

Gehen“ sie„widerruft das eigen“ voran„berät auf den Häfen das Gemeinderat von Palermo hat eine muss Tat absolviert und wiedererkennen die Glaubwürdigkeit von den politischen, juristischen und verfahrens- Ratlosigkeiten,“,„die die gemeinde Verwaltung in den letzten tagen„ausgedrückt hat und“,„- hat der Bürgermeister von Palermo kommentiert, Leoluca Orlando-“,„kommuniziert zu all die institutionellen kompetenten Organe sie.
Revoking own precedence deliberates on the ports- the mayor of Palermo has commented, Leoluca Orlando- the Town council of Palermo has completed a which had action, recognizing the fondatezza of the political, legal and procedural perplexities that the communal administration has expressed some days before, communicating them to all the competent institutional organs”.

Ist die Hafen Autorität von Cagliari in der Mission zusammen mit der gemeinde Verwaltung von der sardischen Hauptstadt zu dem Cruise Shipping Miami, die hauptsächliche messe weltweite Demonstration in der Entfaltung zu Miami die Gelegenheit von einem Wachstum von der crocieristica Tätigkeit in Mittelmeer in 2015 zu ergreifen wartet.
The Harbour Authority of Cagliari is in mission with the communal administration of the Sardinian chief town to the Cruise Shipping Miami, the main world-wide exhibition manifestation in development to Miami, in order to pick the opportunity of an increase of the crocieristica activity in the Mediterranean attended in 2015.

Tourist zurückkehren und bald zu Caronte zulassen wünschen uns daheim zu mehr werden, mit meist Begeisterung eigen anzulegen, begünstigt ich auch dank heute eine meist Besetzung, ist zu der Arbeit zusammen mit der Hafen Autorität und all mühsam bringt der diese gemeinde Verwaltung, die Institutionen der operieren in der Stadt, mit dem Ziel Bedingungen von der objektiven Nachhaltigkeit für die bürgerlichen Inszenierungen schaffen.
Tourist to return to invest with greater enthusiasm to house own and we hope as soon as possible, favoring also a greater occupation, thanks to the job that today this communal administration, together with the Harbour Authority and all the institutions that operates in city, is laboriously getting ahead, with the objective to create conditions of objective sustainability for the messinesi citizens.

Nodo Avanzato von Livorno wird von der gemeinde Verwaltung koordiniert, in vier thematischen Tischen strukturiert: das wird es erst die Beweglichkeit betreffen, rüsten die flüchtigen Flüsse/das städtische und gebiets- Marketing aus und; die Sekunde, die maritime Identität und die Gemeinschaft; das Dritte die Transporte, die Logistik, die Besetzung, das Viertel und die Umwelt.
Nodo Avanzato of Livorno, coordinated from the municipal administration, will be structured in four thematic tables: first he will regard the fleeting mobility, flows/crews and the city and territorial marketing; the second, the marine identity and the community; the third party the transports, the logistics and the occupation and the quarter, the atmosphere.

Assoagenti Venetien schließt"jedoch" formuliert eine"jetzt ausdrücklich"offenbart" Anschuldigung"" zu der gemeinde Verwaltung ab das", ist Maritim zwecks" .,"sich von dem Terminal Kreuzfahrten von zu den verschiedenen Gebräuchen ihn"einzusetzen"anzueignen", um"folglich nicht zusammen den grundlegenden Wert von dem Portualità in der Wirtschaft von der Stadt" zu"bewahren", welch sie"einzige Streben erscheinen","- an zweiter stelle der Verein.
Venetian Assoagenti concludes formulating an accusation the communal administration whose"appearing only aspiration","however at this point express revealed, is- second the association- to take control the terminal cruises of Marine in order using it to various uses so not to preserve altogether the fundamental value of the portualità in the economy of the city.

Die gemeinde Verwaltung muss"folglich""Club Port Taras of, die Governance" von das entwirft fungiert von dem Subjekt in richtung zu anderen öffentlichen Behörden distripark und Äußeren die absatzfördernde Handlung für die Beteiligung von den privaten Subjekten zu ersuchen gemäß dem Präsidenten von Propeller"übernehmen", weil infrag die Gelegenheit nehmen, in der Fläche anzulegen.
According to the president of Propeller Club Port of Taras, therefore,"the communal administration must assume the"governance" of the subject hypothesis-plan distripark acting as towards the other public bodies and to speed up the advertising action for the involvement of external private subjects because they take in consideration the possibility-opportunity to invest in the area.

Hat das gewerkschaftlich organisieren von Livorno, Filippo Nogarin, protestiert, weil die gemeinde Verwaltung teilnehmen ein Tag viel wichtiges für die Stadt", der heute zu Brüssel tiene,"für welch, nicht notwendig der, pro tempore, jen Stadt" zu zu der Präsentation eingeladen nicht es wird"aber die Anwesenheit von der institutionellen Figur gehalten wurde repräsentiert auf Mandat von den Bürgern","- hat sich" es"mit dem Präsidenten von der Toskanischen Region beklagt.
The mayor of Livorno, Filippo Nogarin, has protested because the communal administration is not invited to participate to the presentation that holds today to Brussels,"a day a lot important for the city- the president of the Tuscany Region has complained to- for which, but, was considered the presence of the institutional figure not necessary that, pro tempore, on mandate of the citizens, that city represents.

Inszenierung folgt gemäß der gemeinde Verwaltung eine Logik von funktionellem Complementarietà der Vorschlag, und von dem Ausbau und der Entwicklung von den Tätigkeiten, während die lüftet Hypothese von dem Accorpamento zwischen Messina, Catania und Augusta,(Crocierismo, flüssige Rinfuse sich herausüberzeugt Sovrapposizione von den Funktionen gibt nicht stellt, dass ein interner Wettkampf zwischen Milazzo Augusta und zwischen) Messina, Catania und bestimmen würde.
According to the messinese communal administration the proposal follows a logic of functional complementariness and potenziamento and development of the activities, while the ventilated hypothesis of amalgamation between Messina, Catania and Augusta does not turn out convincing date the overlap of functions(crocierismo, liquid bulk) that it would determine an internal competition between Messina and Catania and Milazzo and Augusta.

Die Auswertungen werden stets kostenfrei Besitzern, Gemeinden, Verwaltungen, usw….
Evaluations are always provided free to all owners, municipalities, administrations, etc….