Sta znaci na Engleskom GESAMTE STICHPROBE - prevod na Енглеском

• whole sample
• total sample

Примери коришћења Gesamte stichprobe на Немачком и њихови преводи на Енглески

Für die gesamte Stichprobe N=180.
For the complete sample N=180.

Eine einjährige Erfassungsperiode-gilt für die gesamte Stichprobe.
A year-long recording period for the whole sample.

Antworten„keine Meinung", gesamte Stichprobe Grundlage: Tabelle 2.3.3.
No opinion' responses, total sample Basis: Table 2.3.3.

Der Median für das Alter liegt mit 29 Jahren bei den backpackers auf Weltreise höher als der entsprechende Wert von 26 Jahren für die gesamte Stichprobe.
The median age is higher in the group of backpackers on a"round the world" trip: 29 years old, whereas it is 26 for the general sample group.

Zusammengefasste Antworten, gesamte Stichprobe Grundlage: Tabelle 6.2.3.
Summarised responses, total sample Basis: Table 6.2.3.

Die Erfassungsperioden sind über die Erhebungsperiode gestaffelt, um den Effekt von jahreszeitlichen und anderen zeitlichen Variationen für die gesamte Stichprobe auszugleichen.
The recording periods are staggered over the survey period to even out the effect of seasonal and other temporal variations for the sample as a whole.

Damit könnte auch ermittelt werden, ob einzelne Personen- bei insgesamt gleichbleibender Clusterlösung für die gesamte Stichprobe- zwischen zwei Erhebungszeitpunkten den Typus biografischer Gestaltungsweisen wechseln.
Thus, it would also be possible to investigate if individual persons-the cluster solution remaining the same for the entire sample-switched from one type of biographical organization mode to another between two survey intervals.

In diesem Falle können die Ergebnisse für kleine Stichproben(beispielsweise ein paar Unternehmen in einem Lande) weniger signifikant sein als für die gesamte Stichprobe.
In this case the results may be much less significant for small samples(for example a few companies in one country) than they are for the sample as a whole.

Für die gesamte Stichprobe gilt: Erfassung aller Einnahmen und Ausgaben, die einen bestimmten Betrag übersteigen, über das gesamte Erhebungsjahr(in 4-monatlichen Logbüchern); zwei Hauptinterviews, eines kurz vor und das andere nach dem Erhebungsjahr.
Germany For the whole sample: recording of all receipts and of expenditures over a certain amount for the entire duration of the survey year(in 4month logs); and two main interviews, one just before and the other after the survey year.

Damit wird es möglich, den Aufzeichnungszeitraum für die Teilstichproben ohne Lücken oder Überlappungen im ganzen Erhebungsjahr unterzubringen, so daß die Erfassung kontinuierlich und einheitlich für die gesamte Stichprobe erfolgt.
With this pattern it is possible to arrange the recording periods for the subsamples without gaps or overlaps over the survey year, thus distributing the recording task continuously and uniformly for the survey as a whole.

Für die gesamte Stichprobe gilt: retrospektive Erfassung aller Einnahmen und/oder Ausgaben, die einen gewissen Betrag übersteigen, für das gesamte Erhebungsjahr(in 4-monatlichen Logbüchern); und zwei Hauptinterviews, eines gerade vor und das andere nach dem Erhebungsjahr.
For the whole sample: retrospective recording of all receipts and of expenditures over a certain amount for the entire duration of the survey year(in 4-month logs); and two main interviews, one just before and the other after the survey year.

Als Alternative könnte die heutige Methode beibehalten werden, aber die• Erfassungsperiode für das Einkommen sollte von einem ganzen Jahr auf höchstens ein Vierteljahr pro Haushalt reduziert werden, wobei die gesamte Stichprobe für diesen Zweck über die vier Vierteljahre verteilt wird.
Alternatively, the existing approach may be retained, but the recording period for income reduced from the full year to at the most one quarter per household with the total sample distributed over the four quarters for this purpose.

Für die gesamte Stichprobe gilt: tägliche Erfassung der Ausgaben, die einen bestimmten Betrag übersteigen, für jedes Vierteljahr des gesamten Erhebungsjahres; ggf. Führung eines besonderen Tagebuches im Lauf des Jahres während des Urlaubs; eine Erstbefragung vor dem Erhebungsjahr, das Hauptinterview zum Einkommen nach dem Ende des Erhebungsjahres.
Netherlands For the whole sample: daily recording of expenditures over a certain amount for each quarter of the whole survey year; maintenance of a special holiday diary during the course of the year as required; an initial interview before the survey year; and the main interview covering income after the end of the survey year.

In Ländern, in denen jeder Haushalt ein volles Jahr an der Erhebung teilnimmt(Belgien, Deutschland und die Niederlande) werden die Interviews für die gesamte Stichprobe so weitgehend wie möglich in kurzen Perioden konzentriert, d.h. in Perioden direkt vor und direkt nach dem Erhebungsjahr.
In countries where each household participates in the survey for the full year(Belgium, Germany, and Netherlands), the interviews are concentrated to the extent possible over short periods for the whole sample, i.e. over periods immediately before and immediately after the survey year.

Für die gesamte Stichprobe gilt: Erfassung der Ausgaben, die einen gewissen Betrag übersteigen, auf Tagesgrundlage für jedes Vierteljahr des gesamten Erhebungsjahres; Führung besonderer Tagebücher im Lauf des Jahres, wenn das erforderlich ist, wie für Urlaubszeiten; ein erstes Interview vor dem Erhebungsjahr und das Hauptinterview über Einkommen nach dem Ende des Erhebungsjahres.
For the whole sample: daily recording of expenditures over a certain amount for each quarter of the whole survey year; maintenance of special diaries such as on holidays during the course of the year as required; an initial interview before the survey year, and the mam interview covering income after the end of the survey year.

In Ländern, in denen jeder Haushalt ein volles Jahr an der Erhebung teilnimmt(Belgien, Deutschland und die Niederlande), werden die Hauptinterviews für die gesamte Stichprobe weitestgehend auf kurze Zeiträume konzentriert, d.h. auf Zeiträume unmittelbar vor und direkt nach dem Erhebungsjahr.
In countries where each household participates in the survey for the full year(Belgium, Germany, and Netherlands), the main interviews are concentrated to the extent possible over short periods for the whole sample, i.e. over periods immediately before and immediately after the survey year.

Zum Beispiel begann die Erhebung 1987 in Dänemark Mitte Dezember 1986, einführende Interviews fanden im Dezember-Januar statt, die Phase der Tagebuchführung erfolgte von Januar 87 bis Januar 88 und die letzten Interviews für die gesamte Stichprobe(mit 1987 als Berichtsjahr) wurden im Februar-Mai 1988 abgehalten.
For instance in Denmark, the 1987 survey began in mid-December 1986, with introductory interviewing in December-January, the diary-keeping phase from January 87-January 88, and the final interview covering the whole sample(with 1987 as the reference year) during February-May 1988.

In der gesamten Stichprobe gaben 25% der KMU an, über mehr internationale Geschäftskontakte zu verfügen als vor 5 Jahren.
Of the entire sample, 25% of SMEs have stated that they have more international business contacts than 5 years ago.

Nur 31,5% der Firmen der gesamten Stichprobe berichteten, sie verfolgten eine schriftlich festgelegte, ausdrückliche Gesundheitspolitik.
Only 31.5% of companies in the entire sample reported having written, explicit health policies.

Überhaupt nicht geschult wurden zwei Personen oder 12% im Vergleich zu über 26% in der gesamten Stichprobe.
Two persons, or 12%, were not trained at all, compared with over 26% in the random sample as a whole.

Ein ähnliches Bild zeigte sich auch bezüglich des Vorhandenseins von Gesundheitetats, wo 32% der Firmen der gesamten Stichprobe spezifische Gesundheitsetats besaßen.
A similar pattern was seen in relation to the existence of health budgets, with 32.1% of companies in the entire sample having specific health budgets.

Während die Durchschnittsgröße in der gesamten Stichprobe des ENSR Enterprise Survey 1999 5,1 Beschäftigte beträgt, beschäftigen Unternehmen, die über die Existenz von Förderprogrammen informiert sind, durchschnittlich 7,1 Mitarbeiter siehe Tabelle 6.5.
Whereas the average size in the whole sample of the ENSR Enterprise Survey 1999 is 5.1 employees, enterprises aware of any support programmes employ 7.1 people on average see Table 6.5.

Eine weitere Bestätigung kann als eine Erhöhung der kritischen Bereich der ultradünnen Schichten von Supraleitern werden- wegen der unvermeidbaren Verunreinigungen sollte Zone auftreten, durch die die Feldlinien nicht brechen die Supraleitung der gesamten Stichprobe.
Another confirmation can be considered an increase in the critical field of ultrathin films of superconductors- because of the inevitable impurities should occur zone through which the field lines are not breaking the superconductivity of the whole sample.

Dabei betrugen die Abweichungen in diesen 16 fehlerhaften Anträgen in zehn Fällen zwischen 0 und 3%, in 4 Fällen zwischen 3 und 5% und nur in insgesamt zwei Anträgen der gesamten Stichprobe für die gesamte Gemeinschaft über 5.
The deviations in these 16 incorrect applications were in ten cases between 0% and 3%, in four cases between 3% and 5% and for only two applications in the entire random sample for the whole Community was the deviation over 5.

Die Ergebnisse bestätigen dabei sowohl die Modelle als auch den empirischen Befund: Bei Betrachtung der gesamten Stichprobe(von Januar 1981 bis Mai 2001) bestimmen Veränderungen der Preise handelbarer Güter und des nominalen Wechselkurses nahezu die gesamten Bewegungen des realen Wechselkurses.
Chapter 2 sheds light on this issue by applying Engel's(1995) method of variance decomposition on Brazilian-US real exchange rate fluctuations. The results confirm both the models and the empirical findings: When considering the full sample(from January 1981 to May 2001), changes in traded goods'' prices and the nominal exchange rate account for almost all of the observed real exchange rate movements.

Und genauso: großes N, gesamte Population kleines n, die Stichprobe.
And similarly, big N, entire population, small n, the sample.

Die endgültige(fertige) Stichprobe besteht aus ungefähr 6.000 nicht landwirtschaftlichen Haushalten, 850 Haushalten aus dem Hauptteil der Stichprobe, die einen zusätzlichen, besonderen Fragebogen über Einkommen aus Landwirtschaft ausgefüllt haben, und 850 bereits teilgenommenen Haushalten aus der NFS, die für das gesamte Erhebungsjahr gezählt werden.
The final(achieved) sample consisted of around 6,000 nonfamiing households, 850 households from main part of die sample who completed an additional special fann income questionnaire, and 850 already co-operating households from the NFS who were enumerated for die whole survey year.

Diese Stichprobe reicht aus Prozesssicht für die gesamte Lieferung.
This sample is considered sufficient for the entire delivery process.

Für 1993 hat Eurostat die gesamte dänische Stichprobe von insgesamt etwa 24 500 Betrieben erhalten.
For the 1993 survey, Eurostat received data relating to the entire sample of 24 500 holdings.

Wenn deine Stichprobe die gesamte Population wäre, dann wären diese beiden n's gleich und diese Zahlen wären gleich.
If your sample was the entire population, then these n's would be equal to each other, and these numbers would be equal to each other.