Sta znaci na Engleskom GESCHÄFTSVERKEHR - prevod na Енглеском

• commerce
• business transactions
• commercial transactions
• business
• business dealings
• trade
• course
• to commercial dealings

Примери коришћења Geschäftsverkehr на Немачком и њихови преводи на Енглески

Elektronischer Geschäftsverkehr.
Electronic trade;

Was sind heute die typischen Aufgaben eines Außendienstmitarbeiters im Geschäftsverkehr?
What are the typical tasks of a sales representative in B2B today?

Elektronischer Geschäftsverkehr- Die Internet-Revolution.
ELECTRONIC COMMERCE: THE INTERNET REVOLUTION.

Diese Einkaufsbedingungen gelten ausschließlich für den Geschäftsverkehr mit Unternehmern.
These terms of purchase apply exclusively to commercial dealings with entrepreneurs.

Der elektronische Geschäftsverkehr im Dienste des Bürgers.
PUTTING ELECTRONIC COMMERCE AT THE SERVICE OF THE CITIZEN.

Sie waren durch ihre Besetzung und durch die geschriebene Sprache, die sie für ihren Geschäftsverkehr verwendeten, vereint.
They were unified by their occupation and written language used for their trade.

Im Geschäftsverkehr zwischen unseren Kunden und uns gelten ausschließlich unsere AVB.
In the course of business between our customers and us, only our AVBs shall apply.

RL/EG zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr, vom 29. Juni 2000 verrechnen.
Of 29 June 2000 on combating late payment in commercial transactions.

Die Wettbewerbsfähigkeit der KMU wird häufig infolge der Hürden eingeschränkt, die den grenzüberschreitenden Geschäftsverkehr behindern.
The competitiveness of SMEs is frequently reduced as a result of the barriers blocking cross-border trade.

Bei Streitigkeiten im internationalen Geschäftsverkehr führt dies nicht selten zu Schwierigkeiten.
This can lead to difficulties in the case of disputes in international business dealings.

Informationen für Verbraucher bei Fernabsatzverträgen sowie Kundeninformationen bei Verträgen im elektronischen Geschäftsverkehr.
 Information for consumers regarding distance contracts and customer information regarding contracts with electronic business transaction.

Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der Verlag darüber hinaus auch nicht für grobe Fahrlässigkeit von Erfüllungsgehilfen;
In sales transactions, the publisher will also not be responsible for gross negligence on the part of the fulfilment agents;

Unsere Einkaufsbedingungen finden ausschließlich im Geschäftsverkehr mit Unternehmern im Sinne der§§ 14, 310 Abs.
Our Terms of Purchase shall exclusively apply in the business transactions with entrepreneurs within the meaning of§§ 14, 310 Par.

Im internationalen Geschäftsverkehr werden die Kosten, die mit der"Papierarbeit" verbunden sind, auf 3,5% bis 15% des Warenwertes geschätzt.
In international trade, the costs related to paper­work are estimated to be between 3.5% and 15% of the value of the merchandise.

Der Rat nahm eine Erklärung des französischen Ministers entgegen, der das Memorandum der französischen Regierung zum elektronischen Geschäftsverkehr erläuterte.
The Council heard a statement by the French Minister introducing his government's memorandum on electronic trade.

Rechnungen Für einen schnellen und reibungslosen Geschäftsverkehr senden wir Ihnen alle Rechnungen und Gutschriften im PDF-Format per E-Mail zu.
We will send you all commercial invoices/credit notes in PDF format by eMail for a quick and smooth course of business.

Im Geschäftsverkehr mit unseren Partnern, Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern(gn) sind E-Mails ein mittlerweile unverzichtbarer Bestandteil unserer Kommunikation geworden.
In our business dealings with partners, customers, suppliers, and employees, e-mails have become an indispensable component of our communication.

Für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmern Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.
For products and services of the electrical industry to the use in the course of business with companies.

Jahrhundert entwickelte sich so die Frankfurter Messe mit ihrem halbjährlichen Rhythmus zu einer ständigen Einrichtung für den Geschäftsverkehr der Buchhändler.
From the turn of the 15 th to the 16 th century the Frankfurt fair, with its half-yearly rhythm, developed into a permanent institution for the booksellers' trade.

TeleAlarm Europe GmbH Anwendbar im Geschäftsverkehr mit Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen.
Applicable in business dealings with entrepreneurs, legal entities under public law and public law special funds.

Andererseits ist jeder Mitarbeiter dafür verantwortlich, dass sein Verhalten den Grundsätzen entspricht, die den Geschäftsverkehr des Unternehmens regeln.
By the same token, all employees are responsible for ensuring that their behaviour is in accordance with the principles that regulate the business dealings of the company.

Diese Verkaufsbedingungen gelten für den gesamten Geschäftsverkehr zwischen TECNARO und dem Besteller, auch wenn sie bei späteren Verträgen nicht erwähnt werden.
These Terms and Conditions apply to all transactions between TECNARO and the Customer, even when they are not mentioned in subsequent contracts.

Geschäftsverkehr(EBSN) führt politische Entscheider zusammen und unterstützt regionale und nationale Initiativen, die den KMUs helfen, die Techniken des E-Business zu meistern.
He European e-Business TSupport Network(eBSN) brings policy makers together and supports regional and national initiatives that help SMEs master the techniques of doing business electronically.

Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu verarbei-ten und zu veräußern, solange er nicht im Verzug ist.
The buyer is entitled to process and to sell the Re-served Goods in proper business dealings as long as it is not in arrears"Verzug.

Wie einem unverwechselbaren Geschenk im Geschäftsverkehr beide zeigen den unverwechselbaren Vision der Geber und kann die außerordentlichen persönlichen Geschmack des Benutzers passieren.
As a distinctive gift in business dealings both show the distinctive vision of the giver and can pass the extraordinary personal tastes of the user.

Das UN-Kaufrecht schützt den Verkäufer, da die Kosten für eine Rückabwicklung im grenzüberschreitenden Geschäftsverkehr ungleich höher sind als im rein nationalen Geschäftsverkehr.
The CISG protects the seller because the cost of cancellation of a contract in cross-border business is much higher than in purely national business transactions.

Der Kunde ist berechtigt, die Vorbehaltsware ordnungsgemäß im Geschäftsverkehr zu veräußern und/oder zu verwenden, solange er nicht in Zahlungsverzug ist.
The Customer is entitled to sell the goods subject to reservation of title in a proper commercial transaction and/ or to use them, as long as he is not in default with payment.

Neben der Vermittlung rechtlicher Inhalte findet auch die Einführung in die Rechtsterminologie der für den internationalen Geschäftsverkehr wichtigsten Fremdsprachen im Rahmen der Wahlfächer Berücksichtigung.
Besides imparting legal content, courses offer an introduction to the legal terminology of languages most important for international business activities.

Diese Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten ausschließlich für den Geschäftsverkehr mit Unternehmern, für Verbraucher gelten die gesetzlichen Bestimmungen des Kaufrechts.
These terms of delivery and payment terms apply exclusively to commercial dealings with entrepreneurs; for consumers the legal provisions of purchasing law apply.

Diese Tatsache unterstreicht wieder einmal die Handelsschwierigkeiten, die Irland in seinem Geschäftsverkehr mit dem Vereinigten Königreich aufgrund der Verweigerung der Teilnahme durch Großbritannien bekommen wird.
This fact once again highlights the trade difficulties Ireland will experience in its dealings with the UK, as a result of the UK's refusal to participate.