Sta znaci na Engleskom GESCHICHTSTRÄCHTIGE STADT - prevod na Енглеском

• historic city
• historical city
• historic town
• history-charged city

Примери коришћења Geschichtsträchtige stadt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Entdecken Sie eine moderne, lebendige und geschichtsträchtige Stadt.
Discover a modern, lively and history-charged city!

Rom- eine geschichtsträchtige Stadt voller Kontraste und Kultur.
Rome- a history-charged city full of contrasts and culture.

Berlin ist ein weltweit immer beliebter werdendes Reiseziel, eine geschichtsträchtige Stadt und Ort für unzählige Veranstaltungen.
Berlin is a popular tourist destination worldwide, a historic city and location for countless events.

Diese geschichtsträchtige Stadt hat inzwischen eine halbe millionen Bewohner.
This historic city has a population of around half a million inhabitants.

Auf dem gut ausgebauten Altmühtal- und Donau-Radweg radeln Sie in die geschichtsträchtige Stadt Regensburg, den Endpunkt dieser Reise.
On the well-developed Altmühtal- and Danube Cycle Cycle in the historic city of Regensburg, the end point of this journey.

Die geschichtsträchtige Stadt hat viele kulturelle Sehenswürdigkeiten und Unterhaltung zu bieten.
The city is full of history, cultural attractions and entertainments.

Aber auch Innsbruck ist eine geschichtsträchtige Stadt, da Kaiser Maximilian I.
The city Innsbruck is a very historical city, because of the emperor Maximilian I.

Die geschichtsträchtige Stadt Freiburg zeichnet sich durch die vielen beeindruckenden Brücken und Kathedralen aus.
The historical city Fribourg is well-known for its impressive bridges and cathedrals.

Jeder Urlauber und Reisende, der auf dem Weg nach Italien den Brennerpass überquert, kennt die geschichtsträchtige Stadt Sterzing.
Every tourist or traveller that has come crossed the italian road to Brenner surely knows the historic city of Vipiteno/Sterzing.

Die schöne, geschichtsträchtige Stadt Lyon ist eine attraktive Adresse für Unternehmen.
The beautiful and historic city of Lyon is a strong and attractive destination for all companies.

Nach ca. 50 Minuten auf der A556, durch wunderschöne Städtchen und Dörfer, erreichen Sie die geschichtsträchtige Stadt Chester.
Enjoy the 50-minute drive via the A556, passing through some pretty towns and villages to the historic city of Chester.

Eine geschichtsträchtige Stadt, sie steht wohl am ehesten für das katholische Spanien- aber auch für den Flamenco.
A historical city, it stands probably earliest for catholic Spain- in addition, for the Flamenco.

Am pittoresken Keizersgracht-Kanal gelegen, stellt das Hotel einen optimalen Ausgangspunkt dar, um diese charmante, geschichtsträchtige Stadt zu erkunden.
Resting by the picturesque Keizersgracht canal, this hotel offers an ideal base for exploring this charming, historical town.

Erster Tag Görz, die geschichtsträchtige Stadt an der Grenze zu Slowenien und Symbol des italienischen Ersten Weltkrieges.
 First day Gorizia, a rich historical city tucked away on the Slovenian border, is the symbol of the Italian Great War.

Dann der Berg mit dem berühmten Kloster Montserrat, die Weingegenden von Vilafranca, die großen Sektkellereien von San Sadurni oder die geschichtsträchtige Stadt Tarragona, alles leicht zu erreichen.
You can visit the impressive mountain range Montserrat, with its famous monastery, the wine region of Vilafranca, the big champagne wineries of San Sadurni or the historical city of Tarragona.

Die geschichtsträchtige Stadt befindet sich unweit der Grenze zwischen der Tschechischen Republik und Österreich, da wo Böhmen und Mähren aufeinandertreffen.
It is a town with rich history, located near the Austrian border, between Bohemia and Moravia.

James Drakeford, Leitender Herausgeber des Luxury Travel Guide, kommentiert die Preisverleihung wie folgt:"Es wäre eine große Ehre, die geschichtsträchtige Stadt in der Schweiz mit der Stiftung Genf Tourismus& Kongresse zu erkunden.
James Drakeford, Editor in Chief, at Luxury Travel Guide commented on their win:"It would be a great honour to explore the historic city of Switzerland with Fondation Genève Tourisme& Congrès.

Fréjus ist eine geschichtsträchtige Stadt mit einer lebendigen Mischung aus römischen Baudenkmälern und einladenden Bars, Cafés und Restaurants.
Fréjus is an historic city with a well-preserved Roman heritage combined with friendly bars and restaurants.

Sie haben die Möglichkeit diese geschichtsträchtige Stadt mit ihren wunderschönen Kirchen, Museen und Schätzen nachmittags auf eigene Faust zu erkunden.
The city is steeped in history, and you will have chance to explore its beautiful churches, museums and treasures while sightseeing independently in the afternoon.

Wenn Sie die geschichtsträchtige Stadt Santiago de Cuba besuchen, bieten wir Ihnen einen kostenlosen Gemeinschaftstransfer(Hin- und Rückfahrt) zu folgenden Hotels.
If you decide to visit the historic city of Santiago de Cuba, you can enjoy the free shared transfer service(round-trip) to the following hotels.

Von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärte, wunderschöne und geschichtsträchtige Stadt ist nicht nur das Juwel der Provinz sondern auch als eine der bezaubernsten Städte in ganz Latein Amerika anerkannt.
The jewel in the provincial crown is, however, the beautiful and historic city of Trinidad, a UNESCO-protected national monument, recognised as one of the most charming cities in the whole of the Caribbean and Latin America.

Die geschichtsträchtige Stadt schafft mit ihren historischen Bauten, wie der Karlsbrücke, der Prager Burg Hradschin, dem Kafka Haus sowie den zahlreichen Gassen, eine märchenhafte Atmosphäre.
This city steeped in history has a fairy-tale like atmosphere with its historic buildings such as the Charles Bridge, Prague Castle, the Kafka House as well as its numerous little alleys.

Wochenend-Touristen, Geschäftsreisende und Familien, die die geschichtsträchtige Stadt besuchen, bevorzugen natürlich Hotels in Berlin, die auf Ihre speziellen Anforderungen und Wünsche ausgerichtet, komfortabel eingerichtet und möglichst zentral gelegen sind.
Weekend visitors, business travelers and families visiting the historic city will of course prefer hotels in Berlin that meet their specific needs and requirements, well equipped and as centrally located as possible.

La Rochelle ist eine geschichtsträchtige Stadt an der französischen Atlantikküste, die weltweit bekannt ist für das Festival« Francopholies», das jedes Jahr im Juli stattfindet.
La Rochelle is a historic town on France's Atlantic coast, known all over the world, especially for its"Francopholies" festival in July each summer.

Erleben Sie bei Ausflügen die geschichtsträchtige Stadt Dresden mit der bekannten Frauenkirche und idyllische Weindörfer mit 850-jähriger Tradition.
Go on an excursion and experience the history-steeped city of Dresden with its famous Frauenkirche and idyllic wine villages with an 850-year tradition.

Berlin ist eine sehr geschichtsträchtige Stadt; die Hauptstadt von Deutschland hat im Zweiten Weltkrieg eine entscheidende Rolle gespielt, wofür überall in der Stadt Anzeichen zu finden sind.
Berlin is an extremely historic city in itself; the capital of Germany played a vital role in WWII and the evidence is throughout the city..

Die strategisch gut gelegene, geschichtsträchtige Stadt an der Mündung der Cher in die Loire stand während mehrerer Jahrhunderte im Zentrum der Aufmerksamkeit von Königen und Päpsten.
Tours is a city of history, strategic location at the confluence of the Loire and Cher, the city attracted all the lusts of kings and popes for centuries.

Jahrhundertelang war man durch diese geschichtsträchtige Stadt einfach hindurchgefahren. Doch jetzt geben jüngere Generationen die Traditionen, die Rezepte und die Herzlichkeit der Stadt weiter, und den Menschen einen Grund, hier anzukommen.
For centuries, it's been a historical city to pass through, but younger generations sharing the town's traditions, food, and warmth are now giving people a reason to settle in.

Wie jedes Jahr wird die geschichtsträchtige Stadt für eine ganze Woche zur Welthauptstadt des Segelns: Mehr als zweitausend Boote, zehntägige Veranstaltungen, ein Kalender voller mit ihr zusammenhängender Ereignisse, um Fans und Anfänger einzubeziehe.
As every year, the historic city becomes World Capital of Sailing for an entire week: more than 2000 boats, ten days of activities, and a packed calendar of correlated events that will thrill enthusiasts and beginners alike.

Wie jedes Jahr wird die geschichtsträchtige Stadt für eine ganze Woche zur Welthauptstadt des Segelns: Mehr als zweitausend Boote, zehntägige Veranstaltungen, ein Kalender voller mit ihr zusammenhängender Ereignisse, um Fans und Anfänger einzubeziehen, die dort eine diesbezüglich einzigartige Erfahrung machen.
As every year, the historic city becomes World Capital of Sailing for an entire week: more than 2000 boats, ten days of activities, and a packed calendar of correlated events that will thrill enthusiasts and beginners alike, letting them enjoy a totally unique experience.