Sta znaci na Engleskom GESUNDHEITSFÜRSORGE - prevod na Енглеском

• health care
• healthcare
• health services
• medical care
• health-care

Примери коришћења Gesundheitsfürsorge на Немачком и њихови преводи на Енглески

Förderung einer integrierten Gesundheitsfürsorge.
Promoting integrated care.

Gesundheitsfürsorge für Kinder und Jugendliche Deutschland.
Medical care for children and adolescents(Germany);

Zugänglichkeit und Qualität der Gesundheitsfürsorge.
Access to and quality of care;

Den Familien wird Gesundheitsfürsorge und bei Bedarf auch professionelle Sozialhilfe angeboten.
The families are being offered medical care and if needed professional welfare as well.

Individuelle Befähigung zur selbständigen Gesundheitsfürsorge.
Individual empowerment for self-management of health.

Häufig stellen wir die Gesundheitsfürsorge in den Mittelpunkt und heben die Rolle von Medikamenten und Medizinern hervor.
We often focus on health care and emphasize the roles of medicine and physicians.

Vorgang beim Einlegen einer Beschwerde bei der Gewährung der Gesundheitsfürsorge.
Procedure for Filing a Complaint against Health Care Received.

Der Bereich der Gesundheitsfürsorge ist in allen Mitgliedstaaten umfangreich, teuer, komplex und schwer zu verwalten.
Health services in all Member States are large, expensive and complex sectors to administrate.

Das Streben nach teurer, technologisch ausgereifter Gesundheitsfürsorge ist beachtenswert.
The craving for expensive, technologically sophisticated care is noteworthy.

Während die Gesundheitsfürsorge allgemein zugänglich sein muss, bleibt die Zahlungsfähigkeit in sich selbst auf die Industriestaaten beschränkt.
While access to healthcare must be universal, the ability to pay remains in itself limited to the industrialised nations.

Deshalb sollte ein gleichberechtigter Zugang zur Gesundheitsfürsorge in der EU obligatorisch sein.
So equal access to health care services should be obligatory in the EU.

Armutsverringerung, Gesundheitsfürsorge und Bildungsreform sind von ausschlaggebender Bedeutung und können nicht durch von außen aufgezwungene neoliberale Lösungen erreicht werden.
Poverty alleviation, health-care and educational reform are vital and cannot be achieved by neo-liberal solutions imposed from outside.

Millionen Menschen fehlt jeglicher Zugang zu einer Gesundheitsfürsorge, 500 Millionen leiden an chronischer Unterernährung.
Million people do not have access to health services, and 500 million are chronically malnourished.

Eines der Hauptprobleme, mit denen sich die kalifornischen Gefängnisse beschäftigen, betrifft die grauenhafte Qualität der Gesundheitsfürsorge für die Gefangenen.
One of the main issues of concern in California prisons has been the horrible quality of the health care for prisoners.

Medizintourismus, Gesundheitsprodukte, Gesundheitsfürsorge, Klinikausstattung, alternative Heilverfahren, Sport und Fitness.
Medical tourism, health products, health services, hospital/ clinic infrastructure, alternative therapies, sports and fitness.

Die Projekte im Gesundheitsbereich sollten einen Beitrag dazu leisten, die medizinische Grundversorgung und die vorbeugende Pflege, insbesondere Familienplanung und Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind.
In the health sector, projects should help to provide primary and preventive care services, particularly family planning and child and maternal health services;

L Die Auswirkungen der Einschnitte bei den Ausgaben der Gesundheitsfürsorge, Ausbildung und Sozialleistungen wurden als Korrekturen im Finanzhaushalt implementiert.
I Impact of cuts in spending on health, education, social services as fiscal correction implemented.

Die fünfte Ausgabe dieses Preises zielt auf die Förderung und Auszeichnung anspruchsvoller journalistischer Arbeiten, die zur Sensibilisierung für Themen der Bereiche Gesundheit, Gesundheitsfürsorge und Patientenrecht beitragen.
The Prize, now in its fifth edition, aims to stimulate and award high-quality journalism which helps to raise awareness about good health, health care and patients' rights.

Neben freiem Zugang für alle zu Bildung und Gesundheitsfürsorge gibt es Betreuungs- und Pflegeangebote für Kinder und ältere Menschen.
There is free access for all to education and to healthcare, and there are also care provisions for children and the elderly.

Aufgrund von Barrieren und mangelnden finanziellen Anreizen sind bestimmte Bevölkerungsgruppen nicht dazu motiviert oder in der Lage, einen vollen Zugang zu Beschäftigung, Berufsbildung, Wohnraum und Gesundheitsfürsorge zu erlangen.
There are barriers and financial disincentives preventing or discouraging certain groups from gaining full access to employment, training, education, housing and health-care.

Frau Cser erinnert daran, dass die Privatisierung der Gesundheitsfürsorge gefährlich sei und das Gesundheitswesen im Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten bleiben sollte.
Ms Cser reminded that privatisation of healthcare was dangerous and that healthcare remained in the competences of the Member States.

Die EU unterstützt die Mission in berechenbarer und kontinuierlicher Weise und deckt dabei Kosten für Zulagen, Gesundheitsfürsorge, Unterkunft, Treibstoff und Kommunikationsausrüstung ab.
The EU provides the mission with predictable and continued support and covers costs such as allowances, medical care, housing, fuel, and communication equipment.

Bevölkerungs- und Familienplanungspolitik, Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind, einschließlich der Unterstützung von Projekten für die Ausbildung und Entfaltung der nächsten Generation.
Population policy and family planning; mother and child care, including support for projects on the nurturing and development of the next generation.

Aber dazu gehören weiterhin das Recht, keine unmenschliche Behandlung zu erleiden, der Zugang zur Gesundheitsfürsorge und das Recht auf ein menschenwürdiges Sterben.
But this right also involves the right not to be subjected to inhumane treatment, the right to have access to care and the right to a dignified death.

Das Ziel ist unter anderem eine stärkere Liberalisierung der Gesundheitsfürsorge, der Wasserversorgung, der Bildung, kultureller Dienstleistungen, des Fremdenverkehrs und der Finanzdienstleistungen.
Among other examples, it aims for greater liberalisation of health care, water distribution, education, cultural services, tourism or financial services.

Und die Rolle der künstlichen Intelligenz ist, Genauigkeit und Leistungs-Fähigkeit zu fördern- auf Gebieten wie der Gesundheitsfürsorge, der wissenschaftlichen Forschung, des Transportwesens und der Fabrikation.
And the role of AI is to further accuracy and proficiency in fields such as medical care, scientific research, transportation and manufacturing.

Verbesserung von Sichtbarkeit der Seltenen Krankheiten im Bereich der Gesundheitsfürsorge und auf dem Gebiet der Forschung durch Nutzung der Orphanet Nomenklatur für Seltene Krankheiten ORPHAnumber.
Improve the visibility of rare diseases in the fields of healthcare and research by maintaining the Orphanet rare disease nomenclature ORPHAnumbers.

Viele neue Initiativen wurden für das Wohlbefinden unserer Angestellten ergriffen, insbesondere im Bereich der Gesundheitsfürsorge, der Bildung ihrer Kinder und bezüglich anderer wichtiger Aspekte.
Several new initiatives have been taken towards the well-being of our employees, particularly in the area of healthcare, education of their children and other critical aspects.

Die Einführung von Technologien für elektronische Gesundheitsdienste in Europa kann die Qualität der Gesundheitsfürsorge verbessern, die Kosten der medizinischen Versorgung senken und eine unabhängige Lebensführung auch in abgelegenen Gebieten fördern.
The deployment of eHealth technologies in Europe can improve the quality of care, reduce medical costs and foster independent living, including in remote places.