Sta znaci na Engleskom GEWERBETREIBENDE - prevod na Енглеском

• trader
• professionals
• businesses
• entrepreneur
• tradesmen
• tradespeople
• traders
• professional
• business
• entrepreneurs
• tradesman

Примери коришћења Gewerbetreibende на Немачком и њихови преводи на Енглески

TAE: Gewerbetreibende und Familienangehörige.
AE: Tradesmen and family members.

TAE(Versicherungskasse für Gewerbetreibende).
TAE lnsurance fund for tradesmen.

TAE: Gewerbetreibende und Familienangehörige.
TAE: Tradesmen and family members.

Wir beliefern ausschließlich Gewerbetreibende.
We supply exclusively trade professionals.

TAE: Gewerbetreibende und Familienange hörige.
TAE: Tradesmen and family members.

Verkauf ausschließlich an Gewerbetreibende und.
Sales are exclusively made to businesses and.

Gewerbetreibende sind nicht in der Arbeitslosenversicherung versichert.
Trade professionals are not insured by unemployment insurance.

Auch viele heimische Gewerbetreibende beteiligen sich.
Also, many local businesses take part.

Der Weibermarkt ist ein Treffpunkt für weibliche Gründer und Gewerbetreibende.
Kjerringtorget is a meeting ground for female entrepreneurs and professionals.

Der Gewerbetreibende muß die Verwendung dieser Klausel in Verbraucherverträgen einstellen.
The professional must cease to use this term in consumer contracts.

Kiddystores- Online-Verkauf von Baby- und Kinderbekleidung für Gewerbetreibende.
Kiddystores online sales of clothes for babies and children strictly to the trade.

Kleine Gewerbetreibende und ein paar Ramschverkäufer haben ihre Waren angeboten.
Small manufacturers and a few knick-knack salespeople, too, offered their products.

Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmen, Gewerbetreibende und Freiberufler.
Our offer is aimed exclusively at companies, tradesmen and freelancers.

Selbstständige Gewerbetreibende können die Niederlassungserlaubnis schon nach drei Jahren beantragen.
Self-employed businesspeople may apply for the settlement permit after just three years.

Das gilt nicht nur für Verbraucher, sondern auch für Kleinunternehmen und Gewerbetreibende.
This applies not only to consumers but also to small enterprises and tradespeople.

Selbständige(Landwirte, Handwerker, Gewerbetreibende), dauernde Invaliditätsrente.
SCOPE/BENEFIT Self-employed(farmers, craftsmen, tradesmen), permanent invalidity pension.

Verbraucher und Gewerbetreibende treffen aufgrund der unterschiedlichen Marktbedingungen auf Hindernisse.
Consumers and businesses encounter obstacles in relation to the differences in market conditions.

Siebenblau ist kein Großhandel für Gewerbetreibende und bietet keine Gewerbekonditionen an!
Siebenblau is no wholesaler for manufacturers and does not offer business conditions!

Gewerbetreibende haben die Pflicht, die bestehenden Schutzrechte Dritter zu beachten und diese nicht zu verletzen.
Businesses have an obligation to respect the IP rights of third parties and not to infringe them.

Dies bieten wir für Familien, Gewerbetreibende, Universitäten und Unternehmen des Staates.
This is what we offer for families, businessmen, universities and enterprises of the state.

Der Gewerbetreibende kann, sofern er dies dem Verbraucher vor dem Bestellvorgang deutlich mitgeteilt hat, eine Bestellung mehrerer Produkte mit abweichender Lieferzeit ablehnen.
The Entrepreneur may refuse an order of several products with different delivery dates provided that he clearly informs the Consumer prior to the order process.

Die Distributoren werden als selbständige Gewerbetreibende ihr Gewerbe bei der zuständigen Kommunalbehörde anmelden.
Distributors shall register their business activities with the respective local authorities as independent business operators.

Bei Konten für Gewerbetreibende existieren keine Mindestvertragslaufzeiten und keine Kündigungsfristen.
There are no minimum contractual terms or termination periods for accounts for traders.

An dieser Konsultation nahmen Banken, Kreditinstitute, Gewerbetreibende aus dem Fremdenverkehrssektor und natürlich auch Verbraucherverbände teil.
Taking part in those consultations were banks, credit institutions, professionals in the tourism sector, and of course consumer associations.

Händler und Gewerbetreibende verloren nicht nur ihre Läden und ihre Betriebe, sondern auch die gesamten Waren und die gesamten Materialien.
Retailers and tradesmen lost not just their shops and businesses but all their stock and materials.

Ziel ist es, Ladeinfrastruktur für Privatleute und Gewerbetreibende sowie in Großprojekten(z.B. Parkhäuser, Fahrzeug-Flotten) als"Rundum-Sorglos-Pakete" anzubieten.
The objective is to offer charging infrastructures to private individuals and businesses as well as large-scale projects(e.g. car parks, vehicle fleets) in the form of"comprehensive no-hassle packages.

Unternehmen und Gewerbetreibende müssen ermutigt werden, Arbeitsplätze zu schaffen, Geld zu investieren und Reichtum zu erwirtschaften.
You have to encourage companies and businesses to create the jobs, to invest the money and to create the wealth.

Niederlassungsfreiheit für Gewerbetreibende aus den östlichen Nachbarländern gibt es seit 10 Jahren.
Freedom of establishment for tradesmen from the neighbouring countries to the east has existed for 10 years.

Iii sonstige Gewerbetreibende der Absatzkette, soweit ihre Tätigkeit die Sicherheitseigenschaften eines Produkts beeinflussen kann;
Iii other professionals in the supply chain, insofar as their activities may affect the safety properties of a product;

Weit mehr beunruhigt Gewerbetreibende offenbar die Tatsache, daß sie auf der Grundlage des Produkthaftungsgesetzes zur Verantwortung gezogen werden könnten.
It appears that professionals are far more worried about being held answerable on the basis of the product liability act.