Sta znaci na Engleskom GEWICHTSAUSGLEICH - prevod na Енглеском

• weight compensation
• weight balance
• weight counterbalance
• counterweight
• weight equalization

Примери коришћења Gewichtsausgleich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Gewichtsausgleich für leichte Kameras.
Counterweight for light cameras.

L41 Ladegabeln mit Gewichtsausgleich.
L41 Loading fork with counterweight.

Ein Gewichtsausgleich ermöglicht ein gutes Handling.
A weight balance allows a comfortable handling.

Ausleger mit integrierten Gewichtsausgleich.
Boom with integrated weight compensation.

Gewichtsausgleich für den Spindelstock Führungen gehärtet, autom.
Weight balancing for the head stock, hardened guideways, autom.

Schwimmend gelagerte Schleifstation für Toleranzschliff Gewichtsausgleich.
Floating heads for tolerance compensation.

Gewichtsausgleich für den Spindelstock- Führungen gehärtet- autom.
Weight-compensation for the headstock- Hardened guides- Autom.

Transportstellung von Dämpfung, Gewichtsausgleich und Bremsen.
Transport setting of damping, counterbalance and brakes.

Automatischer Gewichtsausgleich mit Stahlrollenführung im Oberteil.
Automatic weight compensation with steel roller guide in top section.

Schwereloses Handling durch automatischen Gewichtsausgleich.
Weightless handling through automatic weight counterbalance.

Gewichtsausgleich und Dämpfungen sollten jeweils auf maximaler Stufe eingestellt sein.
Counterbalance and damping should be set to maximum position.

Schwereloses, pendelfreies Handling von Lasten durch automatischen Gewichtsausgleich.
Weightless, non-swinging handling of loads through automatic weight counterbalance.

Aktiver Gewichtsausgleich des Rollladens in nahezu jeder Öffnungsposition.
Active weight balancing of the roller shutter door in nearly every opening position.

Elektromechanische Geräte z. B. in Systemen als Gewichtsausgleich von Massen bis zu 300 kg.
Electromechanical devices, e.g. in systems as weight counterbalance of masses up to 300 kg.

Gewichtsausgleich über mitlaufende Rollfeder. Kameraarm RA 101, mit Positionierhilfe für Kameragehäuse und wechselbarem Anschlussgewinde B 3/8/ B 1/4.
Weight compensation by integrated coil spring, RA 101 camera arm with camera body positioning device and interchangeable 1/4” and 3/8” threads.

Tor mit individueller Torsionsfeder für optimalen Gewichtsausgleich garantiert leichtes Öffnen und Schließen.
Door with individual torsion spring for optimum weight equalization guarantees easy opening and closing.

T-Nuten in der Tischplatte, Pneumatikventile oder berührungslose Endschalter anstelle der elektrischen Grenztaster, pneumatischer Gewichtsausgleich.
T-slots in the table plate, pneumatic valves or stationary limit switches instead of the electrical limit switches, pneumatic weight compensation.

Der Wahlschalter für den Gewichtsausgleich(8) ermöglicht die Auswahl zwischen vier Gewichtsaus-gleichsstufen.
The balance selector(8) allows four balance levels to be utilized.

Das Tor kann bei schwachen, gebrochenen oder defekten Federn sowie bei mangelhaftem Gewichtsausgleich schneller zulaufen.
The door can shut down much faster if the springs are weak, broken or damaged or if the counterweight is faulty.

Tungsten cube ist für Gewichtsausgleich verwendet, das für seine hohe Dichte, aber kleines Volumen.
Tungsten cube is widely used for weight balance, for its high density but small volume.

Der 108' hohe, verglaste Turm, der hauptsächlich aus architektonischen Gründen für den Gewichtsausgleich gebaut worden war, dominiert die Landschaft.
The 108' glassed-in tower, built primarily for architectural balance, dominates the skyline.

Die festen Halterungen und der Gewichtsausgleich bei den Kickerfiguren sorgen für eine Klasse Ballkontrolle in jeder Position.
The secure hold and balance of the figures provide great ball control in any position.

Schraubtechnik, Projektierung, Programmierung, Parametrierung, Schrauberhandhabung mit absoluten Wegmesssystemen und Gewichtsausgleich.
Screw driving technology, project planning, programming, parameterization, handling of screw driver unit including absolute position measuring system and weight counterbalance.

Der FSB 8 verfügt über einen zehnstufigen Gewichtsausgleich sowie über fünf Dämpfungsstufen(+0), horizontal und vertikal.
The FSB 8 provides a 10-stage counterbalance, as well as five steps of drag(plus 0) for both tilt and pan.

Mit Voll-Exzenter, der als Gewichtsausgleich zur Messerbewegung eingesetzt, deutlich die Vibration der Maschine verringert sowie beste Schurergebnisse gewährleistet.
With a full-eccentric used as a counterbalance to the blade movement, significantly reducing the vibration of the machine and best guaranteeing the best shearing performance.

Notiz speichern VIGO-MAT Der VIGO-MAT ist ein hangeführter Knickarmmanipulator mit Gewichtsausgleich und in pneumatischer als auch hydraulischer Ausführung erhältlich.
VIGO-MAT VIGO-MAT is a hand-operated buckling arm manipulator with weight compensation and available as pneumatic and even hydraulic version.

Da auch Achsabdeckungen und Gewichtsausgleich in der Z-Achse(patentiert) auf minimale Reibung optimiert sind, haben die Achsen ideales Regelungsverhalten.
Because the axis covers and weight compensation for the Z axis(patented) are optimised for minimum friction, the axes exhibit an ideal drive control response.

Höhenverstellung über Zahnstange, oberer Haltearm mit Gewichtsausgleich über eingebaute Rollfeder, beide Haltearme mit Blockierschraube zur Fixierung der eingestellten Höhe.
Height adjusted by gear rack, upper mount with weight compensation by built-in roller spring, both mounts with locking screw for fixing height adjustment.

Das harmonische Zusammenspiel von Kinematik, Gewichtsausgleich und elektrischen sowie elektronischen Komponenten in geeigneter Abstimmung sind die Grundlage für folgende Funktionen der Klappenantriebe.
The harmonious interaction of linkage, weight equalization, and electric and electronic components that are suitably coordinated are the basis for the following functions.

Die Syncro®-Dynamic-Technik mit weltweit patentiertem Gewichtsausgleich und großem Öffnungswinkel(Rückenlehnenneigung bis 128°) gewährleistet perfekten ergonomischen Sitzkomfort für dynamisches Sitzen im Körperlot.
The Syncro®-Dynamic-Feature with worldwide-patented weight balance and large opening angle(backrest tilt of up to 128°) ensures perfect ergonomic seated comfort for a dynamic, upright seated posture.