Sta znaci na Engleskom GEWISSENLOSEN - prevod na Енглеском

• unscrupulous
• conscienceless
• unprincipled

Примери коришћења Gewissenlosen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nun handelt es sich um eure Versorgung, ihr alten gewissenlosen Menschenbetrüger!
Now we need to take care of you, you old unscrupulous people scammers!

Zum gewissenlosen Vampir geworden verlor sie schnell alle menschlichen Züge und fiel dem Wahnsinn anheim.
As an conscienceless vampire she lost all kinds of human behavior and got insane.

Gerade jetzt schließt er einen Vertrag ab und kauft mangelhafte Ausrüstung- von unserem gewissenlosen Vize-Präsidenten.
Right now, he's about to make a deal to purchase faulty equipment from our corrupt vice president.

Nach allen gewissenlosen Schurken, sondern weil es nach den Geboten von Machiavelli zu handeln.
After all unprincipled villains, but because it will act according to the precepts of Machiavelli.

Um dies zu tun gerade so viel wie möglich von ihren schönen Kleidern in luxuriös, hell und gewissenlosen Outfits.
To do this just as much as possible of her beautiful dresses in luxurious, bright and unprincipled outfits.

In Montenegro fallen viele kosovarische Roma in die Hände von gewissenlosen Menschenschmugglern, die sie nach Italien einschleusen sollen.
In Montenegro, large numbers of Kosovar Roma are falling into the hands of unscrupulous people smuggling refugees into Italy.

Verwerft diese gewissenlosen Herrscher und gewährt eure Nusra(militärische Unterstützung) dem Kalifat, auf dass ihr all eure Kraft entfalten und eure muslimischen Schwestern aus den Kerkern des kriminellen Bashar al-Assad befreien könnt.
Reject these conscienceless rulers and grant your Nusrah(military support) for the Khilafah to unfold all your strength to rescue your Muslim sisters from the dungeons of the criminal Bashar al-Assad.

Die Schlangenöl -Zertifikate sind, wie die Schlangenöl -„Medizin“, die früher von gewissenlosen Quacksalbern verkauft wurde, völlig wertlos.
The snake oil certificates, like the snake oil“medicine” sold by unscrupulous quacks in old times, have absolutely no value.

Auch neigen sie dazu, irgendeinen gewissenlosen Menschen aus ihren Kreisen als den führenden Exponenten vedischen Wissens darzustellen.
They also tend to raise some unscrupulous person from among themselves and present him as the leading exponent of Vedic knowledge.

Die triebhaften Regungen können ungehindert aus dem Unterbewußtsein hochsteigen und von gewissenlosen und enthemmten Menschen ausgenutzt werden.
Instinctive impulses can arise unhindered from the subconscious, and can be exploited by unscrupulous and uninhibited people.

Als er starb gab es keine Lobgesänge auf seine Kühnheit und seinen Mut in der westlichen Presse, obwohl er ein Amerikaner war, denn Klebnikow hatte sein Leben hingegeben, um zu beweisen, dass die Politik des Westens in Russland aufgebaut ist auf einer Allianz mit Schwerkriminellen und dass die"Geschäftsleute", die der Westen als Freiheitskämpfer preist- Beresowsky hat politisches Asyl in Großbritannien- in Wirklichkeit eine Bande von gewissenlosen Mördern ist.
When he died, there were no paeans of praise for his bravery or courage in the Western press, even though he was an American, for Klebnikov had devoted his life to arguing that the West's policy in Russia is based on an alliance with very serious criminals, and that the'businessmen' whom the West champions as freedom fighters- Berezovsky has political asylum in Britain- are in fact a bunch of ruthless murderers.

Es war höchste Zeit, gegen die lokale, regionale und globale Gefahr vorzugehen, die von diesem gewissenlosen Tyrannen mit seinen Massenvernichtungswaffen ausgeht.
It was high time we took action against the local, regional and global danger posed by this heartless tyrant with his weapons of mass destruction.

Sie haben die finanzielle Unabhängigkeit der lokalen Gebietskörperschaften in Großbritannien abgeschafft und deren Ausgaben gekürzt, da diese mehr ausgegeben haben, als es nach Auffassung der Regierung erforderlich wäre: Und jetzt befürchten sie, daß über Großbritannien in ähnlicher Weise Strafen verhängt werden könnten, wenn es die Obergrenze von 3% des BIP überschreiten sollte, wie dies bei einigen dieser gewissenlosen lokalen Gebietskörperschaften der Fall ist.
They have removed financial independence from local government in Britain. They have capped the spending of local authorities which have spent more than the government thinks they should and they now fear that Britain could have fines imposed on it in a similar way if it exceeds the limit of 3% ceiling on GDP, like some rate-capped miscreant local authority.

Henry: Zweitens, in einer Gesellschaft, die von pathologischen Werten dominiert ist- wenn man man sie so nennen kann- fördert die Existenz einer kleinen Gruppe von gewissenlosen Leuten eine Kultur von Geiz und Selbstsucht und erzeugt eine Umwelt, wo das Pathologische die Norm ist.
Henry: Secondly, in a society dominated by pathological values, if one can call them that, the existence of a small group of conscienceless people promoting a culture of greed and selfishness creates an environment where the pathological becomes the norm.

Im April 2003 verurteilte man ihn zu Zwangsarbeit. Er kam ins Zwangsarbeitslager Hehuaken, wo er gewissenlosen Foltermethoden unterworfen wurde.
He was sentenced to forced labour in April 2003 and held in Hehuaken Forced Labour Camp, where he was exposed to unconscionable methods of torture.

Ausgehend von den Fakten, die sich aus den uns jetzt vorliegenden Daten ablesen lassen, müssen wir die legale Einreise von Ecuadorianern ermöglichen, um zu verhindern, dass sie in die Hände von gewissenlosen Banditen geraten und sich falsche Hoffnungen in Hinblick auf das machen, was sie auf europäischem Territorium erwartet.
On the basis of the reality demonstrated by the data currently available to us, we must facilitate the legal arrival of Ecuadorians, preventing them from falling into the hands of heartless gangs as well as the creation of false expectations about what awaits them on European territory.

Dennoch gibt es gute und gewissenlose binäre Optionen Broker auf dem Markt.
Nevertheless, there are good and unscrupulous binary options brokers in the market.

Jedenfalls hatte dieser gewissenlose Beamte ständig Angst, dass sein Tun bekannt würde.
However, this unscrupulous official was constantly fearful that his actions would be made public.

Gewissenloser kleiner Wüstling.
Unconscionable little brute.

Ein Psychopath ist exakt das: gewissenlos.
A psychopath is exactly that: conscienceless.

In Kürze: Eine grossartige und gewissenlose Schönheit.
In short: A great and unscrupulous beauty.

Verblüffend, was für... gewissenlose Dinge wir tun, um zu überleben.
Amazing, the unconscionable things we will do to survive.

Aber es ist ein grausames, gemeines, absolut gewissenloses.
But it is a cruel, vicious, absolutely conscienceless.

Vom moralischen und ethischen Standpunkt aus war es gewissenlos.
From a moral and ethical standpoint... it was unconscionable.

Alle werden gewissenlos, bevor sie abtreten.
All become ruthless before they leave.

Sie sind gewissenlos.
They're ruthless.

Was Sie getan haben, ist gewissenlos.
What you have done is unconscionable.

Einige Präsidenten kommen an die Macht... weil sie gewissenlos sind.
Some presidents come into office because they're ruthless.

Das ist... gewissenlos.
This is... unconscionable.

Das ist gewissenlos.
It's unconscionable.