Sta znaci na Engleskom GILT GLEICHERMASSEN - prevod na Енглеском

• applies equally
• the same applies
• is equally valid
• is equally true

Примери коришћења Gilt gleichermaßen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Und für alle gilt gleichermaßen.
One thing applies equally to all four companies.

Dies gilt gleichermaßen für unsere Sprachreisen.
This is equally valid for our language study trips.

Die vorgeschlagene Richtlinie gilt gleichermaßen für alle Unternehmen.
The proposed directive applies equally to all enterprises.

Dies gilt gleichermaßen für Dias und Digitalbilder.
This goes both for mounting of slides and digital files.

Für alle Zeichnungen(und auch für die Kunstreprographie) gilt gleichermaßen.
For all paintings(and also for the art reprography) counts likewise.

Dies gilt gleichermaßen für Sendungen ins In- und Ausland.
This applies equally to shipments at home and abroad.

Die Art und Weise, wie man in der Guru-Meditation vorgeht, gilt gleichermaßen für tibetische und westliche spirituelle Lehrer.
The procedures of guru-meditation apply equally to Tibetan and Western spiritual teachers.

Das gilt gleichermaßen für die Nutzlast von 4.500 Kilogramm.
This applies equally to the payload of 4,500 kilograms.

Die Einbauvorschrift gilt gleichermaßen für alle Typen.
The installation instructions apply equally for all models.

Dies gilt gleichermaßen für herkömmliche wie auch für Biokunststoffe.
This applies equally to both conventional and bioplastics.

Schnitgers experimenteller Umgang mit Form, Material und Textur gilt gleichermaßen für ihre Skulpturen wie für ihre Videos und Collagen.
Schnitgers experimental handling with form, material and texture applies equally for her sculptures as well as for her videos and collage works.

Auch das gilt gleichermaßen für die alte wie für die neue Wirtschaft.
This applies to both new and old economies as well.

Die Bananenmarktordnung gilt gleichermaßen für alle 15 Mitgliedstaaten.
The banana market organisation applies equally to all fifteen Member States.

Das gilt gleichermaßen für unsere eigenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wie die unserer Kontraktoren.
This applies equally for our own employees as for our contractors.

Diese Richtlinie gilt gleichermaßen für Aufträge und Transaktionen für Einzelhandels- und Fachkunden.
This policy applies equally to orders and trades for both Retail and Professional Customers.

Das gilt gleichermaßen für Gebäude, Gebäudecluster und Städte.
This is equally valid for buildings, building clusters and entire cities.

Dies gilt gleichermaßen für ein- sowie zweistufige Ausschlussfristen.
This applies equally for one- and two-level limitation periods.

Dies gilt gleichermaßen für unsere Produkte des industriellen sowie privaten Sektors.
This applies equally to our industrial and private sector products.

Dies gilt gleichermaßen für die virtuosen Arien wie für die ausdrucksstarken Chöre.
This applies both to the virtuoso arias as well as to the expressive choruses.

Dies gilt gleichermaßen für die Finanzierungsverfahren der GASP und für die Gemeinschaftsinstrumente.
This is true both for CFSP financing procedures and for Community instruments.

Das gilt gleichermaßen für den Rennsportbetrieb, so wie auch für den Sportfahrer bei Trackdays!
This is equally true for the racing sport, as well as for the sports car at Trackdays!

Dies gilt gleichermaßen für Websites, auf die der Autor im Rahmen seiner Veröffentlichung verlinkt.
This applies equally to websites to which the Author has linked as part of his/her publication.

Dies gilt gleichermaßen für„stand alone"-Maschinen als auch in komplexe Automationslinien integrierte Fügemodule.
This applies both for stand-alone machines and for assembly modules integrated in complex automation lines.

Dies gilt gleichermaßen für die Mikroräume des Alltags wie für nationalstaatliche oder globale Makroräume.
This applies equally for the micro-spaces of everyday life and the macro-spaces at the nation-state or global levels.

Diese Einschränkung gilt gleichermaßen auch für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.
This limitation also equally applies for third-party entries in any guest books, discussion forums and/or mailing lists.

Diese Pflicht gilt gleichermaßen für bestimmte mit den genannten Personen in enger Beziehung stehende Personen z.B. Ehepartner, Kinder.
This obligation likewise applies for certain persons closely connected with the aforementioned persons e.g. spouse, children.

Diese Richtlinie gilt gleichermaßen für DGP-Mitglieder, die im Picturepark-Vertriebsteam tätig sind als auch für solche, die für Picturepark-Partner arbeiten.
This policy applies equally to DGP members who are on Picturepark sales teams, or who work for Picturepark partners.

Dies gilt gleichermaßen für die von den unterschiedlichen Gremien des Europarats unternommenen Anstrengungen, die sich ebenfalls einer zunehmenden Behinderung ihrer Arbeit gegenüber sehen.
The same applies to the efforts made by the different bodies of the Council of Europe, which are also facing increasing obstacles to their work.

Diese Einschränkung gilt gleichermaßen auch für Fremdeinträge in von den Betreibern der Vlotburg eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Chatrooms und Mailinglisten.
This limitation also applies equally for entries made by third parties in visitor's books, discussion forums, chat rooms and mailing lists organised by Vlotburg.

Das gilt gleichermaßen für Verarbeitungsvorgänge die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, wie zum Beispiel bei Anfragen zur unseren Produkten oder Leistungen.
The same applies to processing operations that are necessary to carry out precontractual measures, for example, in cases of enquiries about our products or services.