Примери коришћења Gilt heute на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Welches Schönheitsideal gilt heute?
Which Beauty Ideal applies today?Dies gilt heute mehr denn je.
This is true today more than ever before.Immer eine Idee mehr-Always one idea ahead" Dieser Leitsatz gilt heute mehr denn je.
Always one idea ahead" This guiding principle applies today more than ever.Sie gilt heute in ganz Deutschland als gefährdet.
It is currently classified as endangered in Germany.Dieselbe Aufforderung gilt heute für alle Ortskirchen.
This same advice is valid today for the particular churches.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
gleiches giltangebot giltpreise geltenfaustregel giltentsprechendes giltgarantie giltrichtlinie giltverordnung giltähnliches giltbedingungen gelten
Више
Употреба са прилозима
gilt insbesondere
gilt nur
gleiche giltgilt besonders
gelten ausschließlich
grundsätzlich giltgilt heute
gilt ebenso
generell gilthier gilt
Више
Употреба са глаголима
gilt für fahrzeuge
gilt für geräte
gelten für alle verträge
gelten pro person
gilt für das infotainment
gilt für den fall
gilt für unternehmen
gelten für verträge
gilt mit wirkung
gelten für die nutzung
Више
Karies gilt heute als die umfangreichste Infektionskrankheit bei den Menschen.
Tooth decay is today considered as the most extensive infectious disease in humans.Der einstige Eremit aus der Mönchsrepublik Athos gilt heute als einer der bekanntesten Cyber-Predigern.
Former hermit from Mount Athos today is the most famous Orthodox cyber cleric.Flexibles PE gilt heute weithin als umweltverträgliches Verpackungsmaterial.
Flexible PE is already well-accepted as an environmentally favorable packaging material.Die Zahnextraktion mit anschließender Sofortimplantation gilt heute als eine zuverlässige Behandlungsoption.
Extraction and immediate implant placement is nowadays considered as a reliable treatment option.Mercedes gilt heute als die weltweit erfolgreichste Premiummarke der Automobilindustrie.
Mercedes is today the world's most successful premium-quality automotive brand.Wurde Caspar DavidFriedrich zu Beginn des 20. Jahrhunderts wiederentdeckt und gilt heute als wichtigster Maler der deutschen Romantik.
Caspar David FriedrichMade in Germany" gilt heute als Gütesiegel und Zeichen für Qualität.
Made in Germany" is now regarded as a seal of quality and a sign of quality.Von niveauvoll verspielten Bikinis bis hin zur eleganten Strandmode-Melissa Odabash gilt heute als eine der angesagtesten Designerinnen für Bademode.
From sophisticated and playful bikinis to elegant beach fashion-Melissa Odabash is today known as one of the hottest swimwear designers.Diese Vorgehensweise gilt heute als ein Schlüsselverfahren zur Entwicklung neuer Wirkstoffe.
These methods are now recognized as key processes for the development of new active substances.Im Jahr 2009 konnten unsere ersten beiden Schützlinge erfolgreichihre Ausbildung abschließen und die Erkenntnis"Geld macht doch glücklich" gilt heute wie damals.
In 2009, or first two fosterlings successfully completed their training andthe realisation that"money does make you happy after all" is as true today Der Komponist Xavier Naidoo gilt heute als einer der populärsten Musiker Deutschlands.
Musical composer Xavier Naidoo is one of today's most popular German musicians.Grappa gilt heute als edles Destillat und steht für Lebensart, Gastlichkeit und Geselligkeit.
Grappa is now regarded as a noble distillate and stands for life, hospitality and conviviality.Mit innovativen Ideenmachte sich die eyefactive GmbH schnell einen Namen und gilt heute als führender Entwickler und Anbieter interaktiver Digital Signage Lösungen.
The eyefactive GmbH quicklybecame a name due to its innovative ideas and is today regarded as the leader developer and provider of interactive digital signage solutions.Das„Konzert" gilt heute als Werk von Giorgione(1478-1510) und nicht von Guercino Block 158, Abb.
The"Concert" is now regarded as the work of Giorgione(1478-1510) and not Guercino Block 158, Ill.Ist seit seiner Gründung im Jahre 1979 auf Verbindungslösungen in der Informationstechnologie spezialisiert und gilt heute zweifellos als gröÃ ter Hersteller von KVM-Switches weltweit.
Die älteste Handelsstrasse gilt heute als die bekannteste Flanier- und Bummelmeile der Stadt.
The oldest trade route is today the most famous upscale shopping street in the city.Osteuropa gilt heute gerade wegen der niedrigen Löhne, die in diesem Teil des Kontinents verbreitet sind als wettbewerbsfähig.
Eastern Europe is today regarded as competitive on account of the low wages prevalent in this part of the continent.Die neue Lackieranlage gilt heute als die größte und modernste"Hot Coating"-Anlage der Welt.
The lacquering line is now regarded as the largest and the most advanced"Hot Coating" plant in the world.EMS gilt heute auch in Deutschland als Wachstumsbranche, insbesondere mit kleinen und mittleren Losgrößen bis mittelgroße Kunden.
EMS applies today also in Germany as growth branch, in particular with small and middle lot sizes to medium-size customers.Seitdem hat SBU enorm gewachsen und gilt heute als einer der landesweit wichtigsten Zentren des Lernens und der Wissenschaft anerkannt ist.
Since then, SBU has grown tremendously and is now recognized as one of the nation's important centers of learning and scholarship.Timm Ulrichs gilt heute unbestritten als einer der wichtigsten deutschen Konzept- und Aktionskünstler.
Timm Ulrichs is considered today to Bosch Esitronic gilt heute als die umfangreichste Werkstattsoftware mit der höchsten Marktabdeckung weltweit.
Bosch Esitronic is today the most comprehensive workshop software available and has the highest market coverage worldwide.Die 2001 gegründete totemo ag gilt heute als Marktführer für E-Mail-Verschlüsselung in Europa und bietet Unternehmenslösungen für den sicheren Austausch von Informationen.
Founded in 2001, totemo ag is today the market leader for email encryption in Europe and offers enterprise solutions for the secure exchange of information.Unserer Ansicht nach gilt heute wie eh und je, dass ein gut geführtes mittelständisches Unternehmen aus einer Wachstumsnische des Marktes das größte Anlagepotenzial bietet.
We believe it remains as true today Livonia Print gilt heute als größte Buchbinderei in den nordischen Ländern mit über 200 Stammkunden vorwiegend aus den drei skandinavischen Ländern Norwegen, Schweden und Dänemark.
Livonia Print is today the largest bookbindery in the Nordic countries and has over 200 regular customers, predominantly from the three Scandinavian countries of Norway, Sweden and Denmark.
