Sta znaci na Engleskom GLEICHE HANDLUNG - prevod na Енглеском

• same act
• identical act
• same action
• same plot

Примери коришћења Gleiche handlung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Scheinen alle die gleiche Handlung zu haben.
They all seem to have the same plot.

Gleiche Handlung, gleiches Ergebnis.
Same action, same outcome.

Ein Anderer mag die gleiche Handlung als störend sehen.
Another may see the same action as interfering.

Neben der animierten Serie erfand eine Menge von Computer-Spiele, in denen die Hauptfiguren, die gleiche Handlung Winx Feen.
In addition to the animated series invented a lot of computer games, in which the main characters, the same act Winx fairies.

Jetzt replizieren die gleiche Handlung mit der zweiten Version des Korpus, Englisch-Datensatz.
Now replicate the same plot with the 2nd version of the corpus, English dataset.

Während ein Rückgang auf 20 Jahre ein paar Beulen und blaue Flecken auslösen können, kann die extrem gleiche Handlung 60 Jahre zu einem beschädigten Hüfte führen.
Whereas a fall at 20 years may trigger a few bumps and contusions, the same act could cause a damaged hip at 60 years.

In weiteren Varianten wurde die gleiche Handlung spontan und minimal pädagogisch mit der Aufforderung"Guck mal!
In other variants, the same action was performed spontaneously with minimum pedagogy with the call"Look!

Während ein Sturz in zwanzig Jahren könnte ein paar Beulen und Schwellungen auslösen kann die gleiche Handlung einen kaputten Hüfte bei 60 Jahren weltweit.
Whereas a fall at Twenty Years could trigger a couple of bumps and swellings, the identical act can cause a busted hip at 60 years.

Es spielt am gleichen Ort, es hat die gleiche Handlung, und es nutzt viele der gleichen Mechaniken- doch dann gibt es irgendeine Wendung, die das komplette Design an sich zu reißen droht.
It occurs in the same location, it's the same story, and it uses many of the same mechanics, but there's some twist that wants to take over the design.

Während ein Herbst an zwei Dekade kann ein paar Beulen und Schwellungen auslösen kann die gleiche Handlung bei 60 Jahren zu einer gebrochenen Hüfte führen.
Whereas an autumn at Two Decade may trigger a couple of bumps and swellings, the identical act can lead to a broken hip at 60 years.

In der populären Musik gibt es den Remix, ich kenne Filme, die die gleiche Handlung aus verschiedenen Perspektiven oder unterschiedlich montiert zeigen und wie wir oben lesen, freute sich Bryan Ferry schon 1972 auf eine neue Version- seiner Geliebten?
In popular music there is the remix. I know of films that show the same story from different perspectives or in multiple assemblies and as we read above, Bryan Ferry already in 1972 was looking forward to a new version- of his lover?

Während ein Rückgang um zwei Dekade kann ein paar Beulen auslösen und auch Schwellungen, könnte die gleiche Handlung eine beschädigte Hüfte auf 60 Jahre verursachen.
Whereas a fall at Two Decade may trigger a couple of bumps and also swellings, the same act could cause a damaged hip at 60 years.

Aus tatsächlich von uns im Laufe einer Geschäftsverbindung entgegenkommend geübten abweichenden Geschäftsabwicklungen kann der Käufer keinerlei Rechte auf Änderung der nachstehenden allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen herleiten, oder gleiche Handlung auch für andere Fälle beanspruchen.
Should we actually deviate from such individual arrangements which we are not obliged to in the course of the business relationship, the purchaser shall neither have any right to derive a change of the below general sales and delivery terms and conditions from such deviation nor claim the same behaviour also for other cases.

Während ein Rückgang auf 20 Jahre ein paar Beulen und blaue Flecken auslösen könnte, könnte die gleiche Handlung, möglicherweise in einem beschädigten Hüfte auf 60 Jahre.
Whereas a fall at 20 years may create a few bumps and also swellings, the same act could result in a damaged hip at sixty years.

Je nachdem, ob es eine störende oder eine förderliche Emotion war, die der Handlung zugrunde lag, kann die gleiche Handlung unterschiedliche Folgen hervorbringen.
Depending on whether there is a disturbing emotion or a positive emotion behind it, the same action brings about different results.

Während ein Rückgang auf 20 Jahren ein paar Beulen schaffen könnte und auch Prellungen, könnte die gleiche Handlung möglicherweise auf 60 Jahren in einer kaputten Hüfte führen.
Whereas a fall at Twenty Years may create a few bumps and bruises, the very same act might lead to a damaged hip at sixty years.

Während ein Rückgang bei zwanzig Jahren ein paar Beulen verursachen kann und auch Schwellungen kann der extrem gleiche Handlung einen kaputten Hüfte auf 60 Jahre verursachen.
Whereas a fall at Twenty Years may cause a few bumps and also swellings, the extremely same act can cause a busted hip at sixty years.

Während ein Rückgang auf zwanzig Jahren vielleicht ein paar Beulen und Schwellungen auslösen kann die wirklich gleiche Handlung bei 60 Jahren zu einem beschädigten Hüfte führen.
Whereas a fall at Twenty Years may cause a few bumps and also contusions, the identical act could result in a damaged hip at 60 years.

Während ein Rückgang auf zwanzig Jahre vielleicht ein paar Beulen und Schwellungen erstellen, die ganz genau die gleiche Handlung kann auf 60 Jahre in einer kaputten Hüfte führen.
Whereas a fall at Twenty Years could cause a few bumps and bruises, the quite exact same act could lead to a broken hip at 60 years.

Während ein Rückgang auf zwanzig Jahre konnte ein paar Beulen und blaue Flecken erzeugen, kann die gleiche Handlung bei 60 Jahren in einer gesprengt Hüfte führen.
Whereas a fall at Twenty Years could create a few bumps and also contusions, the really exact same act could possibly cause a damaged hip at 60 years.

Während ein Rückgang auf zwanzig Jahren vielleicht ein paar Beulen und Schwellungen auslösen kann die wirklich gleiche Handlung bei 60 Jahren zu einem beschädigten Hüfte führen.
Whereas a fall at Twenty Years could create a couple of bumps and swellings, the identical act could result in a busted hip at 60 years.

Während ein Rückgang auf 20 Jahre ein paar Beulen verursachen und auch Prellungen, kann das sehr genau die gleiche Handlung mit sechzig Jahren in einer gebrochenen Hüfte führen.
Whereas a fall at 20 years may create a couple of bumps and also bruises, the very exact same act can result in a broken hip at sixty years.

Während ein Rückgang auf 20 Jahre ein paar Beulen verursachen und auch Prellungen, könnte die extrem genau die gleiche Handlung bei 60 Jahren zu einer gebrochenen Hüfte führen.
Whereas a fall at 20 years may create a couple of bumps and also contusions, the extremely exact same act could lead to a broken hip at 60 years.

Während ein Rückgang auf 20 Jahre ein paar Beulen und auch Prellungen auslösen könnte, könnte die gleiche Handlung möglicherweise bei 60 Jahren in einer kaputten Hüfte führen.
Whereas a fall at 20 years could trigger a couple of bumps and also contusions, the identical act could possibly result in a busted hip at 60 years.

Während ein Rückgang auf zwanzig Jahren vielleicht ein paar Beulen und Schwellungen schaffen, könnte die wirklich gleiche Handlung möglicherweise eine gebrochene Hüfte auf 60 Jahren verursachen.
Whereas a fall at 20 years may cause a couple of bumps and also contusions, the very same act can lead to a damaged hip at 60 years.

Während ein Rückgang auf 20 Jahren ein paar Beulen schaffen könnte und auch Prellungen, könnte die gleiche Handlung möglicherweise auf 60 Jahren in einer kaputten Hüfte führen.
Whereas a fall at Twenty Years might create a couple of bumps and also swellings, the very same act could possibly result in a broken hip at 60 years.

Während ein Rückgang auf zwanzig Jahre ein paar Beulen verursachen kann und auch Schwellungen, könnte die gleiche Handlung möglicherweise auf 60 Jahre zu einer kaputten Hüfte führen.
Whereas a fall at 20 years could trigger a couple of bumps and also contusions, the very exact same act might lead to a damaged hip at 60 years.

Während ein Rückgang auf zwanzig Jahre ein paar Beulen verursachen kann und auch Schwellungen, könnte die gleiche Handlung möglicherweise auf 60 Jahre zu einer kaputten Hüfte führen.
Whereas a fall at Twenty Years could cause a couple of bumps and also bruises, the extremely exact same act might cause a broken hip at 60 years.

Während ein Rückgang auf 20 Jahre ein paar Beulen verursachen könnte und auch Prellungen, könnte die wirklich gleiche Handlung, möglicherweise in einem beschädigten Hüfte auf 60 Jahre.
Whereas a fall at 20 years might create a couple of bumps and also swellings, the extremely exact same act could lead to a damaged hip at sixty years.

Während ein Rückgang auf 20 Jahre ein paar Beulen auslösen können und auch Prellungen, könnte die wirklich gleiche Handlung möglicherweise einen kaputten Hüfte auf 60 Jahre verursachen.
Bones end up being more brittle and vulnerable to breakage as one getting older. Whereas a fall at 20 years may trigger a few bumps and also contusions, the really same act could possibly cause a busted hip at sixty years.